Meu vocabulário

לָשֶׁבֶת בְּחִבּוּק יָדַיִם ficar de braços cruzados, não fazer nada

lashévet bkhibúk yadáyimSem nikud: לשבת בחיבוק ידיים

verbo

Significado e tradução de לשבת בחיבוק ידיים

1.
ficar de braços cruzados, não fazer nada
לא לעשות דבר במצב שבו צריך לפעול≈ לא לעשות כלום, להתבטל

Conjugação de לשבת בחיבוק ידיים: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לָשֶׁבֶת בְּחִבּוּק יָדַיִםlashévet bkhibúk yadáyimלשבת בחיבוק ידיים	יוֹשֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםyoshév bkhibúk yadáyimיושב בחיבוק ידיים	יוֹשֶׁבֶת בְּחִבּוּק יָדַיִםyoshévet bkhibúk yadáyimיושבת בחיבוק ידיים	יוֹשְׁבִים בְּחִבּוּק יָדַיִםyoshvím bkhibúk yadáyimיושבים בחיבוק ידיים	יוֹשְׁבוֹת בְּחִבּוּק יָדַיִםyoshvót bkhibúk yadáyimיושבות בחיבוק ידיים

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	יָשַׁבְתִּי בְּחִבּוּק יָדַיִםyashávti bkhibúk yadáyimישבתי בחיבוק ידיים	יָשַׁבְנוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםyashávnu bkhibúk yadáyimישבנו בחיבוק ידיים	יָשַׁבְתָּ בְּחִבּוּק יָדַיִםyashávta bkhibúk yadáyimישבת בחיבוק ידיים	יָשַׁבְתְּ בְּחִבּוּק יָדַיִםyashávt bkhibúk yadáyimישבת בחיבוק ידיים	יְשַׁבְתֶּם בְּחִבּוּק יָדַיִםyeshavtém bkhibúk yadáyimישבתם בחיבוק ידייםיָשַׁבְתֶּם בְּחִבּוּק יָדַיִםyashávtem bkhibúk yadáyimישבתם בחיבוק ידייםvariante	יְשַׁבְתֶּן בְּחִבּוּק יָדַיִםyeshavtén bkhibúk yadáyimישבתן בחיבוק ידייםיָשַׁבְתֶּן בְּחִבּוּק יָדַיִםyashávten bkhibúk yadáyimישבתן בחיבוק ידייםvariante	יָשַׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםyasháv bkhibúk yadáyimישב בחיבוק ידיים	יָשְׁבָה בְּחִבּוּק יָדַיִםyashvá bkhibúk yadáyimישבה בחיבוק ידיים	יָשְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםyashvú bkhibúk yadáyimישבו בחיבוק ידיים
Futuro	אֵשֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםeshév bkhibúk yadáyimאשב בחיבוק ידיים	נֵשֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםneshév bkhibúk yadáyimנשב בחיבוק ידיים	תֵּשֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםteshév bkhibúk yadáyimתשב בחיבוק ידיים	תֵּשְׁבִי בְּחִבּוּק יָדַיִםteshví bkhibúk yadáyimתשבי בחיבוק ידיים	תֵּשְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםteshvú bkhibúk yadáyimתשבו בחיבוק ידיים	תֵּשְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםteshvú bkhibúk yadáyimתשבו בחיבוק ידייםתֵּשַׁבְנָה בְּחִבּוּק יָדַיִםteshávna bkhibúk yadáyimתשבנה בחיבוק ידייםformalתֵּשְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםteshvú bkhibúk yadáyimתשבו בחיבוק ידייםvarianteתֵּשֵׁבְנָה בְּחִבּוּק יָדַיִםteshévna bkhibúk yadáyimתשבנה בחיבוק ידייםvariante	יֵשֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםyeshév bkhibúk yadáyimישב בחיבוק ידיים	תֵּשֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםteshév bkhibúk yadáyimתשב בחיבוק ידיים	יֵשְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםyeshvú bkhibúk yadáyimישבו בחיבוק ידייםתֵּשַׁבְנָה בְּחִבּוּק יָדַיִםteshávna bkhibúk yadáyimתשבנה בחיבוק ידייםfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	יָשַׁבְתִּי בְּחִבּוּק יָדַיִםyashávti bkhibúk yadáyimישבתי בחיבוק ידיים	אֵשֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםeshév bkhibúk yadáyimאשב בחיבוק ידיים
