Meu vocabulário

לְחַזֵּר cortejar, paquerar

lekhazérSem nikud: לחזר

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ח-ז-ר

Significado e tradução de לחזר

1.
cortejar, paquerar
לנסות לגרום למישהו להתאהב בך ולצאת איתך≈ להתחיל עם
- לְחַזֵּר אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ— cortejar alguém

Conjugação de לחזר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְחַזֵּרlekhazérלחזר	מְחַזֵּרmekhazérמחזר	מְחַזֶּרֶתmekhazéretמחזרת	מְחַזְּרִיםmekhazrímמחזרים	מְחַזְּרוֹתmekhazrótמחזרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	חִזַּרְתִּיkhizártiחיזרתי	חִזַּרְנוּkhizárnuחיזרנו	חִזַּרְתָּkhizártaחיזרת	חִזַּרְתְּkhizártחיזרת	חִזַּרְתֶּםkhizartémחיזרתם	חִזַּרְתֶּןkhizarténחיזרתן	חִזֵּרkhizérחיזר	חִזְּרָהkhizráחיזרה	חִזְּרוּkhizrúחיזרו
Futuro	אֲחַזֵּרakhazérאחזר	נְחַזֵּרnekhazérנחזר	תְּחַזֵּרtekhazérתחזר	תְּחַזְּרִיtekhazríתחזרי	תְּחַזְּרוּtekhazrúתחזרו	תְּחַזְּרוּtekhazrúתחזרותְּחַזֵּרְנָהtekhazérnaתחזרנהformal	יְחַזֵּרyekhazérיחזר	תְּחַזֵּרtekhazérתחזר	יְחַזְּרוּyekhazrúיחזרותְּחַזֵּרְנָהtekhazérnaתחזרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	חִזַּרְתִּיkhizártiחיזרתי	אֲחַזֵּרakhazérאחזר
nósאֲנַחְנוּ	חִזַּרְנוּkhizárnuחיזרנו	נְחַזֵּרnekhazérנחזר
tu (m.)אַתָּה	חִזַּרְתָּkhizártaחיזרת	תְּחַזֵּרtekhazérתחזר
tu (f.)אַתְּ	חִזַּרְתְּkhizártחיזרת	תְּחַזְּרִיtekhazríתחזרי
vocês (m.)אַתֶּם	חִזַּרְתֶּםkhizartémחיזרתם	תְּחַזְּרוּtekhazrúתחזרו
vocês (f.)אַתֶּן	חִזַּרְתֶּןkhizarténחיזרתן	תְּחַזְּרוּtekhazrúתחזרותְּחַזֵּרְנָהtekhazérnaתחזרנהformal
eleהוּא	חִזֵּרkhizérחיזר	יְחַזֵּרyekhazérיחזר
elaהִיא	חִזְּרָהkhizráחיזרה	תְּחַזֵּרtekhazérתחזר
eles / elasהֵם / הֵן	חִזְּרוּkhizrúחיזרו	יְחַזְּרוּyekhazrúיחזרותְּחַזֵּרְנָהtekhazérnaתחזרנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
חַזֵּרkhazérחזר	חַזְּרִיkhazríחזרי	חַזְּרוּkhazrúחזרו	חַזְּרוּkhazrúחזרוחַזֵּרְנָהkhazérnaחזרנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְחֻזָּרmekhuzárמחוזר	מְחֻזֶּרֶתmekhuzéretמחוזרת	מְחֻזָּרִיםmekhuzarímמחוזרים	מְחֻזָּרוֹתmekhuzarótמחוזרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	חֻזַּרְתִּיkhuzártiחוזרתי	חֻזַּרְנוּkhuzárnuחוזרנו	חֻזַּרְתָּkhuzártaחוזרת	חֻזַּרְתְּkhuzártחוזרת	חֻזַּרְתֶּםkhuzartémחוזרתם	חֻזַּרְתֶּןkhuzarténחוזרתן	חֻזַּרkhuzárחוזר	חֻזְּרָהkhuzráחוזרה	חֻזְּרוּkhuzrúחוזרו
Futuro	אֲחֻזַּרakhuzárאחוזר	נְחֻזַּרnekhuzárנחוזר	תְּחֻזַּרtekhuzárתחוזר	תְּחֻזְּרִיtekhuzríתחוזרי	תְּחֻזְּרוּtekhuzrúתחוזרו	תְּחֻזְּרוּtekhuzrúתחוזרותְּחֻזַּרְנָהtekhuzárnaתחוזרנהformal	יְחֻזַּרyekhuzárיחוזר	תְּחֻזַּרtekhuzárתחוזר	יְחֻזְּרוּyekhuzrúיחוזרותְּחֻזַּרְנָהtekhuzárnaתחוזרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	חֻזַּרְתִּיkhuzártiחוזרתי	אֲחֻזַּרakhuzárאחוזר
nósאֲנַחְנוּ	חֻזַּרְנוּkhuzárnuחוזרנו	נְחֻזַּרnekhuzárנחוזר
tu (m.)אַתָּה	חֻזַּרְתָּkhuzártaחוזרת	תְּחֻזַּרtekhuzárתחוזר
tu (f.)אַתְּ	חֻזַּרְתְּkhuzártחוזרת	תְּחֻזְּרִיtekhuzríתחוזרי
vocês (m.)אַתֶּם	חֻזַּרְתֶּםkhuzartémחוזרתם	תְּחֻזְּרוּtekhuzrúתחוזרו
vocês (f.)אַתֶּן	חֻזַּרְתֶּןkhuzarténחוזרתן	תְּחֻזְּרוּtekhuzrúתחוזרותְּחֻזַּרְנָהtekhuzárnaתחוזרנהformal
eleהוּא	חֻזַּרkhuzárחוזר	יְחֻזַּרyekhuzárיחוזר
elaהִיא	חֻזְּרָהkhuzráחוזרה	תְּחֻזַּרtekhuzárתחוזר
eles / elasהֵם / הֵן	חֻזְּרוּkhuzrúחוזרו	יְחֻזְּרוּyekhuzrúיחוזרותְּחֻזַּרְנָהtekhuzárnaתחוזרנהfem., formal

Exemplos com לחזר

עמיר מחזר אחרי הבחורה מהקומה השלישית כבר חודשיים
Amir está paquerando a moça do terceiro andar há dois meses.
אני מבין שיש לך מחזר חדש.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
הוא התחיל לחזר אחריה במרץ כשגילה שיש לה מחזר נוסף.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ח-ז-ר

Comentários