שָׂכִיר salarié, employé

sakhirSans nikoud: שכיר

nommasculinMishkal: katílקָטִילRacine:ש-כ-ר

Signification et traduction de שכיר

1.
salarié, employé
מי שעובד אצל מישהו אחר ומקבל משכורת קבועה≈ עובד, מועסק
2.
mercenaire
dans l'expression שכיר חרב
לוחם שנלחם בשביל כסף ולא בשביל המדינה שלו
3.
tueur à gagesContenu sensible
dans l'expression רוצח שכיר
אדם שמקבל כסף כדי להרוג מישהו

Forme de base

Singulier	Pluriel
שָׂכִירsakhirשכיר	שְׂכִירִיםskhirimשכירים

État construit

Singulier	Pluriel
שְׂכִירskhirשכיר	שְׂכִירֵיskhiréyשכירי

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	שְׂכִירִיskhiriשכירי	שְׂכִירַיskhirayשכיריי
ton (m.)אַתָּה	שְׂכִירְךָskhirkhaשכירך	שְׂכִירֶיךָskhirékhaשכיריך
ton (f.)אַתְּ	שְׂכִירֵךְskhirékhשכירך	שְׂכִירַיִךְskhirayikhשכירייך
son (à lui)הוּא	שְׂכִירוֹskhiroשכירו	שְׂכִירָיוskhiravשכיריו
son (à elle)הִיא	שְׂכִירָהּskhiraשכירה	שְׂכִירֶיהָskhiréhaשכיריה
notreאֲנַחְנוּ	שְׂכִירֵנוּskhirénouשכירנו	שְׂכִירֵינוּskhiréynouשכירינו
votre (m.)אַתֶּם	שְׂכִירְכֶםskhirkhémשכירכם	שְׂכִירֵיכֶםskhiréykhémשכיריכם
votre (f.)אַתֶּן	שְׂכִירְכֶןskhirkhénשכירכן	שְׂכִירֵיכֶןskhiréykhénשכיריכן
leur (m.)הֵם	שְׂכִירָםskhiramשכירם	שְׂכִירֵיהֶםskhiréyhémשכיריהם
leur (f.)הֵן	שְׂכִירָןskhiranשכירן	שְׂכִירֵיהֶןskhiréyhénשכיריהן

עבדתי עשר שנים כשכיר, ועכשיו פתחתי עסק משלי.
J'ai été salarié pendant dix ans, et maintenant j'ai ouvert ma propre entreprise.
בספר ההיסטוריה כתוב שהמלך שילם לשכירי חרב מחו״ל.
Le livre d'histoire dit que le roi payait des mercenaires étrangers.
בסרט החדש השחקן מגלם רוצח שכיר שמתאהב בשכנה.
Dans le nouveau film, l'acteur joue un tueur à gages qui tombe amoureux de sa voisine.
אתה שכיר טוב.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תום שכיר של מרי.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
תום נאסר בידי קבוצת שכירי חרב.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR