גָּדוֹל grand homme, grande figure
gadolSans nikoud: גדולnommasculinMishkal: katólקָטוֹלRacine:ג-ד-ל
Signification et traduction de גדול
- 1.
grand homme, grande figure
אדם חשוב ומפורסם מאוד בתחום שלו≈ גאון, אדם דגול
- 2.
génie, champion, le meilleur
fam.
מילה לשבח מישהו שעשה משהו טוב, בשפה מדוברת≈ אלוף, תותח
גדול : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גָּדוֹלgadolגדול | גָּדוֹלִיםgadolimגדולים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גָּדוֹלgadolגדול | גָּדוֹלֵיgadoléyגדולי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גָּדוֹלִיgadoliגדולי | גָּדוֹלַיgadolayגדוליי |
| ton (m.)אַתָּה | גָּדוֹלְךָgadolkhaגדולך | גָּדוֹלֶיךָgadolékhaגדוליך |
| ton (f.)אַתְּ | גָּדוֹלֵךְgadolékhגדולך | גָּדוֹלַיִךְgadolayikhגדולייך |
| son (à lui)הוּא | גָּדוֹלוֹgadoloגדולו | גָּדוֹלָיוgadolavגדוליו |
| son (à elle)הִיא | גָּדוֹלָהּgadolaגדולה | גָּדוֹלֶיהָgadoléhaגדוליה |
| notreאֲנַחְנוּ | גָּדוֹלֵנוּgadolénouגדולנו | גָּדוֹלֵינוּgadoléynouגדולינו |
| votre (m.)אַתֶּם | גָּדוֹלְכֶםgadolkhémגדולכם | גָּדוֹלֵיכֶםgadoléykhémגדוליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | גָּדוֹלְכֶןgadolkhénגדולכן | גָּדוֹלֵיכֶןgadoléykhénגדוליכן |
| leur (m.)הֵם | גָּדוֹלָםgadolamגדולם | גָּדוֹלֵיהֶםgadoléyhémגדוליהם |
| leur (f.)הֵן | גָּדוֹלָןgadolanגדולן | גָּדוֹלֵיהֶןgadoléyhénגדוליהן |
Exemples avec גדול
למדנו בכיתה על גדולי המוזיקה הקלאסית, כמו באך ומוצרט
En classe, on a étudié les grands de la musique classique, comme Bach et Mozart.
הבאת לי קפה בדיוק כשהייתי צריך? אתה גדול!
Tu m'as apporté un café pile quand j'en avais besoin ? T'es un champion ! (à un homme)