Mon vocabulaire

לִשְׂכֹּר engager, embaucher

liskorSans nikoud: לשכור

verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ש-כ-ר

Signification et traduction de לשכור

1.
engager, embaucher
לקחת מישהו לעבוד אצלך תמורת כסף≈ להעסיק, לגייס
- לִשְׂכֹּר אֶת מִישֶׁהוּ— engager qn
2.
louer
לשלם כדי להשתמש במשהו של מישהו אחר לזמן מסוים
- לִשְׂכֹּר אֶת מַשֶּׁהוּ— louer qch

Conjugaison de לשכור : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִשְׂכֹּרliskorלשכור	שׂוֹכֵרsokhérשוכר	שׂוֹכֶרֶתsokhérétשוכרת	שׂוֹכְרִיםsokhrimשוכרים	שׂוֹכְרוֹתsokhrotשוכרות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	שָׂכַרְתִּיsakhartiשכרתי	שָׂכַרְנוּsakharnouשכרנו	שָׂכַרְתָּsakhartaשכרת	שָׂכַרְתְּsakhartשכרת	שְׂכַרְתֶּםskhartémשכרתם	שְׂכַרְתֶּןskharténשכרתן	שָׂכַרsakharשכר	שָׂכְרָהsakhraשכרה	שָׂכְרוּsakhrouשכרו
Futur	אֶשְׂכֹּרéskorאשכור	נִשְׂכֹּרniskorנשכור	תִּשְׂכֹּרtiskorתשכור	תִּשְׂכְּרִיtiskériתשכרי	תִּשְׂכְּרוּtiskérouתשכרו	תִּשְׂכְּרוּtiskérouתשכרותִּשְׂכֹּרְנָהtiskornaתשכורנהsoutenu	יִשְׂכֹּרyiskorישכור	תִּשְׂכֹּרtiskorתשכור	יִשְׂכְּרוּyiskérouישכרותִּשְׂכֹּרְנָהtiskornaתשכורנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	שָׂכַרְתִּיsakhartiשכרתי	אֶשְׂכֹּרéskorאשכור
nousאֲנַחְנוּ	שָׂכַרְנוּsakharnouשכרנו	נִשְׂכֹּרniskorנשכור
tu (m.)אַתָּה	שָׂכַרְתָּsakhartaשכרת	תִּשְׂכֹּרtiskorתשכור
tu (f.)אַתְּ	שָׂכַרְתְּsakhartשכרת	תִּשְׂכְּרִיtiskériתשכרי
vous (m.)אַתֶּם	שְׂכַרְתֶּםskhartémשכרתם	תִּשְׂכְּרוּtiskérouתשכרו
vous (f.)אַתֶּן	שְׂכַרְתֶּןskharténשכרתן	תִּשְׂכְּרוּtiskérouתשכרותִּשְׂכֹּרְנָהtiskornaתשכורנהsoutenu
ilהוּא	שָׂכַרsakharשכר	יִשְׂכֹּרyiskorישכור
elleהִיא	שָׂכְרָהsakhraשכרה	תִּשְׂכֹּרtiskorתשכור
ils / ellesהֵם / הֵן	שָׂכְרוּsakhrouשכרו	יִשְׂכְּרוּyiskérouישכרותִּשְׂכֹּרְנָהtiskornaתשכורנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
שְׂכֹרskhorשכור	שִׂכְרִיsikhriשכרי	שִׂכְרוּsikhrouשכרו	שִׂכְרוּsikhrouשכרושְׂכֹרְנָהskhornaשכורנהsoutenu

Exemples avec לשכור

ההורים שכרו את הבחורה מהבניין לשמור על התינוק.
Les parents ont engagé la fille de l'immeuble pour garder le bébé.
בחופשה נשכור את הרכב בשדה התעופה.
En vacances, on louera la voiture à l'aéroport.
אני צריך לשכור עוזר.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
איפה אני יכול לשכור מכונית?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
איפה אני יכולה לשכור מכונית?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ש-כ-ר

Commentaires