Meu vocabulário

לְהִלָּקֵחַ בַּשֶּׁבִי ser feito prisioneiro, ser capturado

lehilaké'akh bashevíSem nikud: להילקח בשבי

verbo

Significado e tradução de להילקח בשבי

1.
ser feito prisioneiro, ser capturado
להיתפס בידי האויב ולהיות אצלו כאסיר≈ ליפול בשבי

Conjugação de להילקח בשבי: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִלָּקֵחַ בַּשֶּׁבִיlehilaké'akh bashevíלהילקח בשבי	נִלְקָח בַּשֶּׁבִיnilkákh bashevíנלקח בשבי	נִלְקַחַת בַּשֶּׁבִיnilkákhat bashevíנלקחת בשבי	נִלְקָחִים בַּשֶּׁבִיnilkakhím bashevíנלקחים בשבי	נִלְקָחוֹת בַּשֶּׁבִיnilkakhót bashevíנלקחות בשבי

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נִלְקַחְתִּי בַּשֶּׁבִיnilkákhti bashevíנלקחתי בשבי	נִלְקַחְנוּ בַּשֶּׁבִיnilkákhnu bashevíנלקחנו בשבי	נִלְקַחְתָּ בַּשֶּׁבִיnilkákhta bashevíנלקחת בשבי	נִלְקַחְתְּ בַּשֶּׁבִיnilkákht bashevíנלקחת בשבי	נִלְקַחְתֶּם בַּשֶּׁבִיnilkakhtém bashevíנלקחתם בשבי	נִלְקַחְתֶּן בַּשֶּׁבִיnilkakhtén bashevíנלקחתן בשבי	נִלְקַח בַּשֶּׁבִיnilkákh bashevíנלקח בשבי	נִלְקְחָה בַּשֶּׁבִיnilkekhá bashevíנלקחה בשבי	נִלְקְחוּ בַּשֶּׁבִיnilkekhú bashevíנלקחו בשבי
Futuro	אֶלָּקַח בַּשֶּׁבִיelakákh bashevíאלקח בשביאֶלָּקֵחַ בַּשֶּׁבִיelaké'akh bashevíאלקח בשביvariante	נִלָּקַח בַּשֶּׁבִיnilakákh bashevíנילקח בשבינִלָּקֵחַ בַּשֶּׁבִיnilaké'akh bashevíנילקח בשביvariante	תִּלָּקַח בַּשֶּׁבִיtilakákh bashevíתילקח בשביתִּלָּקֵחַ בַּשֶּׁבִיtilaké'akh bashevíתילקח בשביvariante	תִּלָּקְחִי בַּשֶּׁבִיtilakkhí bashevíתילקחי בשבי	תִּלָּקְחוּ בַּשֶּׁבִיtilakkhú bashevíתילקחו בשבי	תִּלָּקְחוּ בַּשֶּׁבִיtilakkhú bashevíתילקחו בשביתִּלָּקַחְנָה בַּשֶּׁבִיtilakákhna bashevíתילקחנה בשביformalתִּלָּקְחוּ בַּשֶּׁבִיtilakkhú bashevíתילקחו בשביvariante	יִלָּקַח בַּשֶּׁבִיyilakákh bashevíיילקח בשבייִלָּקֵחַ בַּשֶּׁבִיyilaké'akh bashevíיילקח בשביvariante	תִּלָּקַח בַּשֶּׁבִיtilakákh bashevíתילקח בשביתִּלָּקֵחַ בַּשֶּׁבִיtilaké'akh bashevíתילקח בשביvariante	יִלָּקְחוּ בַּשֶּׁבִיyilakkhú bashevíיילקחו בשביתִּלָּקַחְנָה בַּשֶּׁבִיtilakákhna bashevíתילקחנה בשביfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נִלְקַחְתִּי בַּשֶּׁבִיnilkákhti bashevíנלקחתי בשבי	אֶלָּקַח בַּשֶּׁבִיelakákh bashevíאלקח בשביאֶלָּקֵחַ בַּשֶּׁבִיelaké'akh bashevíאלקח בשביvariante
