Mon vocabulaire

יַעַד destination, objectif

ya'adSans nikoud: יעד

nommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:י-ע-ד

Signification et traduction de יעד

1.
destination, objectif, cible
המקום שאליו רוצים להגיע, או מה שרוצים להשיג≈ מטרה, תכלית

יעד : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
יַעַדya'adיעד	יְעָדִיםyé'adimיעדים

État construit

Singulier	Pluriel
יַעַדya'adיעד	יַעֲדֵיya'adéyיעדי

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	יַעְדִּיya'adiיעדי	יְעָדַיyé'adayיעדיי
ton (m.)אַתָּה	יַעְדְּךָya'adékhaיעדך	יְעָדֶיךָyé'adékhaיעדיך
ton (f.)אַתְּ	יַעְדֵּךְya'adékhיעדך	יְעָדַיִךְyé'adayikhיעדייך
son (à lui)הוּא	יַעְדּוֹya'adoיעדו	יְעָדָיוyé'adavיעדיו
son (à elle)הִיא	יַעְדָּהּya'adaיעדה	יְעָדֶיהָyé'adéhaיעדיה
notreאֲנַחְנוּ	יַעְדֵּנוּya'adénouיעדנו	יְעָדֵינוּyé'adéynouיעדינו
votre (m.)אַתֶּם	יַעְדְּכֶםya'adékhémיעדכם	יַעֲדֵיכֶםya'adéykhémיעדיכם
votre (f.)אַתֶּן	יַעְדְּכֶןya'adékhénיעדכן	יַעֲדֵיכֶןya'adéykhénיעדיכן
leur (m.)הֵם	יַעְדָּםya'adamיעדם	יַעֲדֵיהֶםya'adéyhémיעדיהם
leur (f.)הֵן	יַעְדָּןya'adanיעדן	יַעֲדֵיהֶןya'adéyhénיעדיהן

Exemples avec יעד

אחרי שש שעות נסיעה הגענו סוף סוף ליעד.
Après six heures de route, on est enfin arrivés à destination.
המכירות החודש עברו את היעד שהצבנו.
Ce mois-ci, les ventes ont dépassé l'objectif qu'on s'était fixé.
אף פעם איננו יודעים מה היעד.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הוא השיג את היעד.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
הגעתי ליעד שלי.
Tatoeba · Eldad · Inego · CC BY 2.0 FR

Expressions avec יעד

Mots de la même racine י-ע-ד

Commentaires