לְהִלָּקֵחַ ser levado, ser tirado
lehilaké'akhSem nikud: להילקחverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ל-ק-ח
Significado e tradução de להילקח
- 1.
ser levado, ser tirado, ser retirado
כשמישהו לוקח אותו, מעבירים אותו למקום אחר≈ להיות מועבר
- לְהִלָּקַח לְ־מָקוֹם— ser levado para um lugar
- לְהִלָּקַח מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמָּקוֹם— ser tirado de alguém/algo
Conjugação de להילקח: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִלָּקֵחַlehilaké'akhלהילקחלְהִלָּקַחlehilakákhלהילקחvariante | נִלְקָחnilkákhנלקח | נִלְקַחַתnilkákhatנלקחת | נִלְקָחִיםnilkakhímנלקחים | נִלְקָחוֹתnilkakhótנלקחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִלְקַחְתִּיnilkákhtiנלקחתי | אֶלָּקַחelakákhאלקחאֶלָּקֵחַelaké'akhאלקחraro |
| nósאֲנַחְנוּ | נִלְקַחְנוּnilkákhnuנלקחנו | נִלָּקַחnilakákhנילקחנִלָּקֵחַnilaké'akhנילקחraro |
| tu (m.)אַתָּה | נִלְקַחְתָּnilkákhtaנלקחת | תִּלָּקַחtilakákhתילקחתִּלָּקֵחַtilaké'akhתילקחraro |
| tu (f.)אַתְּ | נִלְקַחְתְּnilkákhtנלקחת | תִּלָּקְחִיtilakkhíתילקחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִלְקַחְתֶּםnilkakhtémנלקחתם | תִּלָּקְחוּtilakkhúתילקחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִלְקַחְתֶּןnilkakhténנלקחתן | תִּלָּקְחוּtilakkhúתילקחותִּלָּקַחְנָהtilakákhnaתילקחנהformal |
| eleהוּא | נִלְקַחnilkákhנלקח | יִלָּקַחyilakákhיילקחיִלָּקֵחַyilaké'akhיילקחraro |
| elaהִיא | נִלְקְחָהnilkekháנלקחה | תִּלָּקַחtilakákhתילקחתִּלָּקֵחַtilaké'akhתילקחraro |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִלְקְחוּnilkekhúנלקחו | יִלָּקְחוּyilakkhúיילקחותִּלָּקַחְנָהtilakákhnaתילקחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִלָּקַחhilakákhהילקחהִלָּקֵחַhilaké'akhהילקחraro | הִלָּקְחִיhilakkhíהילקחי | הִלָּקְחוּhilakkhúהילקחו | הִלָּקְחוּhilakkhúהילקחוהִלָּקַחְנָהhilakákhnaהילקחנהformal |
Exemplos com להילקח
אחרי הנפילה הזקנה נלקחה למרפאה הקרובה.
Depois da queda, a senhora foi levada à clínica mais próxima.
הדגימות נלקחו מהנהר בשעות הבוקר.
As amostras foram coletadas do rio de manhã.
לאחר מכן, מיקי נלקח לבית החולים.
Tatoeba · DanielTzvi · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא נלקח לבין החולים כשהוא מחוסר הכרה.
החשוד נלקח למעצר.