Meu vocabulário

לְהָרִים יָדַיִם desistir, jogar a toalha

leharím yadáyimSem nikud: להרים ידיים

verbo

Significado e tradução de להרים ידיים

1.
desistir, jogar a toalha
להפסיק לנסות כי חושבים שאין סיכוי להצליח≈ להתייאש, לוותר
2.
levantar as mãos
להרים את הידיים למעלה, למשל כסימן שנכנעים

Conjugação de להרים ידיים: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהָרִים יָדַיִםleharím yadáyimלהרים ידיים	מֵרִים יָדַיִםmerím yadáyimמרים ידיים	מְרִימָה יָדַיִםmerimá yadáyimמרימה ידיים	מְרִימִים יָדַיִםmerimím yadáyimמרימים ידיים	מְרִימוֹת יָדַיִםmerimót yadáyimמרימות ידיים

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֵרַמְתִּי יָדַיִםherámti yadáyimהרמתי ידיים	הֵרַמְנוּ יָדַיִםherámnu yadáyimהרמנו ידיים	הֵרַמְתָּ יָדַיִםherámta yadáyimהרמת ידיים	הֵרַמְתְּ יָדַיִםherámt yadáyimהרמת ידיים	הֲרַמְתֶּם יָדַיִםharamtém yadáyimהרמתם ידייםהֵרַמְתֶּם יָדַיִםherámtem yadáyimהרמתם ידייםvariante	הֲרַמְתֶּן יָדַיִםharamtén yadáyimהרמתן ידייםהֵרַמְתֶּן יָדַיִםherámten yadáyimהרמתן ידייםvariante	הֵרִים יָדַיִםherím yadáyimהרים ידיים	הֵרִימָה יָדַיִםheríma yadáyimהרימה ידיים	הֵרִימוּ יָדַיִםherímu yadáyimהרימו ידיים
Futuro	אָרִים יָדַיִםarím yadáyimארים ידיים	נָרִים יָדַיִםnarím yadáyimנרים ידיים	תָּרִים יָדַיִםtarím yadáyimתרים ידיים	תָּרִימִי יָדַיִםtarími yadáyimתרימי ידיים	תָּרִימוּ יָדַיִםtarímu yadáyimתרימו ידיים	תָּרִימוּ יָדַיִםtarímu yadáyimתרימו ידייםתָּרֵמְנָה יָדַיִםtarémna yadáyimתרמנה ידייםformalתְּרִימֶינָה יָדַיִםteriména yadáyimתרימינה ידייםvariante	יָרִים יָדַיִםyarím yadáyimירים ידיים	תָּרִים יָדַיִםtarím yadáyimתרים ידיים	יָרִימוּ יָדַיִםyarímu yadáyimירימו ידייםתָּרֵמְנָה יָדַיִםtarémna yadáyimתרמנה ידייםfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֵרַמְתִּי יָדַיִםherámti yadáyimהרמתי ידיים	אָרִים יָדַיִםarím yadáyimארים ידיים
nósאֲנַחְנוּ	הֵרַמְנוּ יָדַיִםherámnu yadáyimהרמנו ידיים	נָרִים יָדַיִםnarím yadáyimנרים ידיים
tu (m.)אַתָּה	הֵרַמְתָּ יָדַיִםherámta yadáyimהרמת ידיים	תָּרִים יָדַיִםtarím yadáyimתרים ידיים
tu (f.)אַתְּ	הֵרַמְתְּ יָדַיִםherámt yadáyimהרמת ידיים	תָּרִימִי יָדַיִםtarími yadáyimתרימי ידיים
vocês (m.)אַתֶּם	הֲרַמְתֶּם יָדַיִםharamtém yadáyimהרמתם ידייםהֵרַמְתֶּם יָדַיִםherámtem yadáyimהרמתם ידייםvariante	תָּרִימוּ יָדַיִםtarímu yadáyimתרימו ידיים
vocês (f.)אַתֶּן	הֲרַמְתֶּן יָדַיִםharamtén yadáyimהרמתן ידייםהֵרַמְתֶּן יָדַיִםherámten yadáyimהרמתן ידייםvariante	תָּרִימוּ יָדַיִםtarímu yadáyimתרימו ידייםתָּרֵמְנָה יָדַיִםtarémna yadáyimתרמנה ידייםformalתְּרִימֶינָה יָדַיִםteriména yadáyimתרימינה ידייםvariante
eleהוּא	הֵרִים יָדַיִםherím yadáyimהרים ידיים	יָרִים יָדַיִםyarím yadáyimירים ידיים
elaהִיא	הֵרִימָה יָדַיִםheríma yadáyimהרימה ידיים	תָּרִים יָדַיִםtarím yadáyimתרים ידיים
eles / elasהֵם / הֵן	הֵרִימוּ יָדַיִםherímu yadáyimהרימו ידיים	יָרִימוּ יָדַיִםyarímu yadáyimירימו ידייםתָּרֵמְנָה יָדַיִםtarémna yadáyimתרמנה ידייםfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הָרֵם יָדַיִםharém yadáyimהרם ידיים	הָרִימִי יָדַיִםharími yadáyimהרימי ידיים	הָרִימוּ יָדַיִםharímu yadáyimהרימו ידיים	הָרִימוּ יָדַיִםharímu yadáyimהרימו ידייםהָרֵמְנָה יָדַיִםharémna yadáyimהרמנה ידייםformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מוּרָם יָדַיִםmurám yadáyimמורם ידיים	מוּרֶמֶת יָדַיִםmurémet yadáyimמורמת ידיים	מוּרָמִים יָדַיִםmuramím yadáyimמורמים ידיים	מוּרָמוֹת יָדַיִםmuramót yadáyimמורמות ידיים

