Aller au contenu

סְמִיכוּת état construit, smikhout

smikhoutSans nikoud: סמיכות
nomfémininRacine:ס-מ-ך

Signification et traduction de סמיכות

  1. 1.

    état construit, smikhout

    gramm.

    צירוף של שני שמות, שהראשון משתנה, כמו בית ספר≈ צירוף סמיכות

  2. 2.

    épaisseur, consistance

    כמה נוזל עבה ולא זורם מהר≈ עובי, צפיפות

  3. 3.

    proximité

    בסמיכות ל־ — à proximité de ; peu avant ou après

    קרבה במקום או בזמן לדבר אחר≈ קרבה, צמידות

    • בִּסְמִיכוּת לְ־מַשֶּׁהוּ— à proximité de qqch; peu avant ou après qqch

סמיכות : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
סְמִיכוּתsmikhoutסמיכותסְמִיכֻיּוֹתsmikhouyotסמיכויות
État construit
SingulierPluriel
סְמִיכוּתsmikhoutסמיכותסְמִיכֻיּוֹתsmikhouyotסמיכויות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיסְמִיכוּתִיsmikhoutiסמיכותיסְמִיכֻיּוֹתַיsmikhouyotayסמיכויותיי
ton (m.)אַתָּהסְמִיכוּתְךָsmikhoutkhaסמיכותךסְמִיכֻיּוֹתֶיךָsmikhouyotékhaסמיכויותיך
ton (f.)אַתְּסְמִיכוּתֵךְsmikhoutékhסמיכותךסְמִיכֻיּוֹתַיִךְsmikhouyotayikhסמיכויותייך
son (à lui)הוּאסְמִיכוּתוֹsmikhoutoסמיכותוסְמִיכֻיּוֹתָיוsmikhouyotavסמיכויותיו
son (à elle)הִיאסְמִיכוּתָהּsmikhoutaסמיכותהסְמִיכֻיּוֹתֶיהָsmikhouyotéhaסמיכויותיה
notreאֲנַחְנוּסְמִיכוּתֵנוּsmikhouténouסמיכותנוסְמִיכֻיּוֹתֵינוּsmikhouyotéynouסמיכויותינו
votre (m.)אַתֶּםסְמִיכוּתְכֶםsmikhoutkhémסמיכותכםסְמִיכֻיּוֹתֵיכֶםsmikhouyotéykhémסמיכויותיכם
votre (f.)אַתֶּןסְמִיכוּתְכֶןsmikhoutkhénסמיכותכןסְמִיכֻיּוֹתֵיכֶןsmikhouyotéykhénסמיכויותיכן
leur (m.)הֵםסְמִיכוּתָםsmikhoutamסמיכותםסְמִיכֻיּוֹתֵיהֶםsmikhouyotéyhémסמיכויותיהם
leur (f.)הֵןסְמִיכוּתָןsmikhoutanסמיכותןסְמִיכֻיּוֹתֵיהֶןsmikhouyotéyhénסמיכויותיהן

Exemples avec סמיכות

  • המורה הסבירה לנו איך יוצרים סמיכות בלשון רבים

    La professeure nous a expliqué comment former l'état construit au pluriel.

  • אם המרק דליל מדי, קמח ישפר את הסמיכות שלו

    Si la soupe est trop liquide, de la farine améliorera sa consistance.

  • גרנו בסמיכות לתחנת הרכבת, אז תמיד היה רעש

    Nous habitions à proximité de la gare, donc il y avait toujours du bruit.

Mots de la même racine ס-מ-ך

Commentaires