לַחֲזֹר לְהַכָּרָה recuperar a consciência, voltar a si
lakhazór lehakaráSem nikud: לחזור להכרהverbo
Significado e tradução de לחזור להכרה
- 1.
recuperar a consciência, voltar a si
להתעורר ולהבין שוב מה קורה, אחרי עילפון או הרדמה≈ להתעורר
Conjugação de לחזור להכרה: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחֲזֹר לְהַכָּרָהlakhazór lehakaráלחזור להכרה | חוֹזֵר לְהַכָּרָהkhozér lehakaráחוזר להכרה | חוֹזֶרֶת לְהַכָּרָהkhozéret lehakaráחוזרת להכרה | חוֹזְרִים לְהַכָּרָהkhozrím lehakaráחוזרים להכרה | חוֹזְרוֹת לְהַכָּרָהkhozrót lehakaráחוזרות להכרה |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חָזַרְתִּי לְהַכָּרָהkhazárti lehakaráחזרתי להכרה | אֶחֱזֹר לְהַכָּרָהekhezór lehakaráאחזור להכרה |
| nósאֲנַחְנוּ | חָזַרְנוּ לְהַכָּרָהkhazárnu lehakaráחזרנו להכרה | נַחֲזֹר לְהַכָּרָהnakhazór lehakaráנחזור להכרה |
| tu (m.)אַתָּה | חָזַרְתָּ לְהַכָּרָהkhazárta lehakaráחזרת להכרה | תַּחֲזֹר לְהַכָּרָהtakhazór lehakaráתחזור להכרהתַּחְזֹר לְהַכָּרָהtakhzór lehakaráתחזור להכרהvariante |
| tu (f.)אַתְּ | חָזַרְתְּ לְהַכָּרָהkhazárt lehakaráחזרת להכרה | תַּחַזְרִי לְהַכָּרָהtakhazrí lehakaráתחזרי להכרהתַּחְזְרִי לְהַכָּרָהtakhzerí lehakaráתחזרי להכרהvariante |
| vocês (m.)אַתֶּם | חֲזַרְתֶּם לְהַכָּרָהkhazartém lehakaráחזרתם להכרהחָזַרְתֶּם לְהַכָּרָהkhazártem lehakaráחזרתם להכרהvariante | תַּחַזְרוּ לְהַכָּרָהtakhazrú lehakaráתחזרו להכרהתַּחְזְרוּ לְהַכָּרָהtakhzerú lehakaráתחזרו להכרהvariante |
| vocês (f.)אַתֶּן | חֲזַרְתֶּן לְהַכָּרָהkhazartén lehakaráחזרתן להכרהחָזַרְתֶּן לְהַכָּרָהkhazárten lehakaráחזרתן להכרהvariante | תַּחַזְרוּ לְהַכָּרָהtakhazrú lehakaráתחזרו להכרהתַּחֲזֹרְנָה לְהַכָּרָהtakhazórna lehakaráתחזורנה להכרהformalתַּחְזֹרְנָה לְהַכָּרָהtakhzórna lehakaráתחזורנה להכרהvarianteתַּחַזְרוּ לְהַכָּרָהtakhazrú lehakaráתחזרו להכרהvarianteתַּחְזְרוּ לְהַכָּרָהtakhzerú lehakaráתחזרו להכרהvariante |
| eleהוּא | חָזַר לְהַכָּרָהkhazár lehakaráחזר להכרה | יַחֲזֹר לְהַכָּרָהyakhazór lehakaráיחזור להכרה |
| elaהִיא | חָזְרָה לְהַכָּרָהkhazrá lehakaráחזרה להכרה | תַּחֲזֹר לְהַכָּרָהtakhazór lehakaráתחזור להכרהתַּחְזֹר לְהַכָּרָהtakhzór lehakaráתחזור להכרהvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | חָזְרוּ לְהַכָּרָהkhazrú lehakaráחזרו להכרה | יַחְזְרוּ לְהַכָּרָהyakhzerú lehakaráיחזרו להכרהתַּחֲזֹרְנָה לְהַכָּרָהtakhazórna lehakaráתחזורנה להכרהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חֲזֹר לְהַכָּרָהkhazór lehakaráחזור להכרה | חִזְרִי לְהַכָּרָהkhizrí lehakaráחזרי להכרה | חִזְרוּ לְהַכָּרָהkhizrú lehakaráחזרו להכרה | חִזְרוּ לְהַכָּרָהkhizrú lehakaráחזרו להכרהחֲזֹרְנָה לְהַכָּרָהkhazórna lehakaráחזורנה להכרהformalחִזְרוּ לְהַכָּרָהkhizrú lehakaráחזרו להכרהvariante |
Exemplos com לחזור להכרה
אחרי הניתוח אבא חזר להכרה רק לקראת ערב.
Depois da cirurgia, o papai só recuperou a consciência no fim da tarde.