Meu vocabulário

לִמְצֹא לְנָכוֹן achar por bem, julgar conveniente

limtzó lenakhónSem nikud: למצוא לנכון

verbo

Significado e tradução de למצוא לנכון

1.
achar por bem, julgar conveniente
לחשוב שנכון או ראוי לעשות משהו≈ לראות לנכון, להחליט
- לִמְצֹא לְנָכוֹן לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— achar por bem fazer algo(+ infinitivo)

Conjugação de למצוא לנכון: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִמְצֹא לְנָכוֹןlimtzó lenakhónלמצוא לנכון	מוֹצֵא לְנָכוֹןmotzé lenakhónמוצא לנכון	מוֹצֵאת לְנָכוֹןmotzét lenakhónמוצאת לנכון	מוֹצְאִים לְנָכוֹןmotz'ím lenakhónמוצאים לנכון	מוֹצְאוֹת לְנָכוֹןmotz'ót lenakhónמוצאות לנכון

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	מָצָאתִי לְנָכוֹןmatzáti lenakhónמצאתי לנכון	מָצָאנוּ לְנָכוֹןmatzánu lenakhónמצאנו לנכון	מָצָאתָ לְנָכוֹןmatzáta lenakhónמצאת לנכון	מָצָאת לְנָכוֹןmatzát lenakhónמצאת לנכון	מְצָאתֶם לְנָכוֹןmetzatém lenakhónמצאתם לנכוןמָצָאתֶם לְנָכוֹןmatzátem lenakhónמצאתם לנכוןvariante	מְצָאתֶן לְנָכוֹןmetzatén lenakhónמצאתן לנכוןמָצָאתֶן לְנָכוֹןmatzáten lenakhónמצאתן לנכוןvariante	מָצָא לְנָכוֹןmatzá lenakhónמצא לנכון	מָצְאָה לְנָכוֹןmatz'á lenakhónמצאה לנכון	מָצְאוּ לְנָכוֹןmatz'ú lenakhónמצאו לנכון
Futuro	אֶמְצָא לְנָכוֹןemtzá lenakhónאמצא לנכון	נִמְצָא לְנָכוֹןnimtzá lenakhónנמצא לנכון	תִּמְצָא לְנָכוֹןtimtzá lenakhónתמצא לנכון	תִּמְצְאִי לְנָכוֹןtimtze'í lenakhónתמצאי לנכון	תִּמְצְאוּ לְנָכוֹןtimtze'ú lenakhónתמצאו לנכון	תִּמְצְאוּ לְנָכוֹןtimtze'ú lenakhónתמצאו לנכוןתִּמְצֶאנָה לְנָכוֹןtimtzéna lenakhónתמצאנה לנכוןformalתִּמְצְאוּ לְנָכוֹןtimtze'ú lenakhónתמצאו לנכוןvariante	יִמְצָא לְנָכוֹןyimtzá lenakhónימצא לנכון	תִּמְצָא לְנָכוֹןtimtzá lenakhónתמצא לנכון	יִמְצְאוּ לְנָכוֹןyimtze'ú lenakhónימצאו לנכוןתִּמְצֶאנָה לְנָכוֹןtimtzéna lenakhónתמצאנה לנכוןfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	מָצָאתִי לְנָכוֹןmatzáti lenakhónמצאתי לנכון	אֶמְצָא לְנָכוֹןemtzá lenakhónאמצא לנכון
nósאֲנַחְנוּ	מָצָאנוּ לְנָכוֹןmatzánu lenakhónמצאנו לנכון	נִמְצָא לְנָכוֹןnimtzá lenakhónנמצא לנכון
tu (m.)אַתָּה	מָצָאתָ לְנָכוֹןmatzáta lenakhónמצאת לנכון	תִּמְצָא לְנָכוֹןtimtzá lenakhónתמצא לנכון
tu (f.)אַתְּ	מָצָאת לְנָכוֹןmatzát lenakhónמצאת לנכון	תִּמְצְאִי לְנָכוֹןtimtze'í lenakhónתמצאי לנכון
vocês (m.)אַתֶּם	מְצָאתֶם לְנָכוֹןmetzatém lenakhónמצאתם לנכוןמָצָאתֶם לְנָכוֹןmatzátem lenakhónמצאתם לנכוןvariante	תִּמְצְאוּ לְנָכוֹןtimtze'ú lenakhónתמצאו לנכון
vocês (f.)אַתֶּן	מְצָאתֶן לְנָכוֹןmetzatén lenakhónמצאתן לנכוןמָצָאתֶן לְנָכוֹןmatzáten lenakhónמצאתן לנכוןvariante	תִּמְצְאוּ לְנָכוֹןtimtze'ú lenakhónתמצאו לנכוןתִּמְצֶאנָה לְנָכוֹןtimtzéna lenakhónתמצאנה לנכוןformalתִּמְצְאוּ לְנָכוֹןtimtze'ú lenakhónתמצאו לנכוןvariante
eleהוּא	מָצָא לְנָכוֹןmatzá lenakhónמצא לנכון	יִמְצָא לְנָכוֹןyimtzá lenakhónימצא לנכון
elaהִיא	מָצְאָה לְנָכוֹןmatz'á lenakhónמצאה לנכון	תִּמְצָא לְנָכוֹןtimtzá lenakhónתמצא לנכון
eles / elasהֵם / הֵן	מָצְאוּ לְנָכוֹןmatz'ú lenakhónמצאו לנכון	יִמְצְאוּ לְנָכוֹןyimtze'ú lenakhónימצאו לנכוןתִּמְצֶאנָה לְנָכוֹןtimtzéna lenakhónתמצאנה לנכוןfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
מְצָא לְנָכוֹןmetzá lenakhónמצא לנכון	מִצְאִי לְנָכוֹןmitz'í lenakhónמצאי לנכון	מִצְאוּ לְנָכוֹןmitz'ú lenakhónמצאו לנכון	מִצְאוּ לְנָכוֹןmitz'ú lenakhónמצאו לנכוןמְצֶאנָה לְנָכוֹןmetzéna lenakhónמצאנה לנכוןformalמִצְאוּ לְנָכוֹןmitz'ú lenakhónמצאו לנכוןvariante

Exemplos com למצוא לנכון

המנהל מצא לנכון להודיע לנו רק אתמול בערב.
O gerente achou por bem nos avisar só ontem à noite.

Comentários