הַחְזָרָה devolução, retorno
hakhzaráSem nikud: החזרהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ח-ז-ר
Significado e tradução de החזרה
- 1.
devolução, retorno, reembolso
כשנותנים או שולחים משהו בחזרה למקום או לאדם שממנו בא≈ השבה
החזרה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַחְזָרָהhakhzaráהחזרה | הַחְזָרוֹתhakhzarótהחזרות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַחְזָרַתhakhzarátהחזרת | הַחְזָרוֹתhakhzarótהחזרות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַחְזָרָתִיhakhzaratíהחזרתי | הַחְזָרוֹתַיhakhzarotáyהחזרותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַחְזָרָתְךָhakhzaratkháהחזרתך | הַחְזָרוֹתֶיךָhakhzarotékhaהחזרותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַחְזָרָתֵךְhakhzaratékhהחזרתך | הַחְזָרוֹתַיִךְhakhzarotáyikhהחזרותייך |
| deleהוּא | הַחְזָרָתוֹhakhzaratóהחזרתו | הַחְזָרוֹתָיוhakhzarotávהחזרותיו |
| delaהִיא | הַחְזָרָתָהּhakhzaratáהחזרתה | הַחְזָרוֹתֶיהָhakhzarotéhaהחזרותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַחְזָרָתֵנוּhakhzaraténuהחזרתנו | הַחְזָרוֹתֵינוּhakhzarotéynuהחזרותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַחְזָרַתְכֶםhakhzaratkhémהחזרתכם | הַחְזָרוֹתֵיכֶםhakhzaroteykhémהחזרותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַחְזָרַתְכֶןhakhzaratkhénהחזרתכן | הַחְזָרוֹתֵיכֶןhakhzaroteykhénהחזרותיכן |
| delesהֵם | הַחְזָרָתָםhakhzaratámהחזרתם | הַחְזָרוֹתֵיהֶםhakhzaroteyhémהחזרותיהם |
| delasהֵן | הַחְזָרָתָןhakhzaratánהחזרתן | הַחְזָרוֹתֵיהֶןhakhzaroteyhénהחזרותיהן |
Exemplos com החזרה
ההחזרה של הנעליים לחנות לקחה פחות מחמש דקות
A devolução dos sapatos na loja levou menos de cinco minutos.
קיבלתי החזרה של מאתיים שקל על הכרטיס שבוטל
Recebi um reembolso de duzentos shekels pela passagem cancelada.