Meu vocabulário

לַחֲזֹר voltar, retornar

lakhazórSem nikud: לחזור

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ח-ז-ר

Significado e tradução de לחזור

1.
voltar, retornar
לבוא שוב אל המקום שבו היו קודם≈ לשוב
- לַחֲזֹר לְ־מָקוֹם— voltar para um lugar
- לַחֲזֹר מִ־מָּקוֹם— voltar de um lugar
2.
repetir, revisar
לעשות או להגיד שוב את אותו הדבר≈ לשנן
- לַחֲזֹר עַל מַשֶּׁהוּ— repetir algo

Conjugação de לחזור: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לַחֲזֹרlakhazórלחזור	חוֹזֵרkhozérחוזר	חוֹזֶרֶתkhozéretחוזרת	חוֹזְרִיםkhozrímחוזרים	חוֹזְרוֹתkhozrótחוזרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	חָזַרְתִּיkhazártiחזרתי	חָזַרְנוּkhazárnuחזרנו	חָזַרְתָּkhazártaחזרת	חָזַרְתְּkhazártחזרת	חֲזַרְתֶּםkhazartémחזרתםחָזַרְתֶּםkhazártemחזרתםacento coloq.	חֲזַרְתֶּןkhazarténחזרתןחָזַרְתֶּןkhazártenחזרתןacento coloq.	חָזַרkhazárחזר	חָזְרָהkhazráחזרה	חָזְרוּkhazrúחזרו
Futuro	אֶחֱזֹרekhezórאחזור	נַחֲזֹרnakhazórנחזור	תַּחֲזֹרtakhazórתחזורתַּחְזֹרtakhzórתחזורvariante	תַּחַזְרִיtakhazríתחזריתַּחְזְרִיtakhzeríתחזריvariante	תַּחַזְרוּtakhazrúתחזרותַּחְזְרוּtakhzerúתחזרוvariante	תַּחַזְרוּtakhazrúתחזרותַּחֲזֹרְנָהtakhazórnaתחזורנהformalתַּחְזֹרְנָהtakhzórnaתחזורנהvarianteתַּחְזְרוּtakhzerúתחזרוna fala	יַחֲזֹרyakhazórיחזור	תַּחֲזֹרtakhazórתחזורתַּחְזֹרtakhzórתחזורvariante	יַחְזְרוּyakhzerúיחזרותַּחֲזֹרְנָהtakhazórnaתחזורנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	חָזַרְתִּיkhazártiחזרתי	אֶחֱזֹרekhezórאחזור
nósאֲנַחְנוּ	חָזַרְנוּkhazárnuחזרנו	נַחֲזֹרnakhazórנחזור
tu (m.)אַתָּה	חָזַרְתָּkhazártaחזרת	תַּחֲזֹרtakhazórתחזורתַּחְזֹרtakhzórתחזורvariante
tu (f.)אַתְּ	חָזַרְתְּkhazártחזרת	תַּחַזְרִיtakhazríתחזריתַּחְזְרִיtakhzeríתחזריvariante
vocês (m.)אַתֶּם	חֲזַרְתֶּםkhazartémחזרתםחָזַרְתֶּםkhazártemחזרתםacento coloq.	תַּחַזְרוּtakhazrúתחזרותַּחְזְרוּtakhzerúתחזרוvariante
vocês (f.)אַתֶּן	חֲזַרְתֶּןkhazarténחזרתןחָזַרְתֶּןkhazártenחזרתןacento coloq.	תַּחַזְרוּtakhazrúתחזרותַּחֲזֹרְנָהtakhazórnaתחזורנהformalתַּחְזֹרְנָהtakhzórnaתחזורנהvarianteתַּחְזְרוּtakhzerúתחזרוna fala
eleהוּא	חָזַרkhazárחזר	יַחֲזֹרyakhazórיחזור
elaהִיא	חָזְרָהkhazráחזרה	תַּחֲזֹרtakhazórתחזורתַּחְזֹרtakhzórתחזורvariante
eles / elasהֵם / הֵן	חָזְרוּkhazrúחזרו	יַחְזְרוּyakhzerúיחזרותַּחֲזֹרְנָהtakhazórnaתחזורנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
חֲזֹרkhazórחזור	חִזְרִיkhizríחזרי	חִזְרוּkhizrúחזרו	חִזְרוּkhizrúחזרוחֲזֹרְנָהkhazórnaחזורנהformal

Exemplos com לחזור

אחרי שנה בחו״ל היא חזרה לעיר שלה
Depois de um ano no exterior, ela voltou para a sua cidade.
הילדים חוזרים מבית הספר בשתיים וחצי
As crianças voltam da escola às duas e meia.
תחזרו על המילים החדשות לפני המבחן
Revisem as palavras novas antes da prova.
אחזור בתוך שעה.
Tatoeba · Eldad · Biga · CC BY 2.0 FR
אז חזרת שוב.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני מצטער, אני חוזר בי.
Tatoeba · Eldad · wondersz1 · CC BY 2.0 FR

Expressões com לחזור

Palavras da mesma raiz ח-ז-ר

Comentários