Aller au contenu

לְהִסְתַּמֵּךְ se fonder sur, s'appuyer sur

léhistamékhSans nikoud: להסתמך
verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ס-מ-ך

Signification et traduction de להסתמך

  1. 1.

    se fonder sur, s'appuyer sur, compter sur

    להשתמש במשהו כבסיס לדעה או להחלטה, ולסמוך עליו≈ לסמוך, להישען, להתבסס

    • לְהִסְתַּמֵּךְ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— s'appuyer sur qn/qch

Conjugaison de להסתמך : présent, passé et futur, impératif

InfinitifPrésent
sing., masc.sing., fém.pl., masc.pl., fém.
לְהִסְתַּמֵּךְléhistamékhלהסתמךמִסְתַּמֵּךְmistamékhמסתמךמִסְתַּמֶּכֶתmistamékhétמסתמכתמִסְתַּמְּכִיםmistamkhimמסתמכיםמִסְתַּמְּכוֹתmistamkhotמסתמכות
PersonnePasséFutur
jeאֲנִיהִסְתַּמַּכְתִּיhistamakhtiהסתמכתיאֶסְתַּמֵּךְéstamékhאסתמך
nousאֲנַחְנוּהִסְתַּמַּכְנוּhistamakhnouהסתמכנונִסְתַּמֵּךְnistamékhנסתמך
tu (m.)אַתָּההִסְתַּמַּכְתָּhistamakhtaהסתמכתתִּסְתַּמֵּךְtistamékhתסתמך
tu (f.)אַתְּהִסְתַּמַּכְתְּhistamakhtהסתמכתתִּסְתַּמְּכִיtistamkhiתסתמכי
vous (m.)אַתֶּםהִסְתַּמַּכְתֶּםhistamakhtémהסתמכתםתִּסְתַּמְּכוּtistamkhouתסתמכו
vous (f.)אַתֶּןהִסְתַּמַּכְתֶּןhistamakhténהסתמכתןתִּסְתַּמְּכוּtistamkhouתסתמכותִּסְתַּמֵּכְנָהtistamékhnaתסתמכנהsoutenu
ilהוּאהִסְתַּמֵּךְhistamékhהסתמךיִסְתַּמֵּךְyistamékhיסתמך
elleהִיאהִסְתַּמְּכָהhistamkhaהסתמכהתִּסְתַּמֵּךְtistamékhתסתמך
ils / ellesהֵם / הֵןהִסְתַּמְּכוּhistamkhouהסתמכויִסְתַּמְּכוּyistamkhouיסתמכותִּסְתַּמֵּכְנָהtistamékhnaתסתמכנהfém., soutenu
Impératif
tu (m.)אַתָּהtu (f.)אַתְּvous (m.)אַתֶּםvous (f.)אַתֶּן
הִסְתַּמֵּךְhistamékhהסתמךהִסְתַּמְּכִיhistamkhiהסתמכיהִסְתַּמְּכוּhistamkhouהסתמכוהִסְתַּמְּכוּhistamkhouהסתמכוהִסְתַּמֵּכְנָהhistamékhnaהסתמכנהsoutenu

Exemples avec להסתמך

  • בעבודה שלי הסתמכתי על ספר ישן שמצאתי בספרייה

    Pour mon travail, je me suis appuyé sur un vieux livre trouvé à la bibliothèque.

Mots de la même racine ס-מ-ך

Commentaires