Mon vocabulaire

לְהִתְחַזֵּק se renforcer, s'intensifier

léhitkhazékSans nikoud: להתחזק

verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ח-ז-ק

Signification et traduction de להתחזק

1.
se renforcer, s'intensifier
להיות חזק יותר מקודם≈ להתעצם, להתגבר
2.
devenir plus pratiquant, se renforcer dans sa foi
fam.
להתחיל לשמור יותר על מצוות הדת ומנהגיה≈ לחזור בתשובה

Conjugaison de להתחזק : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִתְחַזֵּקléhitkhazékלהתחזק	מִתְחַזֵּקmitkhazékמתחזק	מִתְחַזֶּקֶתmitkhazékétמתחזקת	מִתְחַזְּקִיםmitkhazkimמתחזקים	מִתְחַזְּקוֹתmitkhazkotמתחזקות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִתְחַזַּקְתִּיhitkhazaktiהתחזקתי	הִתְחַזַּקְנוּhitkhazaknouהתחזקנו	הִתְחַזַּקְתָּhitkhazaktaהתחזקת	הִתְחַזַּקְתְּhitkhazaktהתחזקת	הִתְחַזַּקְתֶּםhitkhazaktémהתחזקתם	הִתְחַזַּקְתֶּןhitkhazakténהתחזקתן	הִתְחַזֵּקhitkhazékהתחזק	הִתְחַזְּקָהhitkhazkaהתחזקה	הִתְחַזְּקוּhitkhazkouהתחזקו
Futur	אֶתְחַזֵּקétkhazékאתחזק	נִתְחַזֵּקnitkhazékנתחזק	תִּתְחַזֵּקtitkhazékתתחזק	תִּתְחַזְּקִיtitkhazkiתתחזקי	תִּתְחַזְּקוּtitkhazkouתתחזקו	תִּתְחַזְּקוּtitkhazkouתתחזקותִּתְחַזֵּקְנָהtitkhazéknaתתחזקנהsoutenu	יִתְחַזֵּקyitkhazékיתחזק	תִּתְחַזֵּקtitkhazékתתחזק	יִתְחַזְּקוּyitkhazkouיתחזקותִּתְחַזֵּקְנָהtitkhazéknaתתחזקנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִתְחַזַּקְתִּיhitkhazaktiהתחזקתי	אֶתְחַזֵּקétkhazékאתחזק
nousאֲנַחְנוּ	הִתְחַזַּקְנוּhitkhazaknouהתחזקנו	נִתְחַזֵּקnitkhazékנתחזק
tu (m.)אַתָּה	הִתְחַזַּקְתָּhitkhazaktaהתחזקת	תִּתְחַזֵּקtitkhazékתתחזק
tu (f.)אַתְּ	הִתְחַזַּקְתְּhitkhazaktהתחזקת	תִּתְחַזְּקִיtitkhazkiתתחזקי
vous (m.)אַתֶּם	הִתְחַזַּקְתֶּםhitkhazaktémהתחזקתם	תִּתְחַזְּקוּtitkhazkouתתחזקו
vous (f.)אַתֶּן	הִתְחַזַּקְתֶּןhitkhazakténהתחזקתן	תִּתְחַזְּקוּtitkhazkouתתחזקותִּתְחַזֵּקְנָהtitkhazéknaתתחזקנהsoutenu
ilהוּא	הִתְחַזֵּקhitkhazékהתחזק	יִתְחַזֵּקyitkhazékיתחזק
elleהִיא	הִתְחַזְּקָהhitkhazkaהתחזקה	תִּתְחַזֵּקtitkhazékתתחזק
ils / ellesהֵם / הֵן	הִתְחַזְּקוּhitkhazkouהתחזקו	יִתְחַזְּקוּyitkhazkouיתחזקותִּתְחַזֵּקְנָהtitkhazéknaתתחזקנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִתְחַזֵּקhitkhazékהתחזק	הִתְחַזְּקִיhitkhazkiהתחזקי	הִתְחַזְּקוּhitkhazkouהתחזקו	הִתְחַזְּקוּhitkhazkouהתחזקוהִתְחַזֵּקְנָהhitkhazéknaהתחזקנהsoutenu

Exemples avec להתחזק

בלילה הרוח התחזקה והעיפה את הכיסאות מהמרפסת
Dans la nuit, le vent s'est renforcé et a emporté les chaises du balcon.
אחרי הטיול להודו הוא התחזק והתחיל לשמור שבת.
Après son voyage en Inde, il est devenu plus pratiquant et a commencé à respecter le shabbat.
זה התחזק יותר ויותר.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ח-ז-ק

Commentaires