Meu vocabulário

לָקַחַת אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִם tomar as rédeas, tomar as coisas nas próprias mãos

lakákhat et ha'inyaním layadáyimSem nikud: לקחת את העניינים לידיים

verbo

Significado e tradução de לקחת את העניינים לידיים

1.
tomar as rédeas, tomar as coisas nas próprias mãos
להתחיל לפעול בעצמך כשאחרים לא עושים דבר≈ להוביל

Conjugação de לקחת את העניינים לידיים: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לָקַחַת אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakákhat et ha'inyaním layadáyimלקחת את העניינים לידיים	לוֹקֵחַ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםloké'akh et ha'inyaním layadáyimלוקח את העניינים לידיים	לוֹקַחַת אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlokákhat et ha'inyaním layadáyimלוקחת את העניינים לידיים	לוֹקְחִים אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlokkhím et ha'inyaním layadáyimלוקחים את העניינים לידיים	לוֹקְחוֹת אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlokkhót et ha'inyaním layadáyimלוקחות את העניינים לידיים

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	לָקַחְתִּי אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakákhti et ha'inyaním layadáyimלקחתי את העניינים לידיים	לָקַחְנוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakákhnu et ha'inyaním layadáyimלקחנו את העניינים לידיים	לָקַחְתָּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakákhta et ha'inyaním layadáyimלקחת את העניינים לידיים	לָקַחְתְּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakákht et ha'inyaním layadáyimלקחת את העניינים לידיים	לְקַחְתֶּם אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlekakhtém et ha'inyaním layadáyimלקחתם את העניינים לידייםלָקַחְתֶּם אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakákhtem et ha'inyaním layadáyimלקחתם את העניינים לידייםvariante	לְקַחְתֶּן אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlekakhtén et ha'inyaním layadáyimלקחתן את העניינים לידייםלָקַחְתֶּן אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakákhten et ha'inyaním layadáyimלקחתן את העניינים לידייםvariante	לָקַח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakákh et ha'inyaním layadáyimלקח את העניינים לידיים	לָקְחָה אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakkhá et ha'inyaním layadáyimלקחה את העניינים לידיים	לָקְחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakkhú et ha'inyaním layadáyimלקחו את העניינים לידיים
Futuro	אֶקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםekákh et ha'inyaním layadáyimאקח את העניינים לידיים	נִקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםnikákh et ha'inyaním layadáyimניקח את העניינים לידיים	תִּקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikákh et ha'inyaním layadáyimתיקח את העניינים לידיים	תִּקְּחִי אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikkhí et ha'inyaním layadáyimתיקחי את העניינים לידיים	תִּקְּחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikkhú et ha'inyaním layadáyimתיקחו את העניינים לידיים	תִּקְּחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikkhú et ha'inyaním layadáyimתיקחו את העניינים לידייםתִּקַּחְנָה אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikákhna et ha'inyaním layadáyimתיקחנה את העניינים לידייםformalתִּקְּחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikkhú et ha'inyaním layadáyimתיקחו את העניינים לידייםvariante	יִקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםyikákh et ha'inyaním layadáyimייקח את העניינים לידיים	תִּקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikákh et ha'inyaním layadáyimתיקח את העניינים לידיים	יִקְּחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםyikkhú et ha'inyaním layadáyimייקחו את העניינים לידייםתִּקַּחְנָה אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikákhna et ha'inyaním layadáyimתיקחנה את העניינים לידייםfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	לָקַחְתִּי אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakákhti et ha'inyaním layadáyimלקחתי את העניינים לידיים	אֶקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםekákh et ha'inyaním layadáyimאקח את העניינים לידיים
nósאֲנַחְנוּ	לָקַחְנוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakákhnu et ha'inyaním layadáyimלקחנו את העניינים לידיים	נִקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםnikákh et ha'inyaním layadáyimניקח את העניינים לידיים
tu (m.)אַתָּה	לָקַחְתָּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakákhta et ha'inyaním layadáyimלקחת את העניינים לידיים	תִּקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikákh et ha'inyaním layadáyimתיקח את העניינים לידיים
tu (f.)אַתְּ	לָקַחְתְּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakákht et ha'inyaním layadáyimלקחת את העניינים לידיים	תִּקְּחִי אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikkhí et ha'inyaním layadáyimתיקחי את העניינים לידיים
vocês (m.)אַתֶּם	לְקַחְתֶּם אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlekakhtém et ha'inyaním layadáyimלקחתם את העניינים לידייםלָקַחְתֶּם אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakákhtem et ha'inyaním layadáyimלקחתם את העניינים לידייםvariante	תִּקְּחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikkhú et ha'inyaním layadáyimתיקחו את העניינים לידיים
vocês (f.)אַתֶּן	לְקַחְתֶּן אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlekakhtén et ha'inyaním layadáyimלקחתן את העניינים לידייםלָקַחְתֶּן אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakákhten et ha'inyaním layadáyimלקחתן את העניינים לידייםvariante	תִּקְּחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikkhú et ha'inyaním layadáyimתיקחו את העניינים לידייםתִּקַּחְנָה אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikákhna et ha'inyaním layadáyimתיקחנה את העניינים לידייםformalתִּקְּחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikkhú et ha'inyaním layadáyimתיקחו את העניינים לידייםvariante
eleהוּא	לָקַח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakákh et ha'inyaním layadáyimלקח את העניינים לידיים	יִקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםyikákh et ha'inyaním layadáyimייקח את העניינים לידיים
elaהִיא	לָקְחָה אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakkhá et ha'inyaním layadáyimלקחה את העניינים לידיים	תִּקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikákh et ha'inyaním layadáyimתיקח את העניינים לידיים
eles / elasהֵם / הֵן	לָקְחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakkhú et ha'inyaním layadáyimלקחו את העניינים לידיים	יִקְּחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםyikkhú et ha'inyaním layadáyimייקחו את העניינים לידייםתִּקַּחְנָה אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikákhna et ha'inyaním layadáyimתיקחנה את העניינים לידייםfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
קַח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםkakh et ha'inyaním layadáyimקח את העניינים לידיים	קְחִי אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםkkhi et ha'inyaním layadáyimקחי את העניינים לידיים	קְחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםkkhu et ha'inyaním layadáyimקחו את העניינים לידיים	קְחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםkkhu et ha'inyaním layadáyimקחו את העניינים לידייםקַחְנָה אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםkákhna et ha'inyaním layadáyimקחנה את העניינים לידייםformalקְחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםkkhu et ha'inyaním layadáyimקחו את העניינים לידייםvariante

Exemplos com לקחת את העניינים לידיים

כשאף אחד לא תיקן את הברז, השכנה לקחה את העניינים לידיים והזמינה אינסטלטור.
Como ninguém consertava a torneira, a vizinha tomou as rédeas e chamou um encanador.

Comentários