Mon vocabulaire

חֲלוּפָה alternative, option

khaloufaSans nikoud: חלופה

nomfémininMishkal: ktuláקְטוּלָהRacine:ח-ל-ף

Signification et traduction de חלופה

1.
alternative, option
אפשרות אחרת שאפשר לבחור במקום משהו≈ אפשרות, ברירה
- חֲלוּפָה לְ־מַשֶּׁהוּ— alternative à qqch
2.
remplacement, substitut, solution de rechange
דבר שבא במקום דבר אחר≈ תחליף

חלופה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
חֲלוּפָהkhaloufaחלופה	חֲלוּפוֹתkhaloufotחלופות

État construit

Singulier	Pluriel
חֲלוּפַתkhaloufatחלופת	חֲלוּפוֹתkhaloufotחלופות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	חֲלוּפָתִיkhaloufatiחלופתי	חֲלוּפוֹתַיkhaloufotayחלופותיי
ton (m.)אַתָּה	חֲלוּפָתְךָkhaloufatkhaחלופתך	חֲלוּפוֹתֶיךָkhaloufotékhaחלופותיך
ton (f.)אַתְּ	חֲלוּפָתֵךְkhaloufatékhחלופתך	חֲלוּפוֹתַיִךְkhaloufotayikhחלופותייך
son (à lui)הוּא	חֲלוּפָתוֹkhaloufatoחלופתו	חֲלוּפוֹתָיוkhaloufotavחלופותיו
son (à elle)הִיא	חֲלוּפָתָהּkhaloufataחלופתה	חֲלוּפוֹתֶיהָkhaloufotéhaחלופותיה
notreאֲנַחְנוּ	חֲלוּפָתֵנוּkhaloufaténouחלופתנו	חֲלוּפוֹתֵינוּkhaloufotéynouחלופותינו
votre (m.)אַתֶּם	חֲלוּפַתְכֶםkhaloufatkhémחלופתכם	חֲלוּפוֹתֵיכֶםkhaloufotéykhémחלופותיכם
votre (f.)אַתֶּן	חֲלוּפַתְכֶןkhaloufatkhénחלופתכן	חֲלוּפוֹתֵיכֶןkhaloufotéykhénחלופותיכן
leur (m.)הֵם	חֲלוּפָתָםkhaloufatamחלופתם	חֲלוּפוֹתֵיהֶםkhaloufotéyhémחלופותיהם
leur (f.)הֵן	חֲלוּפָתָןkhaloufatanחלופתן	חֲלוּפוֹתֵיהֶןkhaloufotéyhénחלופותיהן

Exemples avec חלופה

האופניים החשמליים הם חלופה טובה לרכב בעיר
Le vélo électrique est une bonne alternative à la voiture en ville.
המורה חלתה, ובית הספר עדיין לא מצא לה חלופה
La professeure est tombée malade et l'école ne lui a pas encore trouvé de remplaçant.
אין לזה חלופה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ח-ל-ף

Commentaires