הוֹדָיָה agradecimento, gratidão
hodayáSem nikud: הודיהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:י-ד-ה
Significado e tradução de הודיה
- 1.
agradecimento, gratidão
מילים או מעשה שבהם אומרים תודה ומביעים הכרת טובה≈ תודה, הכרת טובה
- 2.
Dia de Ação de Graças
em חג ההודיה, feriado americano
בצירוף עם המילה חג: חג אמריקאי שבו המשפחה אוכלת יחד הודו≈ חג ההודיה
הודיה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹדָיָהhodayáהודיה | הוֹדָיוֹתhodayótהודיות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹדָיַתhodayátהודיית | הוֹדָיוֹתhodayótהודיות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הוֹדָיָתִיhodayatíהודייתי | הוֹדָיוֹתַיhodayotáyהודיותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הוֹדָיָתְךָhodayatkháהודייתך | הוֹדָיוֹתֶיךָhodayotékhaהודיותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הוֹדָיָתֵךְhodayatékhהודייתך | הוֹדָיוֹתַיִךְhodayotáyikhהודיותייך |
| deleהוּא | הוֹדָיָתוֹhodayatóהודייתו | הוֹדָיוֹתָיוhodayotávהודיותיו |
| delaהִיא | הוֹדָיָתָהּhodayatáהודייתה | הוֹדָיוֹתֶיהָhodayotéhaהודיותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הוֹדָיָתֵנוּhodayaténuהודייתנו | הוֹדָיוֹתֵינוּhodayotéynuהודיותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הוֹדָיַתְכֶםhodayatkhémהודייתכם | הוֹדָיוֹתֵיכֶםhodayoteykhémהודיותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הוֹדָיַתְכֶןhodayatkhénהודייתכן | הוֹדָיוֹתֵיכֶןhodayoteykhénהודיותיכן |
| delesהֵם | הוֹדָיָתָםhodayatámהודייתם | הוֹדָיוֹתֵיהֶםhodayoteyhémהודיותיהם |
| delasהֵן | הוֹדָיָתָןhodayatánהודייתן | הוֹדָיוֹתֵיהֶןhodayoteyhénהודיותיהן |
Exemplos com הודיה
בסוף הטקס היא קראה מכתב הודיה למורים.
No fim da cerimônia ela leu uma carta de agradecimento aos professores.
הדודה מניו יורק הזמינה אותנו לארוחת חג ההודיה.
A tia de Nova York nos convidou para o jantar de Ação de Graças.
חג הודיה שמח לכם!
חג הודיה שמח.