הַגְדָּלָה augmentation, agrandissement
hagdalaSans nikoud: הגדלהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ג-ד-ל
Signification et traduction de הגדלה
- 1.
augmentation, agrandissement
פעולה שעושה משהו גדול יותר, בכמות או בגודל≈ הרחבה, תוספת
הגדלה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַגְדָּלָהhagdalaהגדלה | הַגְדָּלוֹתhagdalotהגדלות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַגְדָּלַתhagdalatהגדלת | הַגְדָּלוֹתhagdalotהגדלות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַגְדָּלָתִיhagdalatiהגדלתי | הַגְדָּלוֹתַיhagdalotayהגדלותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַגְדָּלָתְךָhagdalatkhaהגדלתך | הַגְדָּלוֹתֶיךָhagdalotékhaהגדלותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַגְדָּלָתֵךְhagdalatékhהגדלתך | הַגְדָּלוֹתַיִךְhagdalotayikhהגדלותייך |
| son (à lui)הוּא | הַגְדָּלָתוֹhagdalatoהגדלתו | הַגְדָּלוֹתָיוhagdalotavהגדלותיו |
| son (à elle)הִיא | הַגְדָּלָתָהּhagdalataהגדלתה | הַגְדָּלוֹתֶיהָhagdalotéhaהגדלותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַגְדָּלָתֵנוּhagdalaténouהגדלתנו | הַגְדָּלוֹתֵינוּhagdalotéynouהגדלותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַגְדָּלַתְכֶםhagdalatkhémהגדלתכם | הַגְדָּלוֹתֵיכֶםhagdalotéykhémהגדלותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַגְדָּלַתְכֶןhagdalatkhénהגדלתכן | הַגְדָּלוֹתֵיכֶןhagdalotéykhénהגדלותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַגְדָּלָתָםhagdalatamהגדלתם | הַגְדָּלוֹתֵיהֶםhagdalotéyhémהגדלותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַגְדָּלָתָןhagdalatanהגדלתן | הַגְדָּלוֹתֵיהֶןhagdalotéyhénהגדלותיהן |
Exemples avec הגדלה
ההנהלה הבטיחה הגדלת משכורות בשנה הבאה
La direction a promis une augmentation des salaires l'an prochain.
ביקשתי בחנות הצילום הגדלה של התמונה מהחתונה
J'ai demandé au photographe un agrandissement de la photo du mariage.