כְּתוּבִית sous-titre
ktouvitSans nikoud: כתוביתnomfémininRacine:כ-ת-ב
Signification et traduction de כתובית
- 1.
sous-titre
שורת טקסט בתחתית המסך שמתרגמת את מה שאומרים בסרט
- 2.
légende
משפט קצר שכתוב מתחת לתמונה ומסביר אותה
כתובית : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כְּתוּבִיתktouvitכתובית | כְּתוּבִיּוֹתktouviyotכתוביות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כְּתוּבִיתktouvitכתובית | כְּתוּבִיּוֹתktouviyotכתוביות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | כְּתוּבִיתִיktouvitiכתוביתי | כְּתוּבִיּוֹתַיktouviyotayכתוביותיי |
| ton (m.)אַתָּה | כְּתוּבִיתְךָktouvitkhaכתוביתך | כְּתוּבִיּוֹתֶיךָktouviyotékhaכתוביותיך |
| ton (f.)אַתְּ | כְּתוּבִיתֵךְktouvitékhכתוביתך | כְּתוּבִיּוֹתַיִךְktouviyotayikhכתוביותייך |
| son (à lui)הוּא | כְּתוּבִיתוֹktouvitoכתוביתו | כְּתוּבִיּוֹתָיוktouviyotavכתוביותיו |
| son (à elle)הִיא | כְּתוּבִיתָהּktouvitaכתוביתה | כְּתוּבִיּוֹתֶיהָktouviyotéhaכתוביותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | כְּתוּבִיתֵנוּktouviténouכתוביתנו | כְּתוּבִיּוֹתֵינוּktouviyotéynouכתוביותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | כְּתוּבִיתְכֶםktouvitkhémכתוביתכם | כְּתוּבִיּוֹתֵיכֶםktouviyotéykhémכתוביותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | כְּתוּבִיתְכֶןktouvitkhénכתוביתכן | כְּתוּבִיּוֹתֵיכֶןktouviyotéykhénכתוביותיכן |
| leur (m.)הֵם | כְּתוּבִיתָםktouvitamכתוביתם | כְּתוּבִיּוֹתֵיהֶםktouviyotéyhémכתוביותיהם |
| leur (f.)הֵן | כְּתוּבִיתָןktouvitanכתוביתן | כְּתוּבִיּוֹתֵיהֶןktouviyotéyhénכתוביותיהן |
Exemples avec כתובית
אני רואה סרטים בצרפתית עם כתוביות בעברית
Je regarde des films en français avec des sous-titres en hébreu.
מתחת לכל תמונה באלבום יש כתובית קטנה
Sous chaque photo de l'album, il y a une petite légende.
אתה מעדיף כתוביות או דיבוב בטלוויזיה?
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
את מעדיפה כתוביות או דיבוב בטלוויזיה?
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אתם מעדיפים כתוביות או דיבוב בטלוויזיה?
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR