לְהַגְדִּיל augmenter, agrandir
léhagdilSans nikoud: להגדילverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ג-ד-ל
Signification et traduction de להגדיל
- 1.
augmenter, agrandir
לעשות משהו גדול יותר בכמות או בגודל≈ להרחיב, להוסיף
- לְהַגְדִּיל אֶת מַשֶּׁהוּ— augmenter qqch; agrandir qqch
Conjugaison de להגדיל : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַגְדִּילléhagdilלהגדיל | מַגְדִּילmagdilמגדיל | מַגְדִּילָהmagdilaמגדילה | מַגְדִּילִיםmagdilimמגדילים | מַגְדִּילוֹתmagdilotמגדילות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִגְדַּלְתִּיhigdaltiהגדלתי | אַגְדִּילagdilאגדיל |
| nousאֲנַחְנוּ | הִגְדַּלְנוּhigdalnouהגדלנו | נַגְדִּילnagdilנגדיל |
| tu (m.)אַתָּה | הִגְדַּלְתָּhigdaltaהגדלת | תַּגְדִּילtagdilתגדיל |
| tu (f.)אַתְּ | הִגְדַּלְתְּhigdaltהגדלת | תַּגְדִּילִיtagdiliתגדילי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִגְדַּלְתֶּםhigdaltémהגדלתם | תַּגְדִּילוּtagdilouתגדילו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִגְדַּלְתֶּןhigdalténהגדלתן | תַּגְדִּילוּtagdilouתגדילותַּגְדֵּלְנָהtagdélnaתגדלנהsoutenu |
| ilהוּא | הִגְדִּילhigdilהגדיל | יַגְדִּילyagdilיגדיל |
| elleהִיא | הִגְדִּילָהhigdilaהגדילה | תַּגְדִּילtagdilתגדיל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִגְדִּילוּhigdilouהגדילו | יַגְדִּילוּyagdilouיגדילותַּגְדֵּלְנָהtagdélnaתגדלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַגְדֵּלhagdélהגדל | הַגְדִּילִיhagdiliהגדילי | הַגְדִּילוּhagdilouהגדילו | הַגְדִּילוּhagdilouהגדילוהַגְדֵּלְנָהhagdélnaהגדלנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻגְדָּלmougdalמוגדל | מֻגְדֶּלֶתmougdélétמוגדלת | מֻגְדָּלִיםmougdalimמוגדלים | מֻגְדָּלוֹתmougdalotמוגדלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻגְדַּלְתִּיhougdaltiהוגדלתי | אֻגְדַּלougdalאוגדל |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻגְדַּלְנוּhougdalnouהוגדלנו | נֻגְדַּלnougdalנוגדל |
| tu (m.)אַתָּה | הֻגְדַּלְתָּhougdaltaהוגדלת | תֻּגְדַּלtougdalתוגדל |
| tu (f.)אַתְּ | הֻגְדַּלְתְּhougdaltהוגדלת | תֻּגְדְּלִיtougdéliתוגדלי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻגְדַּלְתֶּםhougdaltémהוגדלתם | תֻּגְדְּלוּtougdélouתוגדלו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻגְדַּלְתֶּןhougdalténהוגדלתן | תֻּגְדְּלוּtougdélouתוגדלותֻּגְדַּלְנָהtougdalnaתוגדלנהsoutenu |
| ilהוּא | הֻגְדַּלhougdalהוגדל | יֻגְדַּלyougdalיוגדל |
| elleהִיא | הֻגְדְּלָהhougdélaהוגדלה | תֻּגְדַּלtougdalתוגדל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻגְדְּלוּhougdélouהוגדלו | יֻגְדְּלוּyougdélouיוגדלותֻּגְדַּלְנָהtougdalnaתוגדלנהfém., soutenu |