Meu vocabulário

לַחֲזֹר לַשִּׁגְרָה voltar à rotina, voltar ao normal

lakhazór lashigráSem nikud: לחזור לשגרה

verbo

Significado e tradução de לחזור לשגרה

1.
voltar à rotina, voltar ao normal
לחזור לחיים הרגילים אחרי חופשה, חג או תקופה קשה

Conjugação de לחזור לשגרה: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לַחֲזֹר לַשִּׁגְרָהlakhazór lashigráלחזור לשגרה	חוֹזֵר לַשִּׁגְרָהkhozér lashigráחוזר לשגרה	חוֹזֶרֶת לַשִּׁגְרָהkhozéret lashigráחוזרת לשגרה	חוֹזְרִים לַשִּׁגְרָהkhozrím lashigráחוזרים לשגרה	חוֹזְרוֹת לַשִּׁגְרָהkhozrót lashigráחוזרות לשגרה

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	חָזַרְתִּי לַשִּׁגְרָהkhazárti lashigráחזרתי לשגרה	חָזַרְנוּ לַשִּׁגְרָהkhazárnu lashigráחזרנו לשגרה	חָזַרְתָּ לַשִּׁגְרָהkhazárta lashigráחזרת לשגרה	חָזַרְתְּ לַשִּׁגְרָהkhazárt lashigráחזרת לשגרה	חֲזַרְתֶּם לַשִּׁגְרָהkhazartém lashigráחזרתם לשגרהחָזַרְתֶּם לַשִּׁגְרָהkhazártem lashigráחזרתם לשגרהvariante	חֲזַרְתֶּן לַשִּׁגְרָהkhazartén lashigráחזרתן לשגרהחָזַרְתֶּן לַשִּׁגְרָהkhazárten lashigráחזרתן לשגרהvariante	חָזַר לַשִּׁגְרָהkhazár lashigráחזר לשגרה	חָזְרָה לַשִּׁגְרָהkhazrá lashigráחזרה לשגרה	חָזְרוּ לַשִּׁגְרָהkhazrú lashigráחזרו לשגרה
Futuro	אֶחֱזֹר לַשִּׁגְרָהekhezór lashigráאחזור לשגרה	נַחֲזֹר לַשִּׁגְרָהnakhazór lashigráנחזור לשגרה	תַּחֲזֹר לַשִּׁגְרָהtakhazór lashigráתחזור לשגרהתַּחְזֹר לַשִּׁגְרָהtakhzór lashigráתחזור לשגרהvariante	תַּחַזְרִי לַשִּׁגְרָהtakhazrí lashigráתחזרי לשגרהתַּחְזְרִי לַשִּׁגְרָהtakhzerí lashigráתחזרי לשגרהvariante	תַּחַזְרוּ לַשִּׁגְרָהtakhazrú lashigráתחזרו לשגרהתַּחְזְרוּ לַשִּׁגְרָהtakhzerú lashigráתחזרו לשגרהvariante	תַּחַזְרוּ לַשִּׁגְרָהtakhazrú lashigráתחזרו לשגרהתַּחֲזֹרְנָה לַשִּׁגְרָהtakhazórna lashigráתחזורנה לשגרהformalתַּחְזֹרְנָה לַשִּׁגְרָהtakhzórna lashigráתחזורנה לשגרהvarianteתַּחַזְרוּ לַשִּׁגְרָהtakhazrú lashigráתחזרו לשגרהvarianteתַּחְזְרוּ לַשִּׁגְרָהtakhzerú lashigráתחזרו לשגרהvariante	יַחֲזֹר לַשִּׁגְרָהyakhazór lashigráיחזור לשגרה	תַּחֲזֹר לַשִּׁגְרָהtakhazór lashigráתחזור לשגרהתַּחְזֹר לַשִּׁגְרָהtakhzór lashigráתחזור לשגרהvariante	יַחְזְרוּ לַשִּׁגְרָהyakhzerú lashigráיחזרו לשגרהתַּחֲזֹרְנָה לַשִּׁגְרָהtakhazórna lashigráתחזורנה לשגרהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	חָזַרְתִּי לַשִּׁגְרָהkhazárti lashigráחזרתי לשגרה	אֶחֱזֹר לַשִּׁגְרָהekhezór lashigráאחזור לשגרה