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הוּרַמְתִּי יָדַיִםhurámti yadáyimהורמתי ידיים	הוּרַמְנוּ יָדַיִםhurámnu yadáyimהורמנו ידיים	הוּרַמְתָּ יָדַיִםhurámta yadáyimהורמת ידיים	הוּרַמְתְּ יָדַיִםhurámt yadáyimהורמת ידיים	הוּרַמְתֶּם יָדַיִםhuramtém yadáyimהורמתם ידיים	הוּרַמְתֶּן יָדַיִםhuramtén yadáyimהורמתן ידיים	הוּרַם יָדַיִםhurám yadáyimהורם ידיים	הוּרְמָה יָדַיִםhurmá yadáyimהורמה ידיים	הוּרְמוּ יָדַיִםhurmú yadáyimהורמו ידיים
Futuro	אוּרַם יָדַיִםurám yadáyimאורם ידיים	נוּרַם יָדַיִםnurám yadáyimנורם ידיים	תּוּרַם יָדַיִםturám yadáyimתורם ידיים	תּוּרְמִי יָדַיִםturmí yadáyimתורמי ידיים	תּוּרְמוּ יָדַיִםturmú yadáyimתורמו ידיים	תּוּרְמוּ יָדַיִםturmú yadáyimתורמו ידייםתּוּרַמְנָה יָדַיִםturámna yadáyimתורמנה ידייםformalתּוּרָמֶינָה יָדַיִםturaména yadáyimתורמינה ידייםvariante	יוּרַם יָדַיִםyurám yadáyimיורם ידיים	תּוּרַם יָדַיִםturám yadáyimתורם ידיים	יוּרְמוּ יָדַיִםyurmú yadáyimיורמו ידייםתּוּרַמְנָה יָדַיִםturámna yadáyimתורמנה ידייםfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הוּרַמְתִּי יָדַיִםhurámti yadáyimהורמתי ידיים	אוּרַם יָדַיִםurám yadáyimאורם ידיים
nósאֲנַחְנוּ	הוּרַמְנוּ יָדַיִםhurámnu yadáyimהורמנו ידיים	נוּרַם יָדַיִםnurám yadáyimנורם ידיים
tu (m.)אַתָּה	הוּרַמְתָּ יָדַיִםhurámta yadáyimהורמת ידיים	תּוּרַם יָדַיִםturám yadáyimתורם ידיים
tu (f.)אַתְּ	הוּרַמְתְּ יָדַיִםhurámt yadáyimהורמת ידיים	תּוּרְמִי יָדַיִםturmí yadáyimתורמי ידיים
vocês (m.)אַתֶּם	הוּרַמְתֶּם יָדַיִםhuramtém yadáyimהורמתם ידיים	תּוּרְמוּ יָדַיִםturmú yadáyimתורמו ידיים
vocês (f.)אַתֶּן	הוּרַמְתֶּן יָדַיִםhuramtén yadáyimהורמתן ידיים	תּוּרְמוּ יָדַיִםturmú yadáyimתורמו ידייםתּוּרַמְנָה יָדַיִםturámna yadáyimתורמנה ידייםformalתּוּרָמֶינָה יָדַיִםturaména yadáyimתורמינה ידייםvariante
eleהוּא	הוּרַם יָדַיִםhurám yadáyimהורם ידיים	יוּרַם יָדַיִםyurám yadáyimיורם ידיים
elaהִיא	הוּרְמָה יָדַיִםhurmá yadáyimהורמה ידיים	תּוּרַם יָדַיִםturám yadáyimתורם ידיים
eles / elasהֵם / הֵן	הוּרְמוּ יָדַיִםhurmú yadáyimהורמו ידיים	יוּרְמוּ יָדַיִםyurmú yadáyimיורמו ידייםתּוּרַמְנָה יָדַיִםturámna yadáyimתורמנה ידייםfem., formal

Exemplos com להרים ידיים

אחרי שעה של ניסיונות לתקן את המדפסת, אמיר הרים ידיים.
Depois de uma hora tentando consertar a impressora, o Amir desistiu.
במשחק התופסת, מי שנתפס צריך להרים ידיים ולעמוד במקום.
No pega-pega, quem é pego tem que levantar as mãos e ficar parado.

Comentários