לִכְתֹּב écrire
likhtovSans nikoud: לכתובverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:כ-ת-ב
Signification et traduction de לכתוב
- 1.
écrire
לעשות אותיות ומילים על נייר או במחשב≈ לרשום
- לִכְתֹּב (אֶת) מַשֶּׁהוּ— écrire qch(complément direct sans préposition)
- לִכְתֹּב עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— écrire sur qch
- לִכְתֹּב לְ־מִישֶׁהוּ— écrire à qqn
Conjugaison de לכתוב : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִכְתֹּבlikhtovלכתוב | כּוֹתֵבkotévכותב | כּוֹתֶבֶתkotévétכותבת | כּוֹתְבִיםkotvimכותבים | כּוֹתְבוֹתkotvotכותבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | כָּתַבְתִּיkatavtiכתבתי | אֶכְתֹּבékhtovאכתוב |
| nousאֲנַחְנוּ | כָּתַבְנוּkatavnouכתבנו | נִכְתֹּבnikhtovנכתוב |
| tu (m.)אַתָּה | כָּתַבְתָּkatavtaכתבת | תִּכְתֹּבtikhtovתכתוב |
| tu (f.)אַתְּ | כָּתַבְתְּkatavtכתבת | תִּכְתְּבִיtikhtéviתכתבי |
| vous (m.)אַתֶּם | כְּתַבְתֶּםktavtémכתבתםכָּתַבְתֶּםkatavtémכתבתםaccent fam. | תִּכְתְּבוּtikhtévouתכתבו |
| vous (f.)אַתֶּן | כְּתַבְתֶּןktavténכתבתןכָּתַבְתֶּןkatavténכתבתןaccent fam. | תִּכְתְּבוּtikhtévouתכתבותִּכְתֹּבְנָהtikhtovnaתכתובנהsoutenu |
| ilהוּא | כָּתַבkatavכתב | יִכְתֹּבyikhtovיכתוב |
| elleהִיא | כָּתְבָהkatvaכתבה | תִּכְתֹּבtikhtovתכתוב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | כָּתְבוּkatvouכתבו | יִכְתְּבוּyikhtévouיכתבותִּכְתֹּבְנָהtikhtovnaתכתובנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| כְּתֹבktovכתוב | כִּתְבִיkitviכתבי | כִּתְבוּkitvouכתבו | כִּתְבוּkitvouכתבוכְּתֹבְנָהktovnaכתובנהsoutenu |
Exemples avec לכתוב
כתבתי רשימת קניות ושכחתי אותה בבית.
J'ai écrit une liste de courses et je l'ai oubliée à la maison.
שירה כותבת בלוג על בישול טבעוני.
Shira écrit un blog sur la cuisine végane.
סבא כתב לי מכתב ארוך מהחופשה בצפון.
Papi m'a écrit une longue lettre de ses vacances dans le nord.
אני רוצה לכתוב ספר.
את צריכה לכתוב ספר.
מי כתב את הספר?