Meu vocabulário

תּוֹדָה obrigado, obrigada

todáSem nikud: תודה

subst.femininoMishkal: takteláתַּקְטֵלָהRaiz:י-ד-ה

Significado e tradução de תודה

1.
obrigado, obrigada
מה שאומרים למישהו שעשה לנו טובה או נתן לנו משהו
- תּוֹדָה עַל מַשֶּׁהוּ— obrigado por algo
2.
gratidão, agradecimento
הרגשה או מילים של הכרת טובה למישהו≈ הכרת טובה, הוקרה
- תּוֹדָה לְ־מִישֶׁהוּ— agradecimento a alguém

תודה: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
תּוֹדָהtodáתודה	תּוֹדוֹתtodótתודות

Estado construto

Singular	Plural
תּוֹדַתtodátתודת	תּוֹדוֹתtodótתודות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	תּוֹדָתִיtodatíתודתי	תּוֹדוֹתַיtodotáyתודותיי
teu (m.)אַתָּה	תּוֹדָתְךָtodatkháתודתך	תּוֹדוֹתֶיךָtodotékhaתודותיך
teu (f.)אַתְּ	תּוֹדָתֵךְtodatékhתודתך	תּוֹדוֹתַיִךְtodotáyikhתודותייך
deleהוּא	תּוֹדָתוֹtodatóתודתו	תּוֹדוֹתָיוtodotávתודותיו
delaהִיא	תּוֹדָתָהּtodatáתודתה	תּוֹדוֹתֶיהָtodotéhaתודותיה
nossoאֲנַחְנוּ	תּוֹדָתֵנוּtodaténuתודתנו	תּוֹדוֹתֵינוּtodotéynuתודותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	תּוֹדַתְכֶםtodatkhémתודתכם	תּוֹדוֹתֵיכֶםtodoteykhémתודותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	תּוֹדַתְכֶןtodatkhénתודתכן	תּוֹדוֹתֵיכֶןtodoteykhénתודותיכן
delesהֵם	תּוֹדָתָםtodatámתודתם	תּוֹדוֹתֵיהֶםtodoteyhémתודותיהם
delasהֵן	תּוֹדָתָןtodatánתודתן	תּוֹדוֹתֵיהֶןtodoteyhénתודותיהן

Outras formas

Forma
variantes	תוֹדָהtodáתודה

Exemplos com תודה

תודה על הטרמפ, בלי זה הייתי מאחר לעבודה.
Obrigado pela carona, senão eu ia chegar atrasado no trabalho.
בסוף הערב אמרנו תודה גדולה לכל המתנדבים.
No fim da noite fizemos um grande agradecimento a todos os voluntários.
רוב תודות עבור הארוחה!
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR
רוב תודות! אני לא יודע מה היינו עושים בלעדיך.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
תודות עבור העוגה.
Tatoeba · MrShoval · Selena777 · CC BY 2.0 FR

Expressões com תודה

Palavras da mesma raiz י-ד-ה

Comentários