Aller au contenu

חֹזֶק force, solidité

khozékSans nikoud: חוזק
nommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ח-ז-ק

Signification et traduction de חוזק

  1. 1.

    force, solidité, résistance

    כמה משהו חזק, עמיד ולא נשבר≈ כוח, עוצמה, עמידות

חוזק : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
חֹזֶקkhozékחוזקחֹזְקוֹתkhozkotחוזקות
État construit
SingulierPluriel
חֹזֶקkhozékחוזקחֹזְקוֹתkhozkotחוזקות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיחָזְקִיkhozkiחוזקיחֹזְקוֹתַיkhozkotayחוזקותיי
ton (m.)אַתָּהחָזְקְךָkhozkékhaחוזקךחֹזְקוֹתֶיךָkhozkotékhaחוזקותיך
ton (f.)אַתְּחָזְקֵךְkhozkékhחוזקךחֹזְקוֹתַיִךְkhozkotayikhחוזקותייך
son (à lui)הוּאחָזְקוֹkhozkoחוזקוחֹזְקוֹתָיוkhozkotavחוזקותיו
son (à elle)הִיאחָזְקָהּkhozkaחוזקהחֹזְקוֹתֶיהָkhozkotéhaחוזקותיה
notreאֲנַחְנוּחָזְקֵנוּkhozkénouחוזקנוחֹזְקוֹתֵינוּkhozkotéynouחוזקותינו
votre (m.)אַתֶּםחָזְקְכֶםkhozkékhémחוזקכםחֹזְקוֹתֵיכֶםkhozkotéykhémחוזקותיכם
votre (f.)אַתֶּןחָזְקְכֶןkhozkékhénחוזקכןחֹזְקוֹתֵיכֶןkhozkotéykhénחוזקותיכן
leur (m.)הֵםחָזְקָםkhozkamחוזקםחֹזְקוֹתֵיהֶםkhozkotéyhémחוזקותיהם
leur (f.)הֵןחָזְקָןkhozkanחוזקןחֹזְקוֹתֵיהֶןkhozkotéyhénחוזקותיהן

Exemples avec חוזק

  • המהנדסים בדקו את החוזק של הגשר לפני הפתיחה

    Les ingénieurs ont vérifié la solidité du pont avant l'ouverture.

  • חוזק השרשרת כחוזק החוליה החלשה שבה.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ח-ז-ק

Commentaires