nósאֲנַחְנוּ	נִלְקַחְנוּ בַּשֶּׁבִיnilkákhnu bashevíנלקחנו בשבי	נִלָּקַח בַּשֶּׁבִיnilakákh bashevíנילקח בשבינִלָּקֵחַ בַּשֶּׁבִיnilaké'akh bashevíנילקח בשביvariante
tu (m.)אַתָּה	נִלְקַחְתָּ בַּשֶּׁבִיnilkákhta bashevíנלקחת בשבי	תִּלָּקַח בַּשֶּׁבִיtilakákh bashevíתילקח בשביתִּלָּקֵחַ בַּשֶּׁבִיtilaké'akh bashevíתילקח בשביvariante
tu (f.)אַתְּ	נִלְקַחְתְּ בַּשֶּׁבִיnilkákht bashevíנלקחת בשבי	תִּלָּקְחִי בַּשֶּׁבִיtilakkhí bashevíתילקחי בשבי
vocês (m.)אַתֶּם	נִלְקַחְתֶּם בַּשֶּׁבִיnilkakhtém bashevíנלקחתם בשבי	תִּלָּקְחוּ בַּשֶּׁבִיtilakkhú bashevíתילקחו בשבי
vocês (f.)אַתֶּן	נִלְקַחְתֶּן בַּשֶּׁבִיnilkakhtén bashevíנלקחתן בשבי	תִּלָּקְחוּ בַּשֶּׁבִיtilakkhú bashevíתילקחו בשביתִּלָּקַחְנָה בַּשֶּׁבִיtilakákhna bashevíתילקחנה בשביformalתִּלָּקְחוּ בַּשֶּׁבִיtilakkhú bashevíתילקחו בשביvariante
eleהוּא	נִלְקַח בַּשֶּׁבִיnilkákh bashevíנלקח בשבי	יִלָּקַח בַּשֶּׁבִיyilakákh bashevíיילקח בשבייִלָּקֵחַ בַּשֶּׁבִיyilaké'akh bashevíיילקח בשביvariante
elaהִיא	נִלְקְחָה בַּשֶּׁבִיnilkekhá bashevíנלקחה בשבי	תִּלָּקַח בַּשֶּׁבִיtilakákh bashevíתילקח בשביתִּלָּקֵחַ בַּשֶּׁבִיtilaké'akh bashevíתילקח בשביvariante
eles / elasהֵם / הֵן	נִלְקְחוּ בַּשֶּׁבִיnilkekhú bashevíנלקחו בשבי	יִלָּקְחוּ בַּשֶּׁבִיyilakkhú bashevíיילקחו בשביתִּלָּקַחְנָה בַּשֶּׁבִיtilakákhna bashevíתילקחנה בשביfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִלָּקַח בַּשֶּׁבִיhilakákh bashevíהילקח בשביהִלָּקֵחַ בַּשֶּׁבִיhilaké'akh bashevíהילקח בשביvariante	הִלָּקְחִי בַּשֶּׁבִיhilakkhí bashevíהילקחי בשבי	הִלָּקְחוּ בַּשֶּׁבִיhilakkhú bashevíהילקחו בשבי	הִלָּקְחוּ בַּשֶּׁבִיhilakkhú bashevíהילקחו בשביהִלָּקַחְנָה בַּשֶּׁבִיhilakákhna bashevíהילקחנה בשביformalהִלָּקְחוּ בַּשֶּׁבִיhilakkhú bashevíהילקחו בשביvariante

Exemplos com להילקח בשבי

בסיפור שקראנו, הנסיך נלקח בשבי ובסוף הצליח לברוח.
Na história que lemos, o príncipe foi feito prisioneiro e no final conseguiu fugir.

Comentários