Aller au contenu

הַחְזָקָה entretien, maintenance

hakhzakaSans nikoud: החזקה
nomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ח-ז-ק

Signification et traduction de החזקה

  1. 1.

    entretien, maintenance

    הדאגה לכך שבניין או מקום יישאר נקי ותקין≈ תחזוקה

  2. 2.

    détention, possession

    מצב שבו יש לאדם אצלו דבר אסור, כמו נשק או סמים≈ אחזקה

  3. 3.

    participation, détention

    בעלות על חלק מחברה, מניות או נכס≈ בעלות, אחזקה

החזקה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
הַחְזָקָהhakhzakaהחזקההַחְזָקוֹתhakhzakotהחזקות
État construit
SingulierPluriel
הַחְזָקַתhakhzakatהחזקתהַחְזָקוֹתhakhzakotהחזקות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיהַחְזָקָתִיhakhzakatiהחזקתיהַחְזָקוֹתַיhakhzakotayהחזקותיי
ton (m.)אַתָּההַחְזָקָתְךָhakhzakatkhaהחזקתךהַחְזָקוֹתֶיךָhakhzakotékhaהחזקותיך
ton (f.)אַתְּהַחְזָקָתֵךְhakhzakatékhהחזקתךהַחְזָקוֹתַיִךְhakhzakotayikhהחזקותייך
son (à lui)הוּאהַחְזָקָתוֹhakhzakatoהחזקתוהַחְזָקוֹתָיוhakhzakotavהחזקותיו
son (à elle)הִיאהַחְזָקָתָהּhakhzakataהחזקתההַחְזָקוֹתֶיהָhakhzakotéhaהחזקותיה
notreאֲנַחְנוּהַחְזָקָתֵנוּhakhzakaténouהחזקתנוהַחְזָקוֹתֵינוּhakhzakotéynouהחזקותינו
votre (m.)אַתֶּםהַחְזָקַתְכֶםhakhzakatkhémהחזקתכםהַחְזָקוֹתֵיכֶםhakhzakotéykhémהחזקותיכם
votre (f.)אַתֶּןהַחְזָקַתְכֶןhakhzakatkhénהחזקתכןהַחְזָקוֹתֵיכֶןhakhzakotéykhénהחזקותיכן
leur (m.)הֵםהַחְזָקָתָםhakhzakatamהחזקתםהַחְזָקוֹתֵיהֶםhakhzakotéyhémהחזקותיהם
leur (f.)הֵןהַחְזָקָתָןhakhzakatanהחזקתןהַחְזָקוֹתֵיהֶןhakhzakotéyhénהחזקותיהן

Exemples avec החזקה

  • דמי ההחזקה של הבניין עלו השנה בעשרה אחוזים.

    Les charges d'entretien de l'immeuble ont augmenté de dix pour cent cette année.

  • החזקה של זיקוקים בלי אישור אסורה לפי החוק.

    La détention de feux d'artifice sans autorisation est interdite par la loi.

  • לאבא שלי יש החזקה קטנה במניות של החברה.

    Mon père a une petite participation dans les actions de la société.

Mots de la même racine ח-ז-ק

Commentaires