Meu vocabulário

לְהַחֲזִיק יָדַיִם dar as mãos, andar de mãos dadas

lehakhazík yadáyimSem nikud: להחזיק ידיים

verbo

Significado e tradução de להחזיק ידיים

1.
dar as mãos, andar de mãos dadas
לאחוז זה ביד של זה, למשל בזמן הליכה

Conjugação de להחזיק ידיים: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַחֲזִיק יָדַיִםlehakhazík yadáyimלהחזיק ידיים	מַחְזִיק יָדַיִםmakhzík yadáyimמחזיק ידיים	מַחְזִיקָה יָדַיִםmakhziká yadáyimמחזיקה ידיים	מַחְזִיקִים יָדַיִםmakhzikím yadáyimמחזיקים ידיים	מַחְזִיקוֹת יָדַיִםmakhzikót yadáyimמחזיקות ידיים

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֶחְזַקְתִּי יָדַיִםhekhzákti yadáyimהחזקתי ידיים	הֶחְזַקְנוּ יָדַיִםhekhzáknu yadáyimהחזקנו ידיים	הֶחְזַקְתָּ יָדַיִםhekhzákta yadáyimהחזקת ידיים	הֶחְזַקְתְּ יָדַיִםhekhzákt yadáyimהחזקת ידיים	הֶחְזַקְתֶּם יָדַיִםhekhzaktém yadáyimהחזקתם ידיים	הֶחְזַקְתֶּן יָדַיִםhekhzaktén yadáyimהחזקתן ידיים	הֶחְזִיק יָדַיִםhekhzík yadáyimהחזיק ידיים	הֶחְזִיקָה יָדַיִםhekhziká yadáyimהחזיקה ידיים	הֶחְזִיקוּ יָדַיִםhekhzíku yadáyimהחזיקו ידיים
Futuro	אַחְזִיק יָדַיִםakhzík yadáyimאחזיק ידיים	נַחְזִיק יָדַיִםnakhzík yadáyimנחזיק ידיים	תַּחְזִיק יָדַיִםtakhzík yadáyimתחזיק ידיים	תַּחְזִיקִי יָדַיִםtakhzíki yadáyimתחזיקי ידיים	תַּחְזִיקוּ יָדַיִםtakhzíku yadáyimתחזיקו ידיים	תַּחְזִיקוּ יָדַיִםtakhzíku yadáyimתחזיקו ידייםתַּחְזֵקְנָה יָדַיִםtakhzékna yadáyimתחזקנה ידייםformalתַּחְזִיקוּ יָדַיִםtakhzíku yadáyimתחזיקו ידייםvariante	יַחְזִיק יָדַיִםyakhzík yadáyimיחזיק ידיים	תַּחְזִיק יָדַיִםtakhzík yadáyimתחזיק ידיים	יַחְזִיקוּ יָדַיִםyakhzíku yadáyimיחזיקו ידייםתַּחְזֵקְנָה יָדַיִםtakhzékna yadáyimתחזקנה ידייםfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֶחְזַקְתִּי יָדַיִםhekhzákti yadáyimהחזקתי ידיים	אַחְזִיק יָדַיִםakhzík yadáyimאחזיק ידיים
nósאֲנַחְנוּ	הֶחְזַקְנוּ יָדַיִםhekhzáknu yadáyimהחזקנו ידיים	נַחְזִיק יָדַיִםnakhzík yadáyimנחזיק ידיים
tu (m.)אַתָּה	הֶחְזַקְתָּ יָדַיִםhekhzákta yadáyimהחזקת ידיים	תַּחְזִיק יָדַיִםtakhzík yadáyimתחזיק ידיים
tu (f.)אַתְּ	הֶחְזַקְתְּ יָדַיִםhekhzákt yadáyimהחזקת ידיים	תַּחְזִיקִי יָדַיִםtakhzíki yadáyimתחזיקי ידיים
vocês (m.)אַתֶּם	הֶחְזַקְתֶּם יָדַיִםhekhzaktém yadáyimהחזקתם ידיים	תַּחְזִיקוּ יָדַיִםtakhzíku yadáyimתחזיקו ידיים
vocês (f.)אַתֶּן	הֶחְזַקְתֶּן יָדַיִםhekhzaktén yadáyimהחזקתן ידיים	תַּחְזִיקוּ יָדַיִםtakhzíku yadáyimתחזיקו ידייםתַּחְזֵקְנָה יָדַיִםtakhzékna yadáyimתחזקנה ידייםformalתַּחְזִיקוּ יָדַיִםtakhzíku yadáyimתחזיקו ידייםvariante
eleהוּא	הֶחְזִיק יָדַיִםhekhzík yadáyimהחזיק ידיים	יַחְזִיק יָדַיִםyakhzík yadáyimיחזיק ידיים
elaהִיא	הֶחְזִיקָה יָדַיִםhekhziká yadáyimהחזיקה ידיים	תַּחְזִיק יָדַיִםtakhzík yadáyimתחזיק ידיים
eles / elasהֵם / הֵן	הֶחְזִיקוּ יָדַיִםhekhzíku yadáyimהחזיקו ידיים	יַחְזִיקוּ יָדַיִםyakhzíku yadáyimיחזיקו ידייםתַּחְזֵקְנָה יָדַיִםtakhzékna yadáyimתחזקנה ידייםfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַחְזֵק יָדַיִםhakhzék yadáyimהחזק ידיים	הַחְזִיקִי יָדַיִםhakhzíki yadáyimהחזיקי ידיים	הַחְזִיקוּ יָדַיִםhakhzíku yadáyimהחזיקו ידיים	הַחְזִיקוּ יָדַיִםhakhzíku yadáyimהחזיקו ידייםהַחְזֵקְנָה יָדַיִםhakhzékna yadáyimהחזקנה ידייםformalהַחְזִיקוּ יָדַיִםhakhzíku yadáyimהחזיקו ידייםvariante

