הִתְוַעֲדוּת farbrengen, réunion hassidique
hitva'adoutSans nikoud: התוועדותnomfémininRacine:י-ע-ד
Signification et traduction de התוועדות
- 1.
farbrengen, réunion hassidique
relig.; avec chants, paroles de Torah et lehaïm
מפגש של חסידים עם שירה, דברי תורה ושתייה ״לחיים״≈ כינוס, מפגש
התוועדות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְוַעֲדוּתhitva'adoutהתוועדות | הִתְוַעֲדֻיּוֹת׳hitva'adouyotהתוועדויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְוַעֲדוּתhitva'adoutהתוועדות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִתְוַעֲדוּתִיhitva'adoutiהתוועדותי | |
| ton (m.)אַתָּה | הִתְוַעֲדוּתְךָhitva'adoutkhaהתוועדותך | |
| ton (f.)אַתְּ | הִתְוַעֲדוּתֵךְhitva'adoutékhהתוועדותך | |
| son (à lui)הוּא | הִתְוַעֲדוּתוֹhitva'adoutoהתוועדותו | |
| son (à elle)הִיא | הִתְוַעֲדוּתָהּhitva'adoutaהתוועדותה | |
| notreאֲנַחְנוּ | הִתְוַעֲדוּתֵנוּhitva'adouténouהתוועדותנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | הִתְוַעֲדוּתְכֶםhitva'adoutkhémהתוועדותכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | הִתְוַעֲדוּתְכֶןhitva'adoutkhénהתוועדותכן | |
| leur (m.)הֵם | הִתְוַעֲדוּתָםhitva'adoutamהתוועדותם | |
| leur (f.)הֵן | הִתְוַעֲדוּתָןhitva'adoutanהתוועדותן |
Exemples avec התוועדות
אחרי התפילה נשארנו להתוועדות עם שירים ועוגה עד חצות.
Après la prière, nous sommes restés au farbrengen avec des chants et du gâteau jusqu'à minuit.