כִּתּוּב inscription, légende
kitouvSans nikoud: כיתובnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:כ-ת-ב
Signification et traduction de כיתוב
- 1.
inscription, légende
מילים שכתובות על משהו או מתחת לתמונה≈ כתובת
כיתוב : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כִּתּוּבkitouvכיתוב | כִּתּוּבִיםkitouvimכיתובים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כִּתּוּבkitouvכיתוב | כִּתּוּבֵיkitouvéyכיתובי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | כִּתּוּבִיkitouviכיתובי | כִּתּוּבַיkitouvayכיתוביי |
| ton (m.)אַתָּה | כִּתּוּבְךָkitouvkhaכיתובך | כִּתּוּבֶיךָkitouvékhaכיתוביך |
| ton (f.)אַתְּ | כִּתּוּבֵךְkitouvékhכיתובך | כִּתּוּבַיִךְkitouvayikhכיתובייך |
| son (à lui)הוּא | כִּתּוּבוֹkitouvoכיתובו | כִּתּוּבָיוkitouvavכיתוביו |
| son (à elle)הִיא | כִּתּוּבָהּkitouvaכיתובה | כִּתּוּבֶיהָkitouvéhaכיתוביה |
| notreאֲנַחְנוּ | כִּתּוּבֵנוּkitouvénouכיתובנו | כִּתּוּבֵינוּkitouvéynouכיתובינו |
| votre (m.)אַתֶּם | כִּתּוּבְכֶםkitouvkhémכיתובכם | כִּתּוּבֵיכֶםkitouvéykhémכיתוביכם |
| votre (f.)אַתֶּן | כִּתּוּבְכֶןkitouvkhénכיתובכן | כִּתּוּבֵיכֶןkitouvéykhénכיתוביכן |
| leur (m.)הֵם | כִּתּוּבָםkitouvamכיתובם | כִּתּוּבֵיהֶםkitouvéyhémכיתוביהם |
| leur (f.)הֵן | כִּתּוּבָןkitouvanכיתובן | כִּתּוּבֵיהֶןkitouvéyhénכיתוביהן |
Exemples avec כיתוב
על העוגה היה כיתוב בשוקולד: מזל טוב לסבתא
Sur le gâteau, il y avait une inscription en chocolat : Joyeux anniversaire, mamie.