חִזּוּר cortejo, paquera
khizúrSem nikud: חיזורsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ח-ז-ר
Significado e tradução de חיזור
- 1.
cortejo, paquera
מאמצים להתקרב לאדם כדי שיסכים להיות בן זוג≈ התחנחנות, פלירט
- חִזּוּר אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ— o cortejo a alguém
חיזור: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִזּוּרkhizúrחיזור | חִזּוּרִיםkhizurímחיזורים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִזּוּרkhizúrחיזור | חִזּוּרֵיkhizuréyחיזורי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חִזּוּרִיkhizuríחיזורי | חִזּוּרַיkhizuráyחיזוריי |
| teu (m.)אַתָּה | חִזּוּרְךָkhizurkháחיזורך | חִזּוּרֶיךָkhizurékhaחיזוריך |
| teu (f.)אַתְּ | חִזּוּרֵךְkhizurékhחיזורך | חִזּוּרַיִךְkhizuráyikhחיזורייך |
| deleהוּא | חִזּוּרוֹkhizuróחיזורו | חִזּוּרָיוkhizurávחיזוריו |
| delaהִיא | חִזּוּרָהּkhizuráחיזורה | חִזּוּרֶיהָkhizuréhaחיזוריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | חִזּוּרֵנוּkhizurénuחיזורנו | חִזּוּרֵינוּkhizuréynuחיזורינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חִזּוּרְכֶםkhizurkhémחיזורכם | חִזּוּרֵיכֶםkhizureykhémחיזוריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חִזּוּרְכֶןkhizurkhénחיזורכן | חִזּוּרֵיכֶןkhizureykhénחיזוריכן |
| delesהֵם | חִזּוּרָםkhizurámחיזורם | חִזּוּרֵיהֶםkhizureyhémחיזוריהם |
| delasהֵן | חִזּוּרָןkhizuránחיזורן | חִזּוּרֵיהֶןkhizureyhénחיזוריהן |
Exemplos com חיזור
החיזור שלו אחרי מיכל נמשך שנה שלמה, עם פרחים ומכתבים
O cortejo dele a Michal durou um ano inteiro, com flores e cartas.
בטבע, לכל ציפור יש ריקוד חיזור משלה
Na natureza, cada ave tem sua própria dança de acasalamento.