nósאֲנַחְנוּ	יָשַׁבְנוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםyashávnu bkhibúk yadáyimישבנו בחיבוק ידיים	נֵשֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםneshév bkhibúk yadáyimנשב בחיבוק ידיים
tu (m.)אַתָּה	יָשַׁבְתָּ בְּחִבּוּק יָדַיִםyashávta bkhibúk yadáyimישבת בחיבוק ידיים	תֵּשֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםteshév bkhibúk yadáyimתשב בחיבוק ידיים
tu (f.)אַתְּ	יָשַׁבְתְּ בְּחִבּוּק יָדַיִםyashávt bkhibúk yadáyimישבת בחיבוק ידיים	תֵּשְׁבִי בְּחִבּוּק יָדַיִםteshví bkhibúk yadáyimתשבי בחיבוק ידיים
vocês (m.)אַתֶּם	יְשַׁבְתֶּם בְּחִבּוּק יָדַיִםyeshavtém bkhibúk yadáyimישבתם בחיבוק ידייםיָשַׁבְתֶּם בְּחִבּוּק יָדַיִםyashávtem bkhibúk yadáyimישבתם בחיבוק ידייםvariante	תֵּשְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםteshvú bkhibúk yadáyimתשבו בחיבוק ידיים
vocês (f.)אַתֶּן	יְשַׁבְתֶּן בְּחִבּוּק יָדַיִםyeshavtén bkhibúk yadáyimישבתן בחיבוק ידייםיָשַׁבְתֶּן בְּחִבּוּק יָדַיִםyashávten bkhibúk yadáyimישבתן בחיבוק ידייםvariante	תֵּשְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםteshvú bkhibúk yadáyimתשבו בחיבוק ידייםתֵּשַׁבְנָה בְּחִבּוּק יָדַיִםteshávna bkhibúk yadáyimתשבנה בחיבוק ידייםformalתֵּשְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםteshvú bkhibúk yadáyimתשבו בחיבוק ידייםvarianteתֵּשֵׁבְנָה בְּחִבּוּק יָדַיִםteshévna bkhibúk yadáyimתשבנה בחיבוק ידייםvariante
eleהוּא	יָשַׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםyasháv bkhibúk yadáyimישב בחיבוק ידיים	יֵשֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםyeshév bkhibúk yadáyimישב בחיבוק ידיים
elaהִיא	יָשְׁבָה בְּחִבּוּק יָדַיִםyashvá bkhibúk yadáyimישבה בחיבוק ידיים	תֵּשֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםteshév bkhibúk yadáyimתשב בחיבוק ידיים
eles / elasהֵם / הֵן	יָשְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםyashvú bkhibúk yadáyimישבו בחיבוק ידיים	יֵשְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםyeshvú bkhibúk yadáyimישבו בחיבוק ידייםתֵּשַׁבְנָה בְּחִבּוּק יָדַיִםteshávna bkhibúk yadáyimתשבנה בחיבוק ידייםfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
שֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםshev bkhibúk yadáyimשב בחיבוק ידיים	שְׁבִי בְּחִבּוּק יָדַיִםshvi bkhibúk yadáyimשבי בחיבוק ידיים	שְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםshvu bkhibúk yadáyimשבו בחיבוק ידיים	שְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםshvu bkhibúk yadáyimשבו בחיבוק ידייםשֵׁבְנָה בְּחִבּוּק יָדַיִםshévna bkhibúk yadáyimשבנה בחיבוק ידייםformalשְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםshvu bkhibúk yadáyimשבו בחיבוק ידייםvariante

Exemplos com לשבת בחיבוק ידיים

הגג דולף כבר שבוע, ואנחנו לא נשב בחיבוק ידיים.
O telhado está pingando há uma semana, e não vamos ficar de braços cruzados.

Comentários