מִשְׁמֶרֶת équipe, poste

michmérétSans nikoud: משמרת

nomfémininMishkal: miktéletמִקְטֶלֶתRacine:ש-מ-ר

Signification et traduction de משמרת

1.
équipe, poste, service
שעות עבודה קבועות שבהן עובד אחד במקום אחר≈ תורנות, זמן עבודה
2.
garde, quart
זמן שבו אדם או קבוצה שומרים על מקום≈ שמירה, תורנות

Forme de base

Singulier	Pluriel
מִשְׁמֶרֶתmichmérétמשמרת	מִשְׁמָרוֹתmichmarotמשמרות

État construit

Singulier	Pluriel
מִשְׁמֶרֶתmichmérétמשמרת	מִשְׁמְרוֹתmichmérotמשמרות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	מִשְׁמַרְתִּיmichmartiמשמרתי	מִשְׁמְרוֹתַיmichmérotayמשמרותיי
ton (m.)אַתָּה	מִשְׁמַרְתְּךָmichmartékhaמשמרתך	מִשְׁמְרוֹתֶיךָmichmérotékhaמשמרותיך
ton (f.)אַתְּ	מִשְׁמַרְתֵּךְmichmartékhמשמרתך	מִשְׁמְרוֹתַיִךְmichmérotayikhמשמרותייך
son (à lui)הוּא	מִשְׁמַרְתּוֹmichmartoמשמרתו	מִשְׁמְרוֹתָיוmichmérotavמשמרותיו
son (à elle)הִיא	מִשְׁמַרְתָּהּmichmartaמשמרתה	מִשְׁמְרוֹתֶיהָmichmérotéhaמשמרותיה
notreאֲנַחְנוּ	מִשְׁמַרְתֵּנוּmichmarténouמשמרתנו	מִשְׁמְרוֹתֵינוּmichmérotéynouמשמרותינו
votre (m.)אַתֶּם	מִשְׁמַרְתְּכֶםmichmartékhémמשמרתכם	מִשְׁמְרוֹתֵיכֶםmichmérotéykhémמשמרותיכם
votre (f.)אַתֶּן	מִשְׁמַרְתְּכֶןmichmartékhénמשמרתכן	מִשְׁמְרוֹתֵיכֶןmichmérotéykhénמשמרותיכן
leur (m.)הֵם	מִשְׁמַרְתָּםmichmartamמשמרתם	מִשְׁמְרוֹתֵיהֶםmichmérotéyhémמשמרותיהם
leur (f.)הֵן	מִשְׁמַרְתָּןmichmartanמשמרתן	מִשְׁמְרוֹתֵיהֶןmichmérotéyhénמשמרותיהן

השבוע אני עובדת במשמרת ערב, אז נתראה רק בסוף השבוע.
Cette semaine, je travaille en équipe du soir, donc on se verra seulement le week-end.
בטיול השנתי עשינו משמרות לילה ליד האוהלים, כל אחד שעה.
Pendant la sortie scolaire, on a fait des tours de garde la nuit près des tentes, une heure chacun.
זו המשמרת שלי.
Tatoeba · MrShoval · nina99nv · CC BY 2.0 FR
טום לא אוהב לעבוד במשמרת הלילה.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
מישהו תמיד במשמרת.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR