Mon vocabulaire

לְהִשְׁתַּמֵּר se conserver, être préservé

léhichtamérSans nikoud: להשתמר

verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ש-מ-ר

Signification et traduction de להשתמר

1.
se conserver, être préservé, subsister
להישאר במצב טוב או להמשיך להתקיים לאורך זמן רב≈ להישמר, לשרוד

Conjugaison de להשתמר : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִשְׁתַּמֵּרléhichtamérלהשתמר	מִשְׁתַּמֵּרmichtamérמשתמר	מִשְׁתַּמֶּרֶתmichtamérétמשתמרת	מִשְׁתַּמְּרִיםmichtamrimמשתמרים	מִשְׁתַּמְּרוֹתmichtamrotמשתמרות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִשְׁתַּמַּרְתִּיhichtamartiהשתמרתי	הִשְׁתַּמַּרְנוּhichtamarnouהשתמרנו	הִשְׁתַּמַּרְתָּhichtamartaהשתמרת	הִשְׁתַּמַּרְתְּhichtamartהשתמרת	הִשְׁתַּמַּרְתֶּםhichtamartémהשתמרתם	הִשְׁתַּמַּרְתֶּןhichtamarténהשתמרתן	הִשְׁתַּמֵּרhichtamérהשתמר	הִשְׁתַּמְּרָהhichtamraהשתמרה	הִשְׁתַּמְּרוּhichtamrouהשתמרו
Futur	אֶשְׁתַּמֵּרéchtamérאשתמר	נִשְׁתַּמֵּרnichtamérנשתמר	תִּשְׁתַּמֵּרtichtamérתשתמר	תִּשְׁתַּמְּרִיtichtamriתשתמרי	תִּשְׁתַּמְּרוּtichtamrouתשתמרו	תִּשְׁתַּמְּרוּtichtamrouתשתמרותִּשְׁתַּמֵּרְנָהtichtamérnaתשתמרנהsoutenu	יִשְׁתַּמֵּרyichtamérישתמר	תִּשְׁתַּמֵּרtichtamérתשתמר	יִשְׁתַּמְּרוּyichtamrouישתמרותִּשְׁתַּמֵּרְנָהtichtamérnaתשתמרנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִשְׁתַּמַּרְתִּיhichtamartiהשתמרתי	אֶשְׁתַּמֵּרéchtamérאשתמר
nousאֲנַחְנוּ	הִשְׁתַּמַּרְנוּhichtamarnouהשתמרנו	נִשְׁתַּמֵּרnichtamérנשתמר
tu (m.)אַתָּה	הִשְׁתַּמַּרְתָּhichtamartaהשתמרת	תִּשְׁתַּמֵּרtichtamérתשתמר
tu (f.)אַתְּ	הִשְׁתַּמַּרְתְּhichtamartהשתמרת	תִּשְׁתַּמְּרִיtichtamriתשתמרי
vous (m.)אַתֶּם	הִשְׁתַּמַּרְתֶּםhichtamartémהשתמרתם	תִּשְׁתַּמְּרוּtichtamrouתשתמרו
vous (f.)אַתֶּן	הִשְׁתַּמַּרְתֶּןhichtamarténהשתמרתן	תִּשְׁתַּמְּרוּtichtamrouתשתמרותִּשְׁתַּמֵּרְנָהtichtamérnaתשתמרנהsoutenu
ilהוּא	הִשְׁתַּמֵּרhichtamérהשתמר	יִשְׁתַּמֵּרyichtamérישתמר
elleהִיא	הִשְׁתַּמְּרָהhichtamraהשתמרה	תִּשְׁתַּמֵּרtichtamérתשתמר
ils / ellesהֵם / הֵן	הִשְׁתַּמְּרוּhichtamrouהשתמרו	יִשְׁתַּמְּרוּyichtamrouישתמרותִּשְׁתַּמֵּרְנָהtichtamérnaתשתמרנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִשְׁתַּמֵּרhichtamérהשתמר	הִשְׁתַּמְּרִיhichtamriהשתמרי	הִשְׁתַּמְּרוּhichtamrouהשתמרו	הִשְׁתַּמְּרוּhichtamrouהשתמרוהִשְׁתַּמֵּרְנָהhichtamérnaהשתמרנהsoutenu

Exemples avec להשתמר

בכפר העתיק השתמרו כמה בתים מאבן מלפני מאתיים שנה
Dans le vieux village, quelques maisons en pierre vieilles de deux cents ans se sont conservées.
במקרר הלחם משתמר יותר זמן, אבל הוא מתייבש
Au frigo, le pain se conserve plus longtemps, mais il sèche.

Mots de la même racine ש-מ-ר

Commentaires