לְהוֹדוֹת עַל הָאֱמֶת admitir a verdade, confessar a verdade
lehodót al ha'émetSem nikud: להודות על האמתverbo
Significado e tradução de להודות על האמת
- 1.
admitir a verdade, confessar a verdade
לספר בגלוי מה שקרה, גם כשזה לא נעים≈ להתוודות, לגלות
- 2.
para falar a verdade, verdade seja dita
בכנות, כשאומרים דבר שלא קל לומר≈ בכנות, בגילוי לב
Conjugação de להודות על האמת: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהוֹדוֹת עַל הָאֱמֶתlehodót al ha'émetלהודות על האמת | מוֹדֶה עַל הָאֱמֶתmodé al ha'émetמודה על האמת | מוֹדָה עַל הָאֱמֶתmodá al ha'émetמודה על האמת | מוֹדִים עַל הָאֱמֶתmodím al ha'émetמודים על האמת | מוֹדוֹת עַל הָאֱמֶתmodót al ha'émetמודות על האמת |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הוֹדֵיתִי עַל הָאֱמֶתhodéti al ha'émetהודיתי על האמת | אוֹדֶה עַל הָאֱמֶתodé al ha'émetאודה על האמת |
| nósאֲנַחְנוּ | הוֹדֵינוּ עַל הָאֱמֶתhodénu al ha'émetהודינו על האמת | נוֹדֶה עַל הָאֱמֶתnodé al ha'émetנודה על האמת |
| tu (m.)אַתָּה | הוֹדֵיתָ עַל הָאֱמֶתhodéta al ha'émetהודית על האמת | תּוֹדֶה עַל הָאֱמֶתtodé al ha'émetתודה על האמת |
| tu (f.)אַתְּ | הוֹדֵית עַל הָאֱמֶתhodét al ha'émetהודית על האמת | תּוֹדִי עַל הָאֱמֶתtodí al ha'émetתודי על האמת |
| vocês (m.)אַתֶּם | הוֹדֵיתֶם עַל הָאֱמֶתhodetém al ha'émetהודיתם על האמת | תּוֹדוּ עַל הָאֱמֶתtodú al ha'émetתודו על האמת |
| vocês (f.)אַתֶּן | הוֹדֵיתֶן עַל הָאֱמֶתhodetén al ha'émetהודיתן על האמת | תּוֹדוּ עַל הָאֱמֶתtodú al ha'émetתודו על האמתתּוֹדֶינָה עַל הָאֱמֶתtodéna al ha'émetתודינה על האמתformal |
| eleהוּא | הוֹדָה עַל הָאֱמֶתhodá al ha'émetהודה על האמת | יוֹדֶה עַל הָאֱמֶתyodé al ha'émetיודה על האמת |
| elaהִיא | הוֹדְתָה עַל הָאֱמֶתhodetá al ha'émetהודתה על האמת | תּוֹדֶה עַל הָאֱמֶתtodé al ha'émetתודה על האמת |
| eles / elasהֵם / הֵן | הוֹדוּ עַל הָאֱמֶתhodú al ha'émetהודו על האמת | יוֹדוּ עַל הָאֱמֶתyodú al ha'émetיודו על האמתתּוֹדֶינָה עַל הָאֱמֶתtodéna al ha'émetתודינה על האמתfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הוֹדֵה עַל הָאֱמֶתhodé al ha'émetהודה על האמת | הוֹדִי עַל הָאֱמֶתhodí al ha'émetהודי על האמת | הוֹדוּ עַל הָאֱמֶתhodú al ha'émetהודו על האמת | הוֹדוּ עַל הָאֱמֶתhodú al ha'émetהודו על האמתהוֹדֶינָה עַל הָאֱמֶתhodéna al ha'émetהודינה על האמתformal |
Exemplos com להודות על האמת
בסוף הילד הודה על האמת: הוא שבר את הכוס.
No fim, o menino admitiu a verdade: foi ele que quebrou o copo.
אם להודות על האמת, הסרט קצת שעמם אותי.
Para falar a verdade, o filme me entediou um pouco.