Meu vocabulário

לָקַחַת צַעַד אָחוֹרָה dar um passo atrás, tomar distância

lakákhat tzá'ad akhóraSem nikud: לקחת צעד אחורה

verbo

Significado e tradução de לקחת צעד אחורה

1.
dar um passo atrás, tomar distância
parar e olhar as coisas de fora
לעצור לרגע ולהסתכל על המצב מבחוץ, בלי לחץ≈ להתרחק

Conjugação de לקחת צעד אחורה: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לָקַחַת צַעַד אָחוֹרָהlakákhat tzá'ad akhóraלקחת צעד אחורה	לוֹקֵחַ צַעַד אָחוֹרָהloké'akh tzá'ad akhóraלוקח צעד אחורה	לוֹקַחַת צַעַד אָחוֹרָהlokákhat tzá'ad akhóraלוקחת צעד אחורה	לוֹקְחִים צַעַד אָחוֹרָהlokkhím tzá'ad akhóraלוקחים צעד אחורה	לוֹקְחוֹת צַעַד אָחוֹרָהlokkhót tzá'ad akhóraלוקחות צעד אחורה

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	לָקַחְתִּי צַעַד אָחוֹרָהlakákhti tzá'ad akhóraלקחתי צעד אחורה	לָקַחְנוּ צַעַד אָחוֹרָהlakákhnu tzá'ad akhóraלקחנו צעד אחורה	לָקַחְתָּ צַעַד אָחוֹרָהlakákhta tzá'ad akhóraלקחת צעד אחורה	לָקַחְתְּ צַעַד אָחוֹרָהlakákht tzá'ad akhóraלקחת צעד אחורה	לְקַחְתֶּם צַעַד אָחוֹרָהlekakhtém tzá'ad akhóraלקחתם צעד אחורהלָקַחְתֶּם צַעַד אָחוֹרָהlakákhtem tzá'ad akhóraלקחתם צעד אחורהvariante	לְקַחְתֶּן צַעַד אָחוֹרָהlekakhtén tzá'ad akhóraלקחתן צעד אחורהלָקַחְתֶּן צַעַד אָחוֹרָהlakákhten tzá'ad akhóraלקחתן צעד אחורהvariante	לָקַח צַעַד אָחוֹרָהlakákh tzá'ad akhóraלקח צעד אחורה	לָקְחָה צַעַד אָחוֹרָהlakkhá tzá'ad akhóraלקחה צעד אחורה	לָקְחוּ צַעַד אָחוֹרָהlakkhú tzá'ad akhóraלקחו צעד אחורה
Futuro	אֶקַּח צַעַד אָחוֹרָהekákh tzá'ad akhóraאקח צעד אחורה	נִקַּח צַעַד אָחוֹרָהnikákh tzá'ad akhóraניקח צעד אחורה	תִּקַּח צַעַד אָחוֹרָהtikákh tzá'ad akhóraתיקח צעד אחורה	תִּקְּחִי צַעַד אָחוֹרָהtikkhí tzá'ad akhóraתיקחי צעד אחורה	תִּקְּחוּ צַעַד אָחוֹרָהtikkhú tzá'ad akhóraתיקחו צעד אחורה	תִּקְּחוּ צַעַד אָחוֹרָהtikkhú tzá'ad akhóraתיקחו צעד אחורהתִּקַּחְנָה צַעַד אָחוֹרָהtikákhna tzá'ad akhóraתיקחנה צעד אחורהformalתִּקְּחוּ צַעַד אָחוֹרָהtikkhú tzá'ad akhóraתיקחו צעד אחורהvariante	יִקַּח צַעַד אָחוֹרָהyikákh tzá'ad akhóraייקח צעד אחורה	תִּקַּח צַעַד אָחוֹרָהtikákh tzá'ad akhóraתיקח צעד אחורה	יִקְּחוּ צַעַד אָחוֹרָהyikkhú tzá'ad akhóraייקחו צעד אחורהתִּקַּחְנָה צַעַד אָחוֹרָהtikákhna tzá'ad akhóraתיקחנה צעד אחורהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	לָקַחְתִּי צַעַד אָחוֹרָהlakákhti tzá'ad akhóraלקחתי צעד אחורה	אֶקַּח צַעַד אָחוֹרָהekákh tzá'ad akhóraאקח צעד אחורה
