לְהוֹדוֹת agradecer
lehodótSem nikud: להודותverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:י-ד-ה
Significado e tradução de להודות
- 1.
agradecer
להגיד למישהו תודה על משהו טוב שעשה≈ להביע תודה
- לְהוֹדוֹת לְ־מִישֶׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— agradecer a alguém (por algo)
- 2.
admitir, reconhecer
להסכים להגיד שמשהו נכון, גם כשזה לא נעים≈ להכיר ב
- לְהוֹדוֹת שֶׁ־— admitir que…; reconhecer que…(+ oração com ש־ (que))
- 3.
confessar, declarar-se culpado
להגיד שעשית דבר רע, למשל עבירה≈ להתוודות
- לְהוֹדוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— confessar algo
Conjugação de להודות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהוֹדוֹתlehodótלהודות | מוֹדֶהmodéמודה | מוֹדָהmodáמודה | מוֹדִיםmodímמודים | מוֹדוֹתmodótמודות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הוֹדֵיתִיhodétiהודיתי | אוֹדֶהodéאודה |
| nósאֲנַחְנוּ | הוֹדֵינוּhodénuהודינו | נוֹדֶהnodéנודה |
| tu (m.)אַתָּה | הוֹדֵיתָhodétaהודית | תּוֹדֶהtodéתודה |
| tu (f.)אַתְּ | הוֹדֵיתhodétהודית | תּוֹדִיtodíתודי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הוֹדֵיתֶםhodetémהודיתם | תּוֹדוּtodúתודו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הוֹדֵיתֶןhodeténהודיתן | תּוֹדוּtodúתודותּוֹדֶינָהtodénaתודינהformal |
| eleהוּא | הוֹדָהhodáהודה | יוֹדֶהyodéיודה |
| elaהִיא | הוֹדְתָהhodetáהודתה | תּוֹדֶהtodéתודה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הוֹדוּhodúהודו | יוֹדוּyodúיודותּוֹדֶינָהtodénaתודינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הוֹדֵהhodéהודה | הוֹדִיhodíהודי | הוֹדוּhodúהודו | הוֹדוּhodúהודוהוֹדֶינָהhodénaהודינהformal |
Exemplos com להודות
הודינו לשכנים על העזרה עם הילדים.
Agradecemos aos vizinhos pela ajuda com as crianças.
אני מודה שהתוכנית שלך הייתה טובה יותר.
Admito que o seu plano era melhor.
בסוף החשוד הודה בגניבת האופניים.
No fim o suspeito confessou o roubo da bicicleta.
אני מודה לך.
אני מודה בטעות.
הוא הודה שזה היה נכון.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR