Mon vocabulaire

לִסְמֹךְ faire confiance, compter sur

lismokhSans nikoud: לסמוך

verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ס-מ-ך

Signification et traduction de לסמוך

1.
faire confiance, compter sur
להאמין שמישהו יעשה מה שצריך ולא יאכזב≈ להאמין, לבטוח
- לִסְמֹךְ עַל מִישֶׁהוּ / עַל מַשֶּׁהוּ— faire confiance à qqn; compter sur qqch

Conjugaison de לסמוך : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִסְמֹךְlismokhלסמוך	סוֹמֵךְsomékhסומך	סוֹמֶכֶתsomékhétסומכת	סוֹמְכִיםsomkhimסומכים	סוֹמְכוֹתsomkhotסומכות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	סָמַכְתִּיsamakhtiסמכתי	סָמַכְנוּsamakhnouסמכנו	סָמַכְתָּsamakhtaסמכת	סָמַכְתְּsamakhtסמכת	סְמַכְתֶּםsmakhtémסמכתםסָמַכְתֶּםsamakhtémסמכתםaccent fam.	סְמַכְתֶּןsmakhténסמכתןסָמַכְתֶּןsamakhténסמכתןaccent fam.	סָמַךְsamakhסמך	סָמְכָהsamkhaסמכה	סָמְכוּsamkhouסמכו
Futur	אֶסְמֹךְésmokhאסמוך	נִסְמֹךְnismokhנסמוך	תִּסְמֹךְtismokhתסמוך	תִּסְמְכִיtismékhiתסמכי	תִּסְמְכוּtismékhouתסמכו	תִּסְמְכוּtismékhouתסמכותִּסְמֹכְנָהtismokhnaתסמוכנהsoutenu	יִסְמֹךְyismokhיסמוך	תִּסְמֹךְtismokhתסמוך	יִסְמְכוּyismékhouיסמכותִּסְמֹכְנָהtismokhnaתסמוכנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	סָמַכְתִּיsamakhtiסמכתי	אֶסְמֹךְésmokhאסמוך
nousאֲנַחְנוּ	סָמַכְנוּsamakhnouסמכנו	נִסְמֹךְnismokhנסמוך
tu (m.)אַתָּה	סָמַכְתָּsamakhtaסמכת	תִּסְמֹךְtismokhתסמוך
tu (f.)אַתְּ	סָמַכְתְּsamakhtסמכת	תִּסְמְכִיtismékhiתסמכי
vous (m.)אַתֶּם	סְמַכְתֶּםsmakhtémסמכתםסָמַכְתֶּםsamakhtémסמכתםaccent fam.	תִּסְמְכוּtismékhouתסמכו
vous (f.)אַתֶּן	סְמַכְתֶּןsmakhténסמכתןסָמַכְתֶּןsamakhténסמכתןaccent fam.	תִּסְמְכוּtismékhouתסמכותִּסְמֹכְנָהtismokhnaתסמוכנהsoutenu
ilהוּא	סָמַךְsamakhסמך	יִסְמֹךְyismokhיסמוך
elleהִיא	סָמְכָהsamkhaסמכה	תִּסְמֹךְtismokhתסמוך
ils / ellesהֵם / הֵן	סָמְכוּsamkhouסמכו	יִסְמְכוּyismékhouיסמכותִּסְמֹכְנָהtismokhnaתסמוכנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
סְמֹךְsmokhסמוך	סִמְכִיsimkhiסמכי	סִמְכוּsimkhouסמכו	סִמְכוּsimkhouסמכוסְמֹכְנָהsmokhnaסמוכנהsoutenu

Exemples avec לסמוך

כולם סומכים על יוסי כי הוא תמיד מגיע בזמן
Tout le monde compte sur Yossi parce qu'il arrive toujours à l'heure.
אי אפשר לסמוך על שמועות.
Tatoeba · Bernie75 · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא מאד עשיר, אבל אי אפשר לסמוך עליו.
Tatoeba · MrShoval · GranD · CC BY 2.0 FR
אנחנו לא סומכים עליך.
Tatoeba · shanghainese · shanghainese · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ס-מ-ך

Commentaires