nósאֲנַחְנוּ	לָקַחְנוּ צַעַד אָחוֹרָהlakákhnu tzá'ad akhóraלקחנו צעד אחורה	נִקַּח צַעַד אָחוֹרָהnikákh tzá'ad akhóraניקח צעד אחורה
tu (m.)אַתָּה	לָקַחְתָּ צַעַד אָחוֹרָהlakákhta tzá'ad akhóraלקחת צעד אחורה	תִּקַּח צַעַד אָחוֹרָהtikákh tzá'ad akhóraתיקח צעד אחורה
tu (f.)אַתְּ	לָקַחְתְּ צַעַד אָחוֹרָהlakákht tzá'ad akhóraלקחת צעד אחורה	תִּקְּחִי צַעַד אָחוֹרָהtikkhí tzá'ad akhóraתיקחי צעד אחורה
vocês (m.)אַתֶּם	לְקַחְתֶּם צַעַד אָחוֹרָהlekakhtém tzá'ad akhóraלקחתם צעד אחורהלָקַחְתֶּם צַעַד אָחוֹרָהlakákhtem tzá'ad akhóraלקחתם צעד אחורהvariante	תִּקְּחוּ צַעַד אָחוֹרָהtikkhú tzá'ad akhóraתיקחו צעד אחורה
vocês (f.)אַתֶּן	לְקַחְתֶּן צַעַד אָחוֹרָהlekakhtén tzá'ad akhóraלקחתן צעד אחורהלָקַחְתֶּן צַעַד אָחוֹרָהlakákhten tzá'ad akhóraלקחתן צעד אחורהvariante	תִּקְּחוּ צַעַד אָחוֹרָהtikkhú tzá'ad akhóraתיקחו צעד אחורהתִּקַּחְנָה צַעַד אָחוֹרָהtikákhna tzá'ad akhóraתיקחנה צעד אחורהformalתִּקְּחוּ צַעַד אָחוֹרָהtikkhú tzá'ad akhóraתיקחו צעד אחורהvariante
eleהוּא	לָקַח צַעַד אָחוֹרָהlakákh tzá'ad akhóraלקח צעד אחורה	יִקַּח צַעַד אָחוֹרָהyikákh tzá'ad akhóraייקח צעד אחורה
elaהִיא	לָקְחָה צַעַד אָחוֹרָהlakkhá tzá'ad akhóraלקחה צעד אחורה	תִּקַּח צַעַד אָחוֹרָהtikákh tzá'ad akhóraתיקח צעד אחורה
eles / elasהֵם / הֵן	לָקְחוּ צַעַד אָחוֹרָהlakkhú tzá'ad akhóraלקחו צעד אחורה	יִקְּחוּ צַעַד אָחוֹרָהyikkhú tzá'ad akhóraייקחו צעד אחורהתִּקַּחְנָה צַעַד אָחוֹרָהtikákhna tzá'ad akhóraתיקחנה צעד אחורהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
קַח צַעַד אָחוֹרָהkakh tzá'ad akhóraקח צעד אחורה	קְחִי צַעַד אָחוֹרָהkkhi tzá'ad akhóraקחי צעד אחורה	קְחוּ צַעַד אָחוֹרָהkkhu tzá'ad akhóraקחו צעד אחורה	קְחוּ צַעַד אָחוֹרָהkkhu tzá'ad akhóraקחו צעד אחורהקַחְנָה צַעַד אָחוֹרָהkákhna tzá'ad akhóraקחנה צעד אחורהformalקְחוּ צַעַד אָחוֹרָהkkhu tzá'ad akhóraקחו צעד אחורהvariante

Exemplos com לקחת צעד אחורה

לפני שאת מחליטה, קחי צעד אחורה ותחשבי שוב.
Antes de decidir, dê um passo atrás e pense de novo.

Comentários