Aller au contenu

מִשְׁמֹרֶת la garde

michmorétSans nikoud: משמורת
nomfémininMishkal: миктолетRacine:ש-מ-ר

Signification et traduction de משמורת

  1. 1.

    la garde

    הזכות והאחריות לגדל ילד ולגור איתו, למשל אחרי גירושים≈ אפוטרופסות

    • מִשְׁמֹרֶת עַל־יְלָדִים / עַל מִישֶׁהוּ— la garde de qqn

משמורת : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
מִשְׁמֹרֶתmichmorétמשמורתמִשְׁמוֹרוֹתmichmorotמשמורות
État construit
SingulierPluriel
מִשְׁמֹרֶתmichmorétמשמורתמִשְׁמוֹרוֹתmichmorotמשמורות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִימִשְׁמָרְתִּיmichmortiמשמורתימִשְׁמוֹרוֹתַיmichmorotayמשמורותיי
ton (m.)אַתָּהמִשְׁמָרְתְּךָmichmortékhaמשמורתךמִשְׁמוֹרוֹתֶיךָmichmorotékhaמשמורותיך
ton (f.)אַתְּמִשְׁמָרְתֵּךְmichmortékhמשמורתךמִשְׁמוֹרוֹתַיִךְmichmorotayikhמשמורותייך
son (à lui)הוּאמִשְׁמָרְתּוֹmichmortoמשמורתומִשְׁמוֹרוֹתָיוmichmorotavמשמורותיו
son (à elle)הִיאמִשְׁמָרְתָּהּmichmortaמשמורתהמִשְׁמוֹרוֹתֶיהָmichmorotéhaמשמורותיה
notreאֲנַחְנוּמִשְׁמָרְתֵּנוּmichmorténouמשמורתנומִשְׁמוֹרוֹתֵינוּmichmorotéynouמשמורותינו
votre (m.)אַתֶּםמִשְׁמָרְתְּכֶםmichmortékhémמשמורתכםמִשְׁמוֹרוֹתֵיכֶםmichmorotéykhémמשמורותיכם
votre (f.)אַתֶּןמִשְׁמָרְתְּכֶןmichmortékhénמשמורתכןמִשְׁמוֹרוֹתֵיכֶןmichmorotéykhénמשמורותיכן
leur (m.)הֵםמִשְׁמָרְתָּםmichmortamמשמורתםמִשְׁמוֹרוֹתֵיהֶםmichmorotéyhémמשמורותיהם
leur (f.)הֵןמִשְׁמָרְתָּןmichmortanמשמורתןמִשְׁמוֹרוֹתֵיהֶןmichmorotéyhénמשמורותיהן

Exemples avec משמורת

  • אחרי הגירושים קיבלה האם משמורת על שני הילדים.

    Après le divorce, la mère a obtenu la garde des deux enfants.

Expressions avec משמורת

Mots de la même racine ש-מ-ר

Commentaires