Meu vocabulário

לָקַחַת pegar, tomar

lakákhatSem nikud: לקחת

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ל-ק-ח

Significado e tradução de לקחת

1.
pegar, tomar
להחזיק משהו ביד ולהעביר אותו אליך≈ לאחוז
- לָקַחַת אֶת מַשֶּׁהוּ— pegar algo
2.
levar, tirar
להוציא משהו ממקום או ממישהו ולהביא אותו איתך≈ להוציא
- לָקַחַת מַשֶּׁהוּ מִ־מִּישֶׁהוּ / מִ־מָּקוֹם— tirar algo de alguém
3.
levar
להביא מישהו ממקום למקום, לרוב ברכב≈ להסיע
- לָקַחַת מִישֶׁהוּ לְ־מָקוֹם— levar alguém a algum lugar

Conjugação de לקחת: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לָקַחַתlakákhatלקחת	לוֹקֵחַloké'akhלוקח	לוֹקַחַתlokákhatלוקחת	לוֹקְחִיםlokkhímלוקחים	לוֹקְחוֹתlokkhótלוקחות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	לָקַחְתִּיlakákhtiלקחתי	לָקַחְנוּlakákhnuלקחנו	לָקַחְתָּlakákhtaלקחת	לָקַחְתְּlakákhtלקחת	לְקַחְתֶּםlekakhtémלקחתםלָקַחְתֶּםlakákhtemלקחתםacento coloq.	לְקַחְתֶּןlekakhténלקחתןלָקַחְתֶּןlakákhtenלקחתןacento coloq.	לָקַחlakákhלקח	לָקְחָהlakkháלקחה	לָקְחוּlakkhúלקחו
Futuro	אֶקַּחekákhאקח	נִקַּחnikákhניקח	תִּקַּחtikákhתיקח	תִּקְּחִיtikkhíתיקחי	תִּקְּחוּtikkhúתיקחו	תִּקְּחוּtikkhúתיקחותִּקַּחְנָהtikákhnaתיקחנהformal	יִקַּחyikákhייקח	תִּקַּחtikákhתיקח	יִקְּחוּyikkhúייקחותִּקַּחְנָהtikákhnaתיקחנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	לָקַחְתִּיlakákhtiלקחתי	אֶקַּחekákhאקח
nósאֲנַחְנוּ	לָקַחְנוּlakákhnuלקחנו	נִקַּחnikákhניקח
tu (m.)אַתָּה	לָקַחְתָּlakákhtaלקחת	תִּקַּחtikákhתיקח
tu (f.)אַתְּ	לָקַחְתְּlakákhtלקחת	תִּקְּחִיtikkhíתיקחי
vocês (m.)אַתֶּם	לְקַחְתֶּםlekakhtémלקחתםלָקַחְתֶּםlakákhtemלקחתםacento coloq.	תִּקְּחוּtikkhúתיקחו
vocês (f.)אַתֶּן	לְקַחְתֶּןlekakhténלקחתןלָקַחְתֶּןlakákhtenלקחתןacento coloq.	תִּקְּחוּtikkhúתיקחותִּקַּחְנָהtikákhnaתיקחנהformal
eleהוּא	לָקַחlakákhלקח	יִקַּחyikákhייקח
elaהִיא	לָקְחָהlakkháלקחה	תִּקַּחtikákhתיקח
eles / elasהֵם / הֵן	לָקְחוּlakkhúלקחו	יִקְּחוּyikkhúייקחותִּקַּחְנָהtikákhnaתיקחנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
קַחkakhקח	קְחִיkkhiקחי	קְחוּkkhuקחו	קְחוּkkhuקחוקַחְנָהkákhnaקחנהformal

Exemplos com לקחת

לקחתי את המטרייה של אבא בטעות
Peguei o guarda-chuva do meu pai sem querer.
הילד לקח מאחותו את הצעצוע והתחיל לרוץ
O menino tirou o brinquedo da irmã e saiu correndo.
אבא לוקח אותנו לים כל שבת בבוקר
Meu pai leva a gente para a praia todo sábado de manhã.
זה לוקח זמן.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אני לוקח ספר.
Tatoeba · Eldad · joulin · CC BY 2.0 FR
קח מה שאתה רוצה.
Tatoeba · Eldad · saiko · CC BY 2.0 FR

Expressões com לקחת

Palavras da mesma raiz ל-ק-ח

Comentários