nósאֲנַחְנוּ	חָזַרְנוּ לַשִּׁגְרָהkhazárnu lashigráחזרנו לשגרה	נַחֲזֹר לַשִּׁגְרָהnakhazór lashigráנחזור לשגרה
tu (m.)אַתָּה	חָזַרְתָּ לַשִּׁגְרָהkhazárta lashigráחזרת לשגרה	תַּחֲזֹר לַשִּׁגְרָהtakhazór lashigráתחזור לשגרהתַּחְזֹר לַשִּׁגְרָהtakhzór lashigráתחזור לשגרהvariante
tu (f.)אַתְּ	חָזַרְתְּ לַשִּׁגְרָהkhazárt lashigráחזרת לשגרה	תַּחַזְרִי לַשִּׁגְרָהtakhazrí lashigráתחזרי לשגרהתַּחְזְרִי לַשִּׁגְרָהtakhzerí lashigráתחזרי לשגרהvariante
vocês (m.)אַתֶּם	חֲזַרְתֶּם לַשִּׁגְרָהkhazartém lashigráחזרתם לשגרהחָזַרְתֶּם לַשִּׁגְרָהkhazártem lashigráחזרתם לשגרהvariante	תַּחַזְרוּ לַשִּׁגְרָהtakhazrú lashigráתחזרו לשגרהתַּחְזְרוּ לַשִּׁגְרָהtakhzerú lashigráתחזרו לשגרהvariante
vocês (f.)אַתֶּן	חֲזַרְתֶּן לַשִּׁגְרָהkhazartén lashigráחזרתן לשגרהחָזַרְתֶּן לַשִּׁגְרָהkhazárten lashigráחזרתן לשגרהvariante	תַּחַזְרוּ לַשִּׁגְרָהtakhazrú lashigráתחזרו לשגרהתַּחֲזֹרְנָה לַשִּׁגְרָהtakhazórna lashigráתחזורנה לשגרהformalתַּחְזֹרְנָה לַשִּׁגְרָהtakhzórna lashigráתחזורנה לשגרהvarianteתַּחַזְרוּ לַשִּׁגְרָהtakhazrú lashigráתחזרו לשגרהvarianteתַּחְזְרוּ לַשִּׁגְרָהtakhzerú lashigráתחזרו לשגרהvariante
eleהוּא	חָזַר לַשִּׁגְרָהkhazár lashigráחזר לשגרה	יַחֲזֹר לַשִּׁגְרָהyakhazór lashigráיחזור לשגרה
elaהִיא	חָזְרָה לַשִּׁגְרָהkhazrá lashigráחזרה לשגרה	תַּחֲזֹר לַשִּׁגְרָהtakhazór lashigráתחזור לשגרהתַּחְזֹר לַשִּׁגְרָהtakhzór lashigráתחזור לשגרהvariante
eles / elasהֵם / הֵן	חָזְרוּ לַשִּׁגְרָהkhazrú lashigráחזרו לשגרה	יַחְזְרוּ לַשִּׁגְרָהyakhzerú lashigráיחזרו לשגרהתַּחֲזֹרְנָה לַשִּׁגְרָהtakhazórna lashigráתחזורנה לשגרהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
חֲזֹר לַשִּׁגְרָהkhazór lashigráחזור לשגרה	חִזְרִי לַשִּׁגְרָהkhizrí lashigráחזרי לשגרה	חִזְרוּ לַשִּׁגְרָהkhizrú lashigráחזרו לשגרה	חִזְרוּ לַשִּׁגְרָהkhizrú lashigráחזרו לשגרהחֲזֹרְנָה לַשִּׁגְרָהkhazórna lashigráחזורנה לשגרהformalחִזְרוּ לַשִּׁגְרָהkhizrú lashigráחזרו לשגרהvariante

Exemplos com לחזור לשגרה

אחרי החופש הגדול הילדים חזרו לשגרה בקלות.
Depois das férias de verão as crianças voltaram à rotina com facilidade.

Comentários