Aller au contenu

שְׁמִירָה garde, surveillance

chmiraSans nikoud: שמירה
nomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ש-מ-ר

Signification et traduction de שמירה

  1. 1.

    garde, surveillance, tour de garde

    השגחה על מקום או אדם כדי שלא יקרה להם דבר רע≈ השגחה, אבטחה

    • שְׁמִירָה עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— garde de qn; surveillance de qch
  2. 2.

    respect, préservation, maintien

    הקפדה על כללים או דאגה שמשהו יישאר במצב טוב≈ הקפדה, שימור

    • שְׁמִירָה עַל מַשֶּׁהוּ— respect de qch; préservation de qch

שמירה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
שְׁמִירָהchmiraשמירהשְׁמִירוֹתchmirotשמירות
État construit
SingulierPluriel
שְׁמִירַתchmiratשמירתשְׁמִירוֹתchmirotשמירות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִישְׁמִירָתִיchmiratiשמירתישְׁמִירוֹתַיchmirotayשמירותיי
ton (m.)אַתָּהשְׁמִירָתְךָchmiratkhaשמירתךשְׁמִירוֹתֶיךָchmirotékhaשמירותיך
ton (f.)אַתְּשְׁמִירָתֵךְchmiratékhשמירתךשְׁמִירוֹתַיִךְchmirotayikhשמירותייך
son (à lui)הוּאשְׁמִירָתוֹchmiratoשמירתושְׁמִירוֹתָיוchmirotavשמירותיו
son (à elle)הִיאשְׁמִירָתָהּchmirataשמירתהשְׁמִירוֹתֶיהָchmirotéhaשמירותיה
notreאֲנַחְנוּשְׁמִירָתֵנוּchmiraténouשמירתנושְׁמִירוֹתֵינוּchmirotéynouשמירותינו
votre (m.)אַתֶּםשְׁמִירַתְכֶםchmiratkhémשמירתכםשְׁמִירוֹתֵיכֶםchmirotéykhémשמירותיכם
votre (f.)אַתֶּןשְׁמִירַתְכֶןchmiratkhénשמירתכןשְׁמִירוֹתֵיכֶןchmirotéykhénשמירותיכן
leur (m.)הֵםשְׁמִירָתָםchmiratamשמירתםשְׁמִירוֹתֵיהֶםchmirotéyhémשמירותיהם
leur (f.)הֵןשְׁמִירָתָןchmiratanשמירתןשְׁמִירוֹתֵיהֶןchmirotéyhénשמירותיהן

Exemples avec שמירה

  • ביקשתי מהשכנה עזרה בשמירה על הילדים בערב

    J'ai demandé à la voisine de m'aider à garder les enfants le soir.

  • שמירה על כושר חשובה בכל גיל

    Garder la forme est important à tout âge.

  • אין עליו כל שמירה.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

  • הוא לגמרי ללא שמירה.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

  • הסיבה לשמה נשים מדברות היא שמירת יחסים.

    Tatoeba · admor82 · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Expressions avec שמירה

Mots de la même racine ש-מ-ר

Commentaires