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻחְזָק יָדַיִםmukhzák yadáyimמוחזק ידיים	מֻחְזֶקֶת יָדַיִםmukhzéket yadáyimמוחזקת ידיים	מֻחְזָקִים יָדַיִםmukhzakím yadáyimמוחזקים ידיים	מֻחְזָקוֹת יָדַיִםmukhzakót yadáyimמוחזקות ידיים

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻחְזַקְתִּי יָדַיִםhukhzákti yadáyimהוחזקתי ידיים	הֻחְזַקְנוּ יָדַיִםhukhzáknu yadáyimהוחזקנו ידיים	הֻחְזַקְתָּ יָדַיִםhukhzákta yadáyimהוחזקת ידיים	הֻחְזַקְתְּ יָדַיִםhukhzákt yadáyimהוחזקת ידיים	הֻחְזַקְתֶּם יָדַיִםhukhzaktém yadáyimהוחזקתם ידיים	הֻחְזַקְתֶּן יָדַיִםhukhzaktén yadáyimהוחזקתן ידיים	הֻחְזַק יָדַיִםhukhzák yadáyimהוחזק ידיים	הֻחְזְקָה יָדַיִםhukhzeká yadáyimהוחזקה ידיים	הֻחְזְקוּ יָדַיִםhukhzekú yadáyimהוחזקו ידיים
Futuro	אֻחְזַק יָדַיִםukhzák yadáyimאוחזק ידיים	נֻחְזַק יָדַיִםnukhzák yadáyimנוחזק ידיים	תֻּחְזַק יָדַיִםtukhzák yadáyimתוחזק ידיים	תֻּחְזְקִי יָדַיִםtukhzekí yadáyimתוחזקי ידיים	תֻּחְזְקוּ יָדַיִםtukhzekú yadáyimתוחזקו ידיים	תֻּחְזְקוּ יָדַיִםtukhzekú yadáyimתוחזקו ידייםתֻּחְזַקְנָה יָדַיִםtukhzákna yadáyimתוחזקנה ידייםformal	יֻחְזַק יָדַיִםyukhzák yadáyimיוחזק ידיים	תֻּחְזַק יָדַיִםtukhzák yadáyimתוחזק ידיים	יֻחְזְקוּ יָדַיִםyukhzekú yadáyimיוחזקו ידייםתֻּחְזַקְנָה יָדַיִםtukhzákna yadáyimתוחזקנה ידייםfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻחְזַקְתִּי יָדַיִםhukhzákti yadáyimהוחזקתי ידיים	אֻחְזַק יָדַיִםukhzák yadáyimאוחזק ידיים
nósאֲנַחְנוּ	הֻחְזַקְנוּ יָדַיִםhukhzáknu yadáyimהוחזקנו ידיים	נֻחְזַק יָדַיִםnukhzák yadáyimנוחזק ידיים
tu (m.)אַתָּה	הֻחְזַקְתָּ יָדַיִםhukhzákta yadáyimהוחזקת ידיים	תֻּחְזַק יָדַיִםtukhzák yadáyimתוחזק ידיים
tu (f.)אַתְּ	הֻחְזַקְתְּ יָדַיִםhukhzákt yadáyimהוחזקת ידיים	תֻּחְזְקִי יָדַיִםtukhzekí yadáyimתוחזקי ידיים
vocês (m.)אַתֶּם	הֻחְזַקְתֶּם יָדַיִםhukhzaktém yadáyimהוחזקתם ידיים	תֻּחְזְקוּ יָדַיִםtukhzekú yadáyimתוחזקו ידיים
vocês (f.)אַתֶּן	הֻחְזַקְתֶּן יָדַיִםhukhzaktén yadáyimהוחזקתן ידיים	תֻּחְזְקוּ יָדַיִםtukhzekú yadáyimתוחזקו ידייםתֻּחְזַקְנָה יָדַיִםtukhzákna yadáyimתוחזקנה ידייםformal
eleהוּא	הֻחְזַק יָדַיִםhukhzák yadáyimהוחזק ידיים	יֻחְזַק יָדַיִםyukhzák yadáyimיוחזק ידיים
elaהִיא	הֻחְזְקָה יָדַיִםhukhzeká yadáyimהוחזקה ידיים	תֻּחְזַק יָדַיִםtukhzák yadáyimתוחזק ידיים
eles / elasהֵם / הֵן	הֻחְזְקוּ יָדַיִםhukhzekú yadáyimהוחזקו ידיים	יֻחְזְקוּ יָדַיִםyukhzekú yadáyimיוחזקו ידייםתֻּחְזַקְנָה יָדַיִםtukhzákna yadáyimתוחזקנה ידייםfem., formal

Exemplos com להחזיק ידיים

הזוג המבוגר טייל בפארק והחזיק ידיים.
O casal de idosos passeava no parque de mãos dadas.

Comentários