Meu vocabulário

לִמְצֹא encontrar, achar

limtzóSem nikud: למצוא

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:מ-צ-א

Significado e tradução de למצוא

1.
encontrar, achar
לגלות דבר שחיפשת או שלא ידעת עליו≈ לגלות, לאתר
- לִמְצוֹא אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— encontrar alguém/algo
- לִמְצוֹא חֵן בְּעֵינֵי מִישֶׁהוּ— agradar a alguém

Conjugação de למצוא: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִמְצֹאlimtzóלמצוא	מוֹצֵאmotzéמוצא	מוֹצֵאתmotzétמוצאת	מוֹצְאִיםmotz'ímמוצאים	מוֹצְאוֹתmotz'ótמוצאות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	מָצָאתִיmatzátiמצאתי	מָצָאנוּmatzánuמצאנו	מָצָאתָmatzátaמצאת	מָצָאתmatzátמצאת	מְצָאתֶםmetzatémמצאתםמָצָאתֶםmatzátemמצאתםacento coloq.	מְצָאתֶןmetzaténמצאתןמָצָאתֶןmatzátenמצאתןacento coloq.	מָצָאmatzáמצא	מָצְאָהmatz'áמצאה	מָצְאוּmatz'úמצאו
Futuro	אֶמְצָאemtzáאמצא	נִמְצָאnimtzáנמצא	תִּמְצָאtimtzáתמצא	תִּמְצְאִיtimtze'íתמצאי	תִּמְצְאוּtimtze'úתמצאו	תִּמְצְאוּtimtze'úתמצאותִּמְצֶאנָהtimtzénaתמצאנהformal	יִמְצָאyimtzáימצא	תִּמְצָאtimtzáתמצא	יִמְצְאוּyimtze'úימצאותִּמְצֶאנָהtimtzénaתמצאנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	מָצָאתִיmatzátiמצאתי	אֶמְצָאemtzáאמצא
nósאֲנַחְנוּ	מָצָאנוּmatzánuמצאנו	נִמְצָאnimtzáנמצא
tu (m.)אַתָּה	מָצָאתָmatzátaמצאת	תִּמְצָאtimtzáתמצא
tu (f.)אַתְּ	מָצָאתmatzátמצאת	תִּמְצְאִיtimtze'íתמצאי
vocês (m.)אַתֶּם	מְצָאתֶםmetzatémמצאתםמָצָאתֶםmatzátemמצאתםacento coloq.	תִּמְצְאוּtimtze'úתמצאו
vocês (f.)אַתֶּן	מְצָאתֶןmetzaténמצאתןמָצָאתֶןmatzátenמצאתןacento coloq.	תִּמְצְאוּtimtze'úתמצאותִּמְצֶאנָהtimtzénaתמצאנהformal
eleהוּא	מָצָאmatzáמצא	יִמְצָאyimtzáימצא
elaהִיא	מָצְאָהmatz'áמצאה	תִּמְצָאtimtzáתמצא
eles / elasהֵם / הֵן	מָצְאוּmatz'úמצאו	יִמְצְאוּyimtze'úימצאותִּמְצֶאנָהtimtzénaתמצאנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
מְצָאmetzáמצא	מִצְאִיmitz'íמצאי	מִצְאוּmitz'úמצאו	מִצְאוּmitz'úמצאומְצֶאנָהmetzénaמצאנהformal

Exemplos com למצוא

סוף סוף מצאתי את המשקפיים שלי מתחת לספה
Finalmente achei meus óculos embaixo do sofá.
הדירה מצאה חן בעינינו מהרגע הראשון
O apartamento agradou a gente desde o primeiro momento.
קשה למצוא אותם.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תוכל למצוא אותה?
Tatoeba · MrShoval · saiko · CC BY 2.0 FR
לא מצאתי שום דבר.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

Expressões com למצוא

Palavras da mesma raiz מ-צ-א

Comentários