מֶלְקָחַיִם tenaz, alicate
melkakháyimSem nikud: מלקחייםsubst.masculinoRaiz:ל-ק-ח
Significado e tradução de מלקחיים
- 1.
tenaz, alicate, pinça
כלי עם שתי זרועות לתפוס ולהחזיק דברים, כמו גחלים או בשר≈ צבת
- 2.
pinça, fórceps
כלי קטן לתפיסת דברים זעירים, בעיקר אצל רופאים≈ פינצטה
מלקחיים: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶלְקָחַיִםmelkakháyimמלקחייםמִלְקָחַיִםmilkakháyimמלקחייםvariante |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶלְקְחֵיmelkekhéyמלקחי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מֶלְקָחַיmelkakháyמלקחיי | |
| teu (m.)אַתָּה | מֶלְקָחֶיךָmelkakhékhaמלקחיך | |
| teu (f.)אַתְּ | מֶלְקָחַיִךְmelkakháyikhמלקחייך | |
| deleהוּא | מֶלְקָחָיוmelkakhávמלקחיו | |
| delaהִיא | מֶלְקָחֶיהָmelkakhéhaמלקחיה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | מֶלְקָחֵינוּmelkakhéynuמלקחינו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מֶלְקְחֵיכֶםmelkekheykhémמלקחיכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מֶלְקְחֵיכֶןmelkekheykhénמלקחיכן | |
| delesהֵם | מֶלְקְחֵיהֶםmelkekheyhémמלקחיהם | |
| delasהֵן | מֶלְקְחֵיהֶןmelkekheyhénמלקחיהן |
Exemplos com מלקחיים
אבא הפך את הקבבים על הגריל עם מלקחיים ארוכים
O pai virava os espetinhos na grelha com uma pinça comprida.
האחות הוציאה לי את הקוץ מהאצבע בעזרת מלקחיים
A enfermeira tirou o espinho do meu dedo com uma pinça.