לִגְדֹּל grandir, pousser
ligdolSans nikoud: לגדולverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ג-ד-ל
Signification et traduction de לגדול
- 1.
grandir, pousser
להיעשות גדול יותר, או לעבור את הילדות במקום מסוים≈ להתפתח, להתבגר
Conjugaison de לגדול : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִגְדֹּלligdolלגדול | גָּדֵלgadélגדל | גְּדֵלָהgdélaגדלה | גְּדֵלִיםgdélimגדלים | גְּדֵלוֹתgdélotגדלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | גָּדַלְתִּיgadaltiגדלתי | אֶגְדַּלégdalאגדל |
| nousאֲנַחְנוּ | גָּדַלְנוּgadalnouגדלנו | נִגְדַּלnigdalנגדל |
| tu (m.)אַתָּה | גָּדַלְתָּgadaltaגדלת | תִּגְדַּלtigdalתגדל |
| tu (f.)אַתְּ | גָּדַלְתְּgadaltגדלת | תִּגְדְּלִיtigdéliתגדלי |
| vous (m.)אַתֶּם | גְּדַלְתֶּםgdaltémגדלתםגָּדַלְתֶּםgadaltémגדלתםaccent fam. | תִּגְדְּלוּtigdélouתגדלו |
| vous (f.)אַתֶּן | גְּדַלְתֶּןgdalténגדלתןגָּדַלְתֶּןgadalténגדלתןaccent fam. | תִּגְדְּלוּtigdélouתגדלותִּגְדַּלְנָהtigdalnaתגדלנהsoutenu |
| ilהוּא | גָּדֵלgadélגדל | יִגְדַּלyigdalיגדל |
| elleהִיא | גָּדְלָהgadlaגדלה | תִּגְדַּלtigdalתגדל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | גָּדְלוּgadlouגדלו | יִגְדְּלוּyigdélouיגדלותִּגְדַּלְנָהtigdalnaתגדלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| גְּדַלgdalגדל | גִּדְלִיguidliגדלי | גִּדְלוּguidlouגדלו | גִּדְלוּguidlouגדלוגְּדַלְנָהgdalnaגדלנהsoutenu |
Exemples avec לגדול
גדלתי בקיבוץ קטן בצפון.
J'ai grandi dans un petit kibboutz dans le nord.
העגבניות במרפסת גדלו מהר מאוד השנה.
Les tomates du balcon ont poussé très vite cette année.
גדלת ליד החוף?
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
השיער שלי גדל יותר מדי.
אל תגדל. זו מלכודת!