Mon vocabulaire

מִשְׁמָר garde, surveillance

michmarSans nikoud: משמר

nommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ש-מ-ר

Signification et traduction de משמר

1.
garde, surveillance
אנשים ששומרים על מקום או על אדם, או השמירה עצמה≈ שמירה, שומרים
2.
quart, tour de garde
פרק זמן שבו קבוצה מסוימת עומדת בשמירה, עד שמחליפים אותה≈ משמרת, תורנות

משמר : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
מִשְׁמָרmichmarמשמר	מִשְׁמָרִיםmichmarimמשמרים

État construit

Singulier	Pluriel
מִשְׁמַרmichmarמשמר	מִשְׁמְרֵיmichméréyמשמרי

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	מִשְׁמָרִיmichmariמשמרי	מִשְׁמָרַיmichmarayמשמריי
ton (m.)אַתָּה	מִשְׁמָרְךָmichmorkhaמשמרך	מִשְׁמָרֶיךָmichmarékhaמשמריך
ton (f.)אַתְּ	מִשְׁמָרֵךְmichmarékhמשמרך	מִשְׁמָרַיִךְmichmarayikhמשמרייך
son (à lui)הוּא	מִשְׁמָרוֹmichmaroמשמרו	מִשְׁמָרָיוmichmaravמשמריו
son (à elle)הִיא	מִשְׁמָרָהּmichmaraמשמרה	מִשְׁמָרֶיהָmichmaréhaמשמריה
notreאֲנַחְנוּ	מִשְׁמָרֵנוּmichmarénouמשמרנו	מִשְׁמָרֵינוּmichmaréynouמשמרינו
votre (m.)אַתֶּם	מִשְׁמַרְכֶםmichmarkhémמשמרכם	מִשְׁמְרֵיכֶםmichméréykhémמשמריכם
votre (f.)אַתֶּן	מִשְׁמַרְכֶןmichmarkhénמשמרכן	מִשְׁמְרֵיכֶןmichméréykhénמשמריכן
leur (m.)הֵם	מִשְׁמָרָםmichmaramמשמרם	מִשְׁמְרֵיהֶםmichméréyhémמשמריהם
leur (f.)הֵן	מִשְׁמָרָןmichmaranמשמרן	מִשְׁמְרֵיהֶןmichméréyhénמשמריהן

Exemples avec משמר

בכניסה לארמון עמד משמר של חיילים במדים לבנים.
À l'entrée du palais se tenait une garde de soldats en uniforme blanc.
המשמר הבא מתחיל בחצות ונגמר בארבע לפנות בוקר.
Le prochain quart commence à minuit et se termine à quatre heures du matin.
עמוד על המשמר.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
עמדו על המשמר.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
עמדי על המשמר.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

Expressions avec משמר

Mots de la même racine ש-מ-ר

Commentaires