Meu vocabulário

לַחֲזֹר מֵהַמֵּתִים voltar dos mortos, ressuscitar

lakhazór mehametímSem nikud: לחזור מהמתים

verbo

Significado e tradução de לחזור מהמתים

1.
voltar dos mortos, ressuscitar
לחזור לחיים אחרי מוות; בהשאלה, להתאושש אחרי מצב קשה מאוד≈ לקום לתחייה

Conjugação de לחזור מהמתים: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לַחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםlakhazór mehametímלחזור מהמתים	חוֹזֵר מֵהַמֵּתִיםkhozér mehametímחוזר מהמתים	חוֹזֶרֶת מֵהַמֵּתִיםkhozéret mehametímחוזרת מהמתים	חוֹזְרִים מֵהַמֵּתִיםkhozrím mehametímחוזרים מהמתים	חוֹזְרוֹת מֵהַמֵּתִיםkhozrót mehametímחוזרות מהמתים

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	חָזַרְתִּי מֵהַמֵּתִיםkhazárti mehametímחזרתי מהמתים	חָזַרְנוּ מֵהַמֵּתִיםkhazárnu mehametímחזרנו מהמתים	חָזַרְתָּ מֵהַמֵּתִיםkhazárta mehametímחזרת מהמתים	חָזַרְתְּ מֵהַמֵּתִיםkhazárt mehametímחזרת מהמתים	חֲזַרְתֶּם מֵהַמֵּתִיםkhazartém mehametímחזרתם מהמתיםחָזַרְתֶּם מֵהַמֵּתִיםkhazártem mehametímחזרתם מהמתיםvariante	חֲזַרְתֶּן מֵהַמֵּתִיםkhazartén mehametímחזרתן מהמתיםחָזַרְתֶּן מֵהַמֵּתִיםkhazárten mehametímחזרתן מהמתיםvariante	חָזַר מֵהַמֵּתִיםkhazár mehametímחזר מהמתים	חָזְרָה מֵהַמֵּתִיםkhazrá mehametímחזרה מהמתים	חָזְרוּ מֵהַמֵּתִיםkhazrú mehametímחזרו מהמתים
Futuro	אֶחֱזֹר מֵהַמֵּתִיםekhezór mehametímאחזור מהמתים	נַחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםnakhazór mehametímנחזור מהמתים	תַּחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםtakhazór mehametímתחזור מהמתיםתַּחְזֹר מֵהַמֵּתִיםtakhzór mehametímתחזור מהמתיםvariante	תַּחַזְרִי מֵהַמֵּתִיםtakhazrí mehametímתחזרי מהמתיםתַּחְזְרִי מֵהַמֵּתִיםtakhzerí mehametímתחזרי מהמתיםvariante	תַּחַזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtakhazrú mehametímתחזרו מהמתיםתַּחְזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtakhzerú mehametímתחזרו מהמתיםvariante	תַּחַזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtakhazrú mehametímתחזרו מהמתיםתַּחֲזֹרְנָה מֵהַמֵּתִיםtakhazórna mehametímתחזורנה מהמתיםformalתַּחְזֹרְנָה מֵהַמֵּתִיםtakhzórna mehametímתחזורנה מהמתיםvarianteתַּחַזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtakhazrú mehametímתחזרו מהמתיםvarianteתַּחְזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtakhzerú mehametímתחזרו מהמתיםvariante	יַחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםyakhazór mehametímיחזור מהמתים	תַּחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםtakhazór mehametímתחזור מהמתיםתַּחְזֹר מֵהַמֵּתִיםtakhzór mehametímתחזור מהמתיםvariante	יַחְזְרוּ מֵהַמֵּתִיםyakhzerú mehametímיחזרו מהמתיםתַּחֲזֹרְנָה מֵהַמֵּתִיםtakhazórna mehametímתחזורנה מהמתיםfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	חָזַרְתִּי מֵהַמֵּתִיםkhazárti mehametímחזרתי מהמתים	אֶחֱזֹר מֵהַמֵּתִיםekhezór mehametímאחזור מהמתים
nósאֲנַחְנוּ	חָזַרְנוּ מֵהַמֵּתִיםkhazárnu mehametímחזרנו מהמתים	נַחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםnakhazór mehametímנחזור מהמתים
tu (m.)אַתָּה	חָזַרְתָּ מֵהַמֵּתִיםkhazárta mehametímחזרת מהמתים	תַּחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםtakhazór mehametímתחזור מהמתיםתַּחְזֹר מֵהַמֵּתִיםtakhzór mehametímתחזור מהמתיםvariante
tu (f.)אַתְּ	חָזַרְתְּ מֵהַמֵּתִיםkhazárt mehametímחזרת מהמתים	תַּחַזְרִי מֵהַמֵּתִיםtakhazrí mehametímתחזרי מהמתיםתַּחְזְרִי מֵהַמֵּתִיםtakhzerí mehametímתחזרי מהמתיםvariante
vocês (m.)אַתֶּם	חֲזַרְתֶּם מֵהַמֵּתִיםkhazartém mehametímחזרתם מהמתיםחָזַרְתֶּם מֵהַמֵּתִיםkhazártem mehametímחזרתם מהמתיםvariante	תַּחַזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtakhazrú mehametímתחזרו מהמתיםתַּחְזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtakhzerú mehametímתחזרו מהמתיםvariante
vocês (f.)אַתֶּן	חֲזַרְתֶּן מֵהַמֵּתִיםkhazartén mehametímחזרתן מהמתיםחָזַרְתֶּן מֵהַמֵּתִיםkhazárten mehametímחזרתן מהמתיםvariante	תַּחַזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtakhazrú mehametímתחזרו מהמתיםתַּחֲזֹרְנָה מֵהַמֵּתִיםtakhazórna mehametímתחזורנה מהמתיםformalתַּחְזֹרְנָה מֵהַמֵּתִיםtakhzórna mehametímתחזורנה מהמתיםvarianteתַּחַזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtakhazrú mehametímתחזרו מהמתיםvarianteתַּחְזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtakhzerú mehametímתחזרו מהמתיםvariante
eleהוּא	חָזַר מֵהַמֵּתִיםkhazár mehametímחזר מהמתים	יַחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםyakhazór mehametímיחזור מהמתים
elaהִיא	חָזְרָה מֵהַמֵּתִיםkhazrá mehametímחזרה מהמתים	תַּחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםtakhazór mehametímתחזור מהמתיםתַּחְזֹר מֵהַמֵּתִיםtakhzór mehametímתחזור מהמתיםvariante
eles / elasהֵם / הֵן	חָזְרוּ מֵהַמֵּתִיםkhazrú mehametímחזרו מהמתים	יַחְזְרוּ מֵהַמֵּתִיםyakhzerú mehametímיחזרו מהמתיםתַּחֲזֹרְנָה מֵהַמֵּתִיםtakhazórna mehametímתחזורנה מהמתיםfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
חֲזֹר מֵהַמֵּתִיםkhazór mehametímחזור מהמתים	חִזְרִי מֵהַמֵּתִיםkhizrí mehametímחזרי מהמתים	חִזְרוּ מֵהַמֵּתִיםkhizrú mehametímחזרו מהמתים	חִזְרוּ מֵהַמֵּתִיםkhizrú mehametímחזרו מהמתיםחֲזֹרְנָה מֵהַמֵּתִיםkhazórna mehametímחזורנה מהמתיםformalחִזְרוּ מֵהַמֵּתִיםkhizrú mehametímחזרו מהמתיםvariante

Exemplos com לחזור מהמתים

אחרי שבוע במיטה עם שפעת, אני מרגיש שחזרתי מהמתים.
Depois de uma semana de cama com gripe, sinto que voltei dos mortos.

Comentários