Mon vocabulaire

לְשַׁכֵּר enivrer, griser

léchakérSans nikoud: לשכר

verbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ש-כ-ר

Signification et traduction de לשכר

1.
enivrer, griser
לגרום למישהו להיות שיכור או מבולבל מהנאה
- לְשַׁכֵּר אֶת מִישֶׁהוּ— enivrer qqn

Conjugaison de לשכר : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְשַׁכֵּרléchakérלשכר	מְשַׁכֵּרméchakérמשכר	מְשַׁכֶּרֶתméchakérétמשכרת	מְשַׁכְּרִיםméchakrimמשכרים	מְשַׁכְּרוֹתméchakrotמשכרות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	שִׁכַּרְתִּיchikartiשיכרתי	שִׁכַּרְנוּchikarnouשיכרנו	שִׁכַּרְתָּchikartaשיכרת	שִׁכַּרְתְּchikartשיכרת	שִׁכַּרְתֶּםchikartémשיכרתם	שִׁכַּרְתֶּןchikarténשיכרתן	שִׁכֵּרchikérשיכר	שִׁכְּרָהchikraשיכרה	שִׁכְּרוּchikrouשיכרו
Futur	אֲשַׁכֵּרachakérאשכר	נְשַׁכֵּרnéchakérנשכר	תְּשַׁכֵּרtéchakérתשכר	תְּשַׁכְּרִיtéchakriתשכרי	תְּשַׁכְּרוּtéchakrouתשכרו	תְּשַׁכְּרוּtéchakrouתשכרותְּשַׁכֵּרְנָהtéchakérnaתשכרנהsoutenu	יְשַׁכֵּרyéchakérישכר	תְּשַׁכֵּרtéchakérתשכר	יְשַׁכְּרוּyéchakrouישכרותְּשַׁכֵּרְנָהtéchakérnaתשכרנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	שִׁכַּרְתִּיchikartiשיכרתי	אֲשַׁכֵּרachakérאשכר
nousאֲנַחְנוּ	שִׁכַּרְנוּchikarnouשיכרנו	נְשַׁכֵּרnéchakérנשכר
tu (m.)אַתָּה	שִׁכַּרְתָּchikartaשיכרת	תְּשַׁכֵּרtéchakérתשכר
tu (f.)אַתְּ	שִׁכַּרְתְּchikartשיכרת	תְּשַׁכְּרִיtéchakriתשכרי
vous (m.)אַתֶּם	שִׁכַּרְתֶּםchikartémשיכרתם	תְּשַׁכְּרוּtéchakrouתשכרו
vous (f.)אַתֶּן	שִׁכַּרְתֶּןchikarténשיכרתן	תְּשַׁכְּרוּtéchakrouתשכרותְּשַׁכֵּרְנָהtéchakérnaתשכרנהsoutenu
ilהוּא	שִׁכֵּרchikérשיכר	יְשַׁכֵּרyéchakérישכר
elleהִיא	שִׁכְּרָהchikraשיכרה	תְּשַׁכֵּרtéchakérתשכר
ils / ellesהֵם / הֵן	שִׁכְּרוּchikrouשיכרו	יְשַׁכְּרוּyéchakrouישכרותְּשַׁכֵּרְנָהtéchakérnaתשכרנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
שַׁכֵּרchakérשכר	שַׁכְּרִיchakriשכרי	שַׁכְּרוּchakrouשכרו	שַׁכְּרוּchakrouשכרושַׁכֵּרְנָהchakérnaשכרנהsoutenu

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מְשֻׁכָּרméchoukarמשוכר	מְשֻׁכֶּרֶתméchoukérétמשוכרת	מְשֻׁכָּרִיםméchoukarimמשוכרים	מְשֻׁכָּרוֹתméchoukarotמשוכרות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	שֻׁכַּרְתִּיchoukartiשוכרתי	שֻׁכַּרְנוּchoukarnouשוכרנו	שֻׁכַּרְתָּchoukartaשוכרת	שֻׁכַּרְתְּchoukartשוכרת	שֻׁכַּרְתֶּםchoukartémשוכרתם	שֻׁכַּרְתֶּןchoukarténשוכרתן	שֻׁכַּרchoukarשוכר	שֻׁכְּרָהchoukraשוכרה	שֻׁכְּרוּchoukrouשוכרו
Futur	אֲשֻׁכַּרachoukarאשוכר	נְשֻׁכַּרnéchoukarנשוכר	תְּשֻׁכַּרtéchoukarתשוכר	תְּשֻׁכְּרִיtéchoukriתשוכרי	תְּשֻׁכְּרוּtéchoukrouתשוכרו	תְּשֻׁכְּרוּtéchoukrouתשוכרותְּשֻׁכַּרְנָהtéchoukarnaתשוכרנהsoutenu	יְשֻׁכַּרyéchoukarישוכר	תְּשֻׁכַּרtéchoukarתשוכר	יְשֻׁכְּרוּyéchoukrouישוכרותְּשֻׁכַּרְנָהtéchoukarnaתשוכרנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	שֻׁכַּרְתִּיchoukartiשוכרתי	אֲשֻׁכַּרachoukarאשוכר
nousאֲנַחְנוּ	שֻׁכַּרְנוּchoukarnouשוכרנו	נְשֻׁכַּרnéchoukarנשוכר
tu (m.)אַתָּה	שֻׁכַּרְתָּchoukartaשוכרת	תְּשֻׁכַּרtéchoukarתשוכר
tu (f.)אַתְּ	שֻׁכַּרְתְּchoukartשוכרת	תְּשֻׁכְּרִיtéchoukriתשוכרי
vous (m.)אַתֶּם	שֻׁכַּרְתֶּםchoukartémשוכרתם	תְּשֻׁכְּרוּtéchoukrouתשוכרו
vous (f.)אַתֶּן	שֻׁכַּרְתֶּןchoukarténשוכרתן	תְּשֻׁכְּרוּtéchoukrouתשוכרותְּשֻׁכַּרְנָהtéchoukarnaתשוכרנהsoutenu
ilהוּא	שֻׁכַּרchoukarשוכר	יְשֻׁכַּרyéchoukarישוכר
elleהִיא	שֻׁכְּרָהchoukraשוכרה	תְּשֻׁכַּרtéchoukarתשוכר
ils / ellesהֵם / הֵן	שֻׁכְּרוּchoukrouשוכרו	יְשֻׁכְּרוּyéchoukrouישוכרותְּשֻׁכַּרְנָהtéchoukarnaתשוכרנהfém., soutenu

Exemples avec לשכר

היין הזה שיכר אותי כבר אחרי כוס אחת
Ce vin m'a enivré dès le premier verre.
בגינה של השכנים יש ריח משכר של יסמין
Il y a un parfum enivrant de jasmin dans le jardin des voisins.

Mots de la même racine ש-כ-ר

Commentaires