יָד mão, braço
yadSem nikud: ידsubst.femininoMishkal: кальRaiz:י-ד-ה
Significado e tradução de יד
- 1.
mão, braço
החלק בגוף מהכתף ועד האצבעות, שבו תופסים דברים≈ כף יד, זרוע
- 2.
por, por meio de
em על ידי
בצירוף "על ידי": מי שעושה את הפעולה או האמצעי לה≈ באמצעות, דרך
יד: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| יָדyadיד | יָדַיִםyadáyimידיים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| יַדyadיד | יְדֵיyedéyידי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | יָדִיyadíידי | יָדַיyadáyידיי |
| teu (m.)אַתָּה | יָדְךָyadkháידך | יָדֶיךָyadékhaידיך |
| teu (f.)אַתְּ | יָדֵךְyadékhידך | יָדַיִךְyadáyikhידייך |
| deleהוּא | יָדוֹyadóידו | יָדָיוyadávידיו |
| delaהִיא | יָדָהּyadáידה | יָדֶיהָyadéhaידיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | יָדֵנוּyadénuידנו | יָדֵינוּyadéynuידינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | יֶדְכֶםedkhémידכם | יְדֵיכֶםyedeykhémידיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | יֶדְכֶןedkhénידכן | יְדֵיכֶןyedeykhénידיכן |
| delesהֵם | יָדָםyadámידם | יְדֵיהֶםyedeyhémידיהם |
| delasהֵן | יָדָןyadánידן | יְדֵיהֶןyedeyhénידיהן |
Exemplos com יד
תשטוף ידיים לפני שאתה מתיישב לאכול
Lava as mãos antes de sentar para comer.
הבית הזה נבנה על ידי סבא של סבא שלי
Esta casa foi construída pelo meu tataravô.
יש לי ידיים גדולות.
יש לו ידיים גדולות.
תוריד את הידיים שלך למטה.
Expressões com יד
- mãos ao alto!, mãos para cima!יָדַיִם לְמַעְלָה
- assim, com issoעַל יְדֵי כָּךְ
- braço direitoיַד יָמִין
- ficar de braços cruzados, não fazer nadaלָשֶׁבֶת בְּחִבּוּק יָדַיִם
- de mãos dadasיָד בְּיָד
- aperto de mãoלְחִיצַת יָד
- desistir, jogar a toalhaלְהָרִים יָדַיִם
- ao alcance da mão, à mãoבְּהֶשֵּׂג יָד
- estender a mão, dar uma mãoלְהוֹשִׁיט יָד
- artigos de segunda mão, brechóיַד שְׁנִיָּה
- palma da mão, mãoכַּף יָד
- dar as mãos, andar de mãos dadasלְהַחֲזִיק יָדַיִם