מַחְזוֹר ciclo

makhzórSem nikud: מחזור

subst.masculinoMishkal: maktólמַקְטוֹלRaiz:ח-ז-ר

Significado e tradução de מחזור

1.
ciclo
סדרה של שלבים שחוזרת שוב ושוב≈ סבב
2.
turma, formatura
כל התלמידים שסיימו או לומדים יחד באותה שנה≈ שנתון
3.
menstruação, regra
coloq.
הדימום החודשי אצל אישה≈ וסת
4.
faturamento, volume de negócios
fin.
כל הכסף שעסק מקבל ממכירות בתקופה מסוימת≈ היקף מכירות

Forma básica

Singular	Plural
מַחְזוֹרmakhzórמחזור	מַחְזוֹרִיםmakhzorímמחזורים

Estado construto

Singular	Plural
מַחְזוֹרmakhzórמחזור	מַחְזוֹרֵיmakhzoréyמחזורי

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	מַחְזוֹרִיmakhzoríמחזורי	מַחְזוֹרַיmakhzoráyמחזוריי
teu (m.)אַתָּה	מַחְזוֹרְךָmakhzorkháמחזורך	מַחְזוֹרֶיךָmakhzorékhaמחזוריך
teu (f.)אַתְּ	מַחְזוֹרֵךְmakhzorékhמחזורך	מַחְזוֹרַיִךְmakhzoráyikhמחזורייך
deleהוּא	מַחְזוֹרוֹmakhzoróמחזורו	מַחְזוֹרָיוmakhzorávמחזוריו
delaהִיא	מַחְזוֹרָהּmakhzoráמחזורה	מַחְזוֹרֶיהָmakhzoréhaמחזוריה
nossoאֲנַחְנוּ	מַחְזוֹרֵנוּmakhzorénuמחזורנו	מַחְזוֹרֵינוּmakhzoréynuמחזורינו
de vocês (m.)אַתֶּם	מַחְזוֹרְכֶםmakhzorkhémמחזורכם	מַחְזוֹרֵיכֶםmakhzoreykhémמחזוריכם
de vocês (f.)אַתֶּן	מַחְזוֹרְכֶןmakhzorkhénמחזורכן	מַחְזוֹרֵיכֶןmakhzoreykhénמחזוריכן
delesהֵם	מַחְזוֹרָםmakhzorámמחזורם	מַחְזוֹרֵיהֶםmakhzoreyhémמחזוריהם
delasהֵן	מַחְזוֹרָןmakhzoránמחזורן	מַחְזוֹרֵיהֶןmakhzoreyhénמחזוריהן

הילדים למדו בשיעור מדעים על מחזור המים בטבע
Na aula de ciências, as crianças aprenderam sobre o ciclo da água.
בקיץ נפגשנו כל המחזור עשרים שנה אחרי סוף התיכון
No verão, a turma toda se reencontrou vinte anos depois do colégio.
היא לא הלכה לבריכה כי היה לה מחזור
Ela não foi à piscina porque estava menstruada.
המחזור של המסעדה גדל השנה בעשרים אחוז
O faturamento do restaurante cresceu vinte por cento este ano.
היה לי מחזור בפעם הראשונה כשהייתי בת 13.
Tatoeba · Eldad · corvard · CC BY 2.0 FR
קיבלתי מחזור בפעם הראשונה כשהייתי בת שלוש עשרה.
Tatoeba · Eldad · corvard · CC BY 2.0 FR
זה מחזור אינסופי.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR