Mon vocabulaire

לְהַשְׂכִּיר louer, donner en location

léhaskirSans nikoud: להשכיר

verbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ש-כ-ר

Signification et traduction de להשכיר

1.
louer, donner en location
לתת למישהו להשתמש בדירה או בחפץ תמורת תשלום קבוע≈ להחכיר
- לְהַשְׂכִּיר אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־מִישֶׁהוּ)— louer qch (à qn)

Conjugaison de להשכיר : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהַשְׂכִּירléhaskirלהשכיר	מַשְׂכִּירmaskirמשכיר	מַשְׂכִּירָהmaskiraמשכירה	מַשְׂכִּירִיםmaskirimמשכירים	מַשְׂכִּירוֹתmaskirotמשכירות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִשְׂכַּרְתִּיhiskartiהשכרתי	הִשְׂכַּרְנוּhiskarnouהשכרנו	הִשְׂכַּרְתָּhiskartaהשכרת	הִשְׂכַּרְתְּhiskartהשכרת	הִשְׂכַּרְתֶּםhiskartémהשכרתם	הִשְׂכַּרְתֶּןhiskarténהשכרתן	הִשְׂכִּירhiskirהשכיר	הִשְׂכִּירָהhiskiraהשכירה	הִשְׂכִּירוּhiskirouהשכירו
Futur	אַשְׂכִּירaskirאשכיר	נַשְׂכִּירnaskirנשכיר	תַּשְׂכִּירtaskirתשכיר	תַּשְׂכִּירִיtaskiriתשכירי	תַּשְׂכִּירוּtaskirouתשכירו	תַּשְׂכִּירוּtaskirouתשכירותַּשְׂכֵּרְנָהtaskérnaתשכרנהsoutenu	יַשְׂכִּירyaskirישכיר	תַּשְׂכִּירtaskirתשכיר	יַשְׂכִּירוּyaskirouישכירותַּשְׂכֵּרְנָהtaskérnaתשכרנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִשְׂכַּרְתִּיhiskartiהשכרתי	אַשְׂכִּירaskirאשכיר
nousאֲנַחְנוּ	הִשְׂכַּרְנוּhiskarnouהשכרנו	נַשְׂכִּירnaskirנשכיר
tu (m.)אַתָּה	הִשְׂכַּרְתָּhiskartaהשכרת	תַּשְׂכִּירtaskirתשכיר
tu (f.)אַתְּ	הִשְׂכַּרְתְּhiskartהשכרת	תַּשְׂכִּירִיtaskiriתשכירי
vous (m.)אַתֶּם	הִשְׂכַּרְתֶּםhiskartémהשכרתם	תַּשְׂכִּירוּtaskirouתשכירו
vous (f.)אַתֶּן	הִשְׂכַּרְתֶּןhiskarténהשכרתן	תַּשְׂכִּירוּtaskirouתשכירותַּשְׂכֵּרְנָהtaskérnaתשכרנהsoutenu
ilהוּא	הִשְׂכִּירhiskirהשכיר	יַשְׂכִּירyaskirישכיר
elleהִיא	הִשְׂכִּירָהhiskiraהשכירה	תַּשְׂכִּירtaskirתשכיר
ils / ellesהֵם / הֵן	הִשְׂכִּירוּhiskirouהשכירו	יַשְׂכִּירוּyaskirouישכירותַּשְׂכֵּרְנָהtaskérnaתשכרנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הַשְׂכֵּרhaskérהשכר	הַשְׂכִּירִיhaskiriהשכירי	הַשְׂכִּירוּhaskirouהשכירו	הַשְׂכִּירוּhaskirouהשכירוהַשְׂכֵּרְנָהhaskérnaהשכרנהsoutenu

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מֻשְׂכָּרmouskarמושכר	מֻשְׂכֶּרֶתmouskérétמושכרת	מֻשְׂכָּרִיםmouskarimמושכרים	מֻשְׂכָּרוֹתmouskarotמושכרות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הֻשְׂכַּרְתִּיhouskartiהושכרתי	הֻשְׂכַּרְנוּhouskarnouהושכרנו	הֻשְׂכַּרְתָּhouskartaהושכרת	הֻשְׂכַּרְתְּhouskartהושכרת	הֻשְׂכַּרְתֶּםhouskartémהושכרתם	הֻשְׂכַּרְתֶּןhouskarténהושכרתן	הֻשְׂכַּרhouskarהושכר	הֻשְׂכְּרָהhouskéraהושכרה	הֻשְׂכְּרוּhouskérouהושכרו
Futur	אֻשְׂכַּרouskarאושכר	נֻשְׂכַּרnouskarנושכר	תֻּשְׂכַּרtouskarתושכר	תֻּשְׂכְּרִיtouskériתושכרי	תֻּשְׂכְּרוּtouskérouתושכרו	תֻּשְׂכְּרוּtouskérouתושכרותֻּשְׂכַּרְנָהtouskarnaתושכרנהsoutenu	יֻשְׂכַּרyouskarיושכר	תֻּשְׂכַּרtouskarתושכר	יֻשְׂכְּרוּyouskérouיושכרותֻּשְׂכַּרְנָהtouskarnaתושכרנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הֻשְׂכַּרְתִּיhouskartiהושכרתי	אֻשְׂכַּרouskarאושכר
nousאֲנַחְנוּ	הֻשְׂכַּרְנוּhouskarnouהושכרנו	נֻשְׂכַּרnouskarנושכר
tu (m.)אַתָּה	הֻשְׂכַּרְתָּhouskartaהושכרת	תֻּשְׂכַּרtouskarתושכר
tu (f.)אַתְּ	הֻשְׂכַּרְתְּhouskartהושכרת	תֻּשְׂכְּרִיtouskériתושכרי
vous (m.)אַתֶּם	הֻשְׂכַּרְתֶּםhouskartémהושכרתם	תֻּשְׂכְּרוּtouskérouתושכרו
vous (f.)אַתֶּן	הֻשְׂכַּרְתֶּןhouskarténהושכרתן	תֻּשְׂכְּרוּtouskérouתושכרותֻּשְׂכַּרְנָהtouskarnaתושכרנהsoutenu
ilהוּא	הֻשְׂכַּרhouskarהושכר	יֻשְׂכַּרyouskarיושכר
elleהִיא	הֻשְׂכְּרָהhouskéraהושכרה	תֻּשְׂכַּרtouskarתושכר
ils / ellesהֵם / הֵן	הֻשְׂכְּרוּhouskérouהושכרו	יֻשְׂכְּרוּyouskérouיושכרותֻּשְׂכַּרְנָהtouskarnaתושכרנהfém., soutenu

Exemples avec להשכיר

השכרנו את הדירה לזוג סטודנטים מחיפה.
Nous avons loué l'appartement à un couple d'étudiants de Haïfa.

Mots de la même racine ש-כ-ר

Commentaires