Aller au contenu

שִׁמּוּר conservation, préservation

chimourSans nikoud: שימור
nommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ש-מ-ר

Signification et traduction de שימור

  1. 1.

    conservation, préservation

    pl. שימורים : conserves

    פעולה שבה שומרים על משהו שלא יתקלקל או ישתנה≈ שמירה, החזקה

  2. 2.

    sauvegarde, protection du patrimoine

    de bâtiments, sites, nature

    שמירה על בניין, אתר או טבע ישן כדי שלא ייהרסו≈ הגנה

שימור : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
שִׁמּוּרchimourשימורשִׁמּוּרִיםchimourimשימורים
État construit
SingulierPluriel
שִׁמּוּרchimourשימורשִׁמּוּרֵיchimouréyשימורי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִישִׁמּוּרִיchimouriשימורישִׁמּוּרַיchimourayשימוריי
ton (m.)אַתָּהשִׁמּוּרְךָchimourkhaשימורךשִׁמּוּרֶיךָchimourékhaשימוריך
ton (f.)אַתְּשִׁמּוּרֵךְchimourékhשימורךשִׁמּוּרַיִךְchimourayikhשימורייך
son (à lui)הוּאשִׁמּוּרוֹchimouroשימורושִׁמּוּרָיוchimouravשימוריו
son (à elle)הִיאשִׁמּוּרָהּchimouraשימורהשִׁמּוּרֶיהָchimouréhaשימוריה
notreאֲנַחְנוּשִׁמּוּרֵנוּchimourénouשימורנושִׁמּוּרֵינוּchimouréynouשימורינו
votre (m.)אַתֶּםשִׁמּוּרְכֶםchimourkhémשימורכםשִׁמּוּרֵיכֶםchimouréykhémשימוריכם
votre (f.)אַתֶּןשִׁמּוּרְכֶןchimourkhénשימורכןשִׁמּוּרֵיכֶןchimouréykhénשימוריכן
leur (m.)הֵםשִׁמּוּרָםchimouramשימורםשִׁמּוּרֵיהֶםchimouréyhémשימוריהם
leur (f.)הֵןשִׁמּוּרָןchimouranשימורןשִׁמּוּרֵיהֶןchimouréyhénשימוריהן

Exemples avec שימור

  • פעם השתמשו הרבה במלח לשימור של דגים ובשר.

    Autrefois, on utilisait beaucoup le sel pour conserver le poisson et la viande.

  • הבניין הישן בפינת הרחוב שלנו מיועד לשימור.

    Le vieux bâtiment au coin de notre rue est classé pour être préservé.

  • בלי צבעי מאכל, חומרי שימור וטעמים.

    Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

Expressions avec שימור

Mots de la même racine ש-מ-ר

